"un reportero" - Translation from Spanish to Arabic

• مراسل
• صحفياً
• بصحفيّ
• لصحفي
• لمراسل صحفي
• مراسلا
• المراسل
• صحافي
• مُراسل
• مُراسلاً
• مذيعًا
• مراسلاً
• أحد الصحفيين

No le estamos pidiendo que escriba la historia, sino que nos envíe un reportero.
نحنُ لن نسأله لكي يكتب الأخبار فقط عليه أن يترك لنا مراسل

El intercambio se había producido en presencia de varios testigos y podía ser corroborado por una carta de un reportero belga que había estado presente a la sazón.
وقد جرى تبادل الاتهامات هذا بحضور عدد من الشهود ويمكن توثيقه برسالة من مراسل بلجيكي كان حاضرا في ذلك الوقت.

Los grupos paramilitares mataron a un reportero mexicano.
الاسبوع الماضي , فجرت قواتهم الشبه عسكرية مراسل تلفزيون المكسيك

Pero mentiría si dijera que no hay días en los que me gustaría poder olvidarme de salvar el mundo y sólo ser un reportero normal.
لكني سأكذب إن قلت أني لا أتمنى في بعض الأيام أن أنسى إنقاذ العالم وأكون صحفياً طبيعياً.

Después de eso, contó a un reportero de la revista Desfiles que yo era un perfeccionista que le grité hasta enfermar cada centímetro de su cerebro.
بعد ذالك , اخبرت مراسل في مجله بأنني كنت مرشدها اللذي انتقدها انتقاداً احبطها

un reportero tuvo algo de información interna.
مراسل حصل على معلومات داخلية ..

¿No hay un reportero especializado en desastres naturales?
أليس لدينا مراسل متخصص بالكوارث الطبيعية؟

Y la persona en su ventana pudo ser un reportero.
والشخص خارج النافذه من الممكن ان يكون مراسل اخبار

Cuando tenía trece años un reportero me alcanzó en un receso en el internado.
عندما كنت في الـ13، مراسل رآني من بين صفوف المدرسة الداخلية

Ha contactado a Jim Meyers un reportero del Missouri Herald.
لقد اتصل بجيم مايرز مراسل في ميسوري هيرالد

El caso salió a luz, cuando un reportero de una revista de clima, recibió unas secuencias de video, tomadas por un Iraquí local estudiante de periodismo.
في اول قضيه ظهرت الي النور استلم مراسل جريده التايمز شريط فيديو من صحفي عراقي ضرب بالنار

Lo siento, pero sigues buscando un reportero ¿cierto?
انا اسف, ولكنكم مازلتم تبحثون عن مراسل, اليس كذلك ؟

Estuve casada con un reportero que trabajaba 90 horas por semana..
كنت متزوجة من مراسل يعمل 90 ساعة في الأسبوع

un reportero me dijo que lo arruinará si le doy las fotos.
لقد قال لي مراسل أنه إن أعطيته الصور فسيهتم هو بالباقي.

Sé que eres un reportero, pero ¿podrías escribir unos cuantos más?
أعرف أنك مراسل ولكن هل بأمكانك كتابة بعض المقالات مثل تلك؟

Soy un reportero. Aunque no de primera plana.
أنا مراسل صحفيّ، بالرغم من ذلك لستُ مراسلاً صحفياً للصفحة الأول.

Soy la cara de IFT, lo que significa que cuando llamo a un reportero para tomar un café, irá.
أنا وجه الشركة، ممّا يعني أنّ عندما اتّصل بصحفيّ ليُقابلني لإحتساء القهوة، فإنّه سيكون هناك.

Una citación para que un reportero comparezca ante un gran jurado.
هذا استدعاء لصحفي كي يمثل أمام هيئة محلفين.

Sabe, para ser un reportero, es difícil de encontrar.
أتعلم؟ بالنسبة لمراسل صحفي فإنك رجل من الصعب العثور عليه

Y reconociendo la suerte que tuvieron mandaron un reportero veterano al lugar.
ولمعرفتهم أنه شئ جيد عندما .. صار الأمر في حوزتهم عاجلوا بإرسال مراسلا مخضرما إلى مكان الحادث

Hay un reportero inglés. Le dije que vendría.
هذا هو المراسل الانجليزي أخبرتك أنه سيأتي

un reportero de uno de los tabloides llamó esta mañana.
صحافي من إحدى الصحف اتصل اليوم ويريد أن يقوم ب

Debe haber alguien bajo contrato, otro conductor, un reportero.
لابُد من وجود شخص أخر مُرتبك بعقد. صحفى محليى ، مُراسل سوف أجد شخصاً ما.

Fue un reportero el que se inventó esa frase.
كان مُراسلاً من إختلق ذلك الإقتباس.

Antes de ser un presentador, antes de ser un reportero, antes de ser un redactor de discursos, fue fiscal.
من قبل أن يصبح مذيعًا, ومن قبل أن يكون معدًا, ومن قبل أن يكون كاتب خطابات, كان مدعيًا عامًا.

Cuando su hijo nació, usted era un reportero bien pagado en el Herald.
عندما ولدَ إبنكَ لقد كنتَ مراسلاً يدفع لهُ بسخاء في جريدة

incluso si retraso este anuncio, ya hemos dado a un reportero acceso exclusivo
وحتّى لو أخّرتُ هذا الإعلان فقد منحنا بالفعل أحد الصحفيين وصول خاص ليحافظ على السر حتى اليوم