"un regalo de cumpleaños" - Translation from Spanish to Arabic

• هدية عيد ميلاد
• هدية عيد الميلاد
• هديه عيد ميلاد
• هدية عيد ميلادي
• هدية لعيد مولدها
• هدية لعيد ميلاد
• كهدية عيد ميلاد

Es un regalo de cumpleaños para mi novia... y su cumpleaños es mañana.
كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها

Recientemente, le compraron un regalo de cumpleaños, ¿no?
.. لقد اشترو له هدية عيد ميلاد مؤخراً أليس هذا صحيحاً؟

Según escuchamos, no le compró a su hijo ni un regalo de cumpleaños.
لم تشتري لابنك الكثير و لا هدية عيد ميلاد واحدة كما سمعنا

Si yo te medicara, pensarías que un tumor cerebral es un regalo de cumpleaños.
لو أعطيتك الدواء ستظن أن ورم المخ كان هدية عيد الميلاد

El estado de Washington le dio un regalo de cumpleaños. ¿lo leíste?
ولاية واشنطن منحته هديه عيد ميلاد هل قرأت هذا

Esto fue un regalo de cumpleaños y de graduación hace un par de años.
هذه كانت هدية عيد ميلاد وحفل تخرج منذ عاميين

Toda una habitación, es más que un regalo de cumpleaños.
غرفة نوم كاملة أكثر من مجرد هدية عيد ميلاد

Pensé que te merecías un regalo de cumpleaños adelantado.
إعتقدت بأنّك تستحق هدية عيد ميلاد مبكّرة

Es un regalo de cumpleaños para alguien en oncología infantil.
هدية عيد ميلاد لأحدهم في قسم أورام الأطفال

Aparte, no es sólo un regalo de cumpleaños.
بالإضافة إلى أنها ليست هدية عيد ميلاد فحسب

Es un regalo de cumpleaños para tí, pero no para tu cumpleaños.
انها هدية عيد ميلاد لك ولكنها ليست لعيد ميلادك

No voy a guiñarte otra ves, eso fue una sola vez Porque olvide comprarte un regalo de cumpleaños
كان ذلك لمرة واحدة لأني نسيت أن أحضر لك هدية عيد ميلاد

Ese fue un regalo de cumpleaños... de mi compañera de cuarto. Aún no lo he leído.
هذه هدية عيد ميلاد من زميلتي ، لم أقرأه حتى الآن

¿Piensas que estaría bien si le doy un regalo de cumpleaños?
هل تعتقدين سيكون جيد بالنسبة لي أن أعطيها هدية عيد ميلاد ؟

Fue un regalo de cumpleaños de mi amada esposa
لقد كانت هدية عيد ميلاد منزوجتيالعزيزة..

Me sentía mal por no haberte dado nunca un regalo de cumpleaños.
لقد شعرت بالذنب لأنني لم أعطيك هدية عيد ميلاد

Pensaba en esas cosquillas, parecidas a las de pequeña, en el buen sentido, como un regalo de cumpleaños.
أنا أشعر بإضطراب فى معدتى ولكن يبدو هذا جيدا كما لوكنت صغيرة بإنتظار هدية عيد الميلاد

Yyoqueríadar que un regalo de cumpleaños, lalecturade un cumpleaños conmistarjetas.
وأردت أن اعطيك هدية عيد الميلاد قراءة بطاقاتي في عيد ميلادك

Pero tú no me ves envolviéndome a mí mismo en cinta como un regalo de cumpleaños, ¿verdad?
لكنك لا تراني ألبس شرائط مثل هدية عيد الميلاد, أليس كذلك؟

¿No podías comprarme un regalo de cumpleaños por tu cuenta?
الم تستطع أن تشتري لي هدية عيد ميلادي بنفسك؟

Te lo he dicho... no es un regalo de cumpleaños.
.لقد أخبرتكِ لتوي, إنها ليست هدية لعيد مولدها

Qué difícil es comprarle un regalo de cumpleaños a mi madre. Es imposible.
إنتقاء هدية لعيد ميلاد أمى أمر صعب للغاية إنه مستحيل

Sally la decoró como un regalo de cumpleaños en nuestro primer año en Washington.
كهف رجل مثلي الجنس, اذا صح التعبير سالي زينت كهدية عيد ميلاد عامنا الأول في العاصمة