"un rato con" - Translation from Spanish to Arabic

• بعض الوقت مع
• وقت ممتع مع
• قضاء الوقت مع
• أتسكّع مع
• أقضي الوقت مع

Pasaré un rato con el bebé. Seguro te vendrá bien la ayuda.
سوفأقضي بعض الوقت مع الطفلة أنا واثقة أنك بحاجة لمساعدة

Quería que se pareciera a una naturaleza muerta. Así que estuve un rato con los olores y los objetos.
وفي هذا أنا حقاً اردته أن يشابه لوحة في سن مبكر ما تزال حية. لهذا قضيت بعض الوقت مع الروائح والبنود.

Sé que te parecerá una locura, pero hoy pasé un rato con él y es muy agradable.
انظرى اعتقد ان ما ساقوله سيكون جنونيا لكننى قضيت بعض الوقت مع الرجل اليوم وهو لطيف جداً

Ascendí a Linda, para tomarme un receso y pasar un rato con un rudo y apuesto granjero.
رقيت ليندا لتصبح مساعدة المديرة لأتمكن من أخذ فرصة لتمضية بعض الوقت مع مزارع وسيم

Siempre que quiero pasar un rato con mi nieto hay algo más importante.
وقتما أود قضاء وقت ممتع مع حفيدي فهناك دوماً أمر أكثر أهمية يجري

...pasar un rato con Bart.
قضاء الوقت مع الفتى... ! الفتى بحاجة للإنتباه

¿Quieres que vaya a pasar un rato con tu papá y otro tipo indio?
تريديني أن أتسكّع مع والدكَ و رجل هنديّ آخر ؟

Quiero tener un rato con mi hijo.
أريد أن أقضي الوقت مع ابني

Creo que necesita pasar un rato con nuestra terapeuta.
أعتقد أنكما تحتاجان لقضاء بعض الوقت مع المعالجة النفسية لدينا

Gracias por dejar a tus amigos para pasar un rato con tu padre.
أنا أقدر بالفعل تركك لأصدقائك حتى تقضي بعض الوقت مع رجلك العجوز

¿ Y si quiero pasar un rato con mi hija?
ماذا لو كنت أرغب في قضاء بعض الوقت مع أبنتي؟

Oye, después de cantar, pasa un rato con el cumpleañero.
بعد الغناء, إقضي بعض الوقت مع فتى عيد الميلاد

Quería pasar un rato con mi querida familia.
أردت أن أقضي بعض الوقت مع عائلتي الحبيبة

Sólo tómense su tiempo, me gustaría estar un rato con mi hermano.
ولكن تأخذ وقتك لأنني حقا يحبون لقضاء بعض الوقت مع أخي.

Yo... solo quería pasar un rato con mi querido padre.
أوه، أنا فقط.. أردت أن أقضى بعض الوقت مع أبى العزيز العجوز

He pensado que podría pasar un rato con mi hija.
إعتقدت أن على قضاء بعض الوقت مع ابنتى

Mamá me dejó un rato con Michael.
امى اوصلتنى لقضاء بعض الوقت مع مايكل

Quería pasar un rato con mi hija.
فكرت في قضاء بعض الوقت مع أبنتي

Debes estar un rato con los ratones.
عليك أن تقضي بعض الوقت مع الفئران.

Es tiempo de que pases un rato con tu bebé, papá.
حان الوقت لإمضائكَ بعض الوقت مع طفلك