"un puesto de oficial adjunto" - Translation from Spanish to Arabic

• وظيفة موظف معاون
• وظيفة ثابتة لموظف معاون
• وظيفة معاون
• وظيفة واحدة لموظف معاون

Supresión de un puesto de Oficial Adjunto del estado de derecho debido a la disminución del volumen de trabajo en el Sudán septentrional
أُلغيت وظيفة موظف معاون لشؤون سيادة القانون نظرا لتقلص حجم العمل في شمال السودان

Supresión de un puesto de Oficial Adjunto de servicios generales en Darfur debido al traspaso de las operaciones a la UNAMID
إلغاء وظيفة موظف معاون من فئة الخدمات العامة في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Reasignación de un puesto de Oficial Adjunto de Derechos Humanos como puesto de Oficial Adjunto de Asuntos Políticos
إعادة ندب وظيفة موظف معاون لشؤون حقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان لتصبح وظيفة موظف معاون للشؤون السياسية

Reasignación de un puesto de Oficial Adjunto de Derechos Humanos a la Sección de Asuntos Políticos como puesto de Oficial Adjunto de Asuntos Políticos
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف معاون لشؤون حقوق الإنسان في قسم الشؤون السياسية في وظيفة ثابتة لموظف معاون للشؤون السياسية

Por consiguiente, para eliminar el volumen de trabajo atrasado, se propone establecer dos puestos de personal temporario general, a saber, un puesto de Oficial Adjunto de administración de expedientes (P-2) y un puesto de auxiliar de administrador de expedientes (SG (OC)).
وعليه، يقترح إنشاء وظيفة معاون لإدارة السجلات (ف-2)، ومساعد لإدارة السجلات (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لإزالة التراكم.

Redistribución de un puesto de Oficial Adjunto de Gestión de la Información a la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información
نقل وظيفة موظف معاون لإدارة المعلومات إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

Redistribución de un puesto de Oficial Adjunto de Sistemas de Información a la Sección de Logística
نقل وظيفة موظف معاون لنظم المعلومات إلى قسم اللوجستيات

Redistribución de un puesto de Oficial Adjunto de Gestión de la Información de la Sección de Servicios Generales
نقل وظيفة موظف معاون لإدارة المعلومات من قسم الخدمات العامة

Redistribución de un puesto de Oficial Adjunto de Sistemas de Información de la Sección de Servicios Generales
نقل وظيفة موظف معاون لنظم المعلومات من قسم الخدمات العامة

Supresión de un puesto de Oficial Adjunto de Lucha contra el VIH/SIDA de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General
إلغاء وظيفة موظف معاون معني بشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Supresión de un puesto de Oficial Adjunto de Operaciones Aéreas de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General
إلغاء وظيفة موظف معاون للعمليات الجوية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Supresión de un puesto de Oficial Adjunto de Información Geográfica de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General
إلغاء وظيفة موظف معاون لنظم المعلومات الجغرافية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Se propone reclasificar un puesto de Oficial Adjunto de Control de Tráfico de categoría P-2 como puesto de Oficial de Control de Tráfico de categoría P-3.
188 - فمن المقترح أن يعاد تصنيف وظيفة موظف معاون لمراقبة الحركة برتبة ف-2 إلى وظيفة موظف لمراقبة الحركة برتبة ف-3.

Creación de un puesto de Oficial Adjunto de Información Pública
إنشاء وظيفة موظف معاون لشؤون الإعلام

También se propone el establecimiento de un puesto de Oficial Adjunto de asuntos políticos (P-2) para fortalecer la capacidad de la Oficina para ejecutar las actividades que se le han encomendado.
15 - ومن المقترح أيضا إنشاء وظيفة موظف معاون للشؤون السياسية (ف-2) لتعزيز قدرات المكتب على تنفيذ الأنشطة التي كُلف بها.

De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone suprimir un puesto de Oficial Adjunto de Lucha contra el VIH/SIDA (P-2).
103 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يقترح إلغاء وظيفة موظف معاون معني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (ف-2).

En el contexto de las actividades de consolidación de la Misión, se propone la supresión de un puesto de Oficial Adjunto de Protección de los Niños (P-2).
71 - في سياق جهود تركيز أنشطة البعثة، يُقترح إلغاء وظيفة موظف معاون لشؤون حماية الطفل (ف-2).

Redistribución de un puesto de Oficial Adjunto de Asuntos de Género a la Dependencia de Género
نقل وظيفة ثابتة لموظف معاون للشؤون الجنسانية من وحدة القضايا الجنسانية

Redistribución de un puesto de Oficial Adjunto de Asuntos de Género a la Oficina del Representante Especial del Secretario General
نقل وظيفة ثابتة لموظف معاون للشؤون الجنسانية إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام

También se propone la supresión de un puesto de Oficial Adjunto del SIG (P-2) en la Célula del SIG, ya que se ha propuesto la transferencia de las funciones al Centro Mundial de Servicios.
84 - ويقترح أيضا إلغاء وظيفة معاون لنظم المعلومات الجغرافية (ف-2) في خلية نظم المعلومات الجغرافية حيث يقترح نقل المهام إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

Reclasificación de un puesto de Oficial Adjunto de la Dependencia de P-2 a puesto de oficial nacional
إعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف معاون لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من ف-2 إلى فئة الموظفين الفنيين الوطنيين