"un sí" - Translation from Spanish to Arabic

• موافقة
• بنعم
• أنك موافق
• مُوافقة
• بالإيجاب
• أن نعم
• أنه نعم
• نعم او
• هذه إجابة
• هذا بالموافقة
• إجابتك نعم
• موافَقة
• كموافقة

Todo lo que necesitas es un sí.
كــل ما تحتاجه هو موافقة واحدة

Tomaré tu silencio como un sí, así que si fuera a atacarle a alguien, como a Robin,
سوف اعتبر صمتك على انه موافقة .. لهذا انا مرتبط بواحده اسمها روبن

Si hay una cinta roja atada a mi barco, es un sí.
إذا وجدت شريط أحمر على مركبي، فتلك موافقة.

Respuesta mediante un sí o un NO en función de la tecnología y de la antigüedad del diseño de que se trate.
الإجابة بنعم أو لا حسب التكنولوجيا وحسب عمر التصميم قيد النظر.

La respuesta era un sí rotundo sin 'quizás' ni 'peros'.
وكان الجواب بنعم جلية، دون استثناءات، أو تحفظات.

Tomaré el odio en tu cara como un sí, porque es la misma mirada que tenías la última vez que te encerré.
سأفهم من تلك الكراهية على وجهك أنك موافق لأنها نفس النظرة التي اعتلت وجهك لما سجنتك تلك المرة

Lo tomaré como un sí. ¿Cúanto cuestan cuatro?
سوف اعتبر هذا بانه موافقة كم سيتكلف شراء اربعة؟

Vamos, hagamos un par más. Entonces, ¿es un sí o un tal vez?
هيّا، دعينا نقوم بالمزيد، لذا هل أنتِ موافقة أم مترددة؟

Mis muy adiestradas habilidades de reconocimiento facial dime que es un sí.
تخبرني مهاراتي الدقيقة في التعرف على تعابير الوجه أنّ هذه موافقة.

Es como, ¿por que molestarse? No es un "sí", es otra forma de decir "no."
الأمـر يدفعـني للقـول لمـا القبول أسـاسـا ليست موافقة ، إنه رفض مبطّن

No sé si eso es un sí, pero tengo mucha hambre. Vamos a comer.
لا أعرف لو كان هذا موافقة ولكني أتضور جوعاً

Obtener un sí o matar a la perra.
احصل على موافقة وإلّا اقتل الداعر العجوز.

Déjamelo a mí. Asumo que es un sí.
اتركي الأمر لي و انا افترض ان هذه موافقة

No es una pregunta que pueda responderse con un sí, con un no, ni con un "carajo, sí".
هذا ليس سؤالاً يمكن الإجابة عليه بنعم أو لا أو نعم بالتأكيد

De nuevo, sólo espera un "sí" o un "no" por respuesta.
مجددا , لقد كنت حقا أنتظر إجابة بنعم أو لا

¿No puedes golpear un poco más fuerte que eso? Tomaré eso como un sí.
ألا يُمكنكِ الضرب بأقوى من ذلك؟ سأعتبر تلك إجابة بنعم.

Lo tomaré como un sí.
. أنا سأعتبر أنك موافق

¿Así que eso es un sí?
أتلك مُوافقة إذاً؟

Sin embargo, hay situaciones en las que no es necesariamente útil ni conveniente que el comité se pronuncie con un " sí " o un " no " .
غير أن ثمة حالات لا يكون من المفيد ولا من المستصوب أن تبت اللجنة فيها بالسلب أو بالإيجاب.

¿Eso es un sí o un no?
هذا أن نعم أو لا ؟

Tomaré eso como un sí.
سآخذ هذا على أنه نعم

Quiero oír un "sí" o un "no" a esa pregunta, muchacho.
اود ان اسمع اجابة نعم او لا على هذا السؤال يا فتى

Entonces tomaré eso como un "sí".
سأعتبر هذه إجابة بنعم إذن

Tomaré eso como un sí.
سأخذ هذا بالموافقة إذن

Si es un sí, entonces aléjate de ella.
لو إجابتك نعم , يجب ان تبتعدى عنها

Tomaré eso como un sí.
سأعتبر صمتك موافَقة

Lo tomaré como un "sí". Enciéndelo.
حسنا , اخذ هذا كموافقة لذا افتحه