"un teléfono público" - Translation from Spanish to Arabic

• هاتف عمومي
• هاتف مدفوع
• الهاتف العمومي
• هاتف عملة
• هاتف عام
• كابينة هاتف
• هاتفٍ عمومي
• هاتف عمومى
• هاتف عُمومي
• تلفون عمومي
• لهاتف عمومي

Siento llamar a esta hora. Estoy en un teléfono público camino al trabajo.
اسف لمكالمتك في هذا الوقت انا في طريقي للعمل وتوقفت عند هاتف عمومي

¿Qué hay? Estoy en un teléfono público. Contesta.
كيف الأمور ,أكلمك من هاتف عمومي اذا كنت هناك، ارفع السماعة

Es un teléfono público.
تعرف، هو فقط هاتف عمومي. في دقيقتين، أنا سأختفي.

Bien. ¿Dónde encuentra uno un teléfono público hoy en día?
حسناً. أين ترانا قد نعثر على هاتف مدفوع هذه الأيام؟

Hay un teléfono público en el parque Tompkins Square.
الهاتف العمومي خلف منتزه ساحة هوب تومكينز

Duró menos de un minuto y era de un teléfono público en Lower East Side.
إتصال دام أقل من دقيقة وتتبعته إلى هاتف عملة في الجانب الشرقي البعيد

- Estoy en un teléfono público. - Sí, yo nunca respondo el teléfono. ¿Qué sucede?
ـ أتكلم من هاتف عمومي نعم أنا س/*7لك أنا لا أرفع السماعه أبداً

Es un teléfono público a 1 kilómetro de la escena del crimen.
هو هاتف عمومي نصف الميل من مشهد الجريمة.

Ahora para usar un teléfono público, caminan unas cuadras y no usan el mismo teléfono más de una vez al día.
من الآن فصاعداً، حين تحتاجون إلى هاتف عمومي تقطعون بضعة شوارع سيراً ولا تستعملوا الهاتف نفسه أكثر من مرة باليوم

Es un teléfono público dentro del restaurante.
يتصل من هاتف عمومي داخل المطعم

Sí, investigué el número desde el que llamó Melissa. Fue desde un teléfono público cerca de donde la vimos.
نعم، قمت بالبحث عن مصدر الرقم الذي اتصلت منه الفتاة مليسا و قد كان من هاتف عمومي قرب المنطقة التي رأيناها فيها

Desde un teléfono público fuera de una tienda.
من هاتف عمومي خارج مخزن نعم لقد كان مخزن

Vayan a un teléfono público y llámenme al 02074960209.
احصل على هاتف عمومي , وقم بالاتصال بي 02074960209.

Esa llamada fue hecha desde un teléfono público ubicado a casi 2 km de la escena del crimen.
تلك المكالمة اجريت من هاتف عمومي على بعد ميل من مسرح الجريمة تقريبا

Usaré una tarjeta de crédito o un teléfono público. ¿Te vale?
استخدام بطاقة الائتمان أو هاتف عمومي. هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟

Llámenla desde un teléfono público, así no podrá rastrear la llamada.
وتخبرها أنك ستعتني به أتصل عليها من هاتف عمومي حتى لا تستطيع تتبع الاتصال اليك

He verificado todas las llamadas excepto cinco desde un teléfono público.
كُلّ المكالمات مُحتسبة، ما عدا خمسة من هاتف مدفوع بالمدينة

-Estoy calmado. Lo llamo desde un teléfono público porque él me disparó y me voló el maldito celular de la mano.
إنني أتصل بك من الهاتف العمومي لأنه أطلق .النار على هاتفيّ الخلوي الذي كان في يدي

Vi un teléfono público en la calle.
رأيتُ هاتف عملة في أعلى الشارع

No, estoy en un teléfono público, no tengo teléfono en casa.
هل يمكن أن تعطيني رقم هاتفك من فضلك؟ إنني أتحدث من هاتف عام

En un teléfono público de la ciudad. En un edificio.
في كابينة هاتف في مبنى في وسط المدينة

Hace nueve minutos alguien ha vuelto a comprobar el contestador del celular de Walder desde un teléfono público en Wilshire y Western.
او قفز خلف شاحنه قبل تسع دقائق، شخص ما فحص هاتف "والدر" فحص البريد الصوتي عن طريق هاتفٍ عمومي

Llama al FBI. Usa un teléfono público.
اتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي و استخدم هاتف عمومى

A las diez y media una mujer hizo una llamada al 911 desde un teléfono público calle arriba, pero se negó a dejar su nombre.
عند الساعة الـ10: 03 مساءً، اتصلت امرأة بالطوارئ من هاتف عُمومي في الشارع المُقابل، لكنّها رفضت ذكر اسمها.

Alex me llamó tres veces de un teléfono público bastante enojada.
لقد اتصلت اليكس بي ثلاث مرات من تلفون عمومي ، وقد بدت حزينة جدا

Encontraremos un teléfono público, volveremos en taxi a tu oficina, ¿está bien?
سوف نذهب لهاتف عمومي ونأخذ سيارة اجرة ونعود لمكتبك.. حسناً؟