"un telegrama" - Translation from Spanish to Arabic

• برقية
• تلغراف
• برقيه
• برقيّة
• البرقية
• تلغرافًا
• برقيةً
• البرقيّة
• لبرقية

Nuestra hija fue a ponerle un telegrama. ¿Cómo se le habrá ocurrido a la vez?
و كانت ابتنا تشارلى سترسل له برقية ما الذى كان سيجعلها تفعل ذلك

En un telegrama dirigido al entonces Secretario de Estado, Dean Rusk, George W. Ball escribió lo siguiente:
ففي برقية بعث بها إلى دين راسك وزير الخارجية حينذاك قال:

Era la primera vez que un telegrama dirigido a todos los departamentos y consulados trataba ese tema.
وكانت هذه البرقية الموجهة إلى جميع الإدارات والقنصليات أول برقية على الإطلاق تركز على مسألة زواج الأطفال.

En ese plazo, la autora envió un telegrama el 21 de mayo de 2000 al Tribunal Supremo solicitando información sobre el procedimiento en curso.
وخلال هذه الفترة، بعثت صاحبة البلاغ برقية في 21 أيار/مايو 2000 إلى المحكمة العليا استفسرت فيها عن تطور إجراءات القضية.

El barco se detuvo en Trabzon y te envié un telegrama."
القارب توقف فى ترابزون وقد ارسلت لك برقية

Hace menos de un minuto que leyó un telegrama suyo.
هو ما كان قبل دقيقة بأنك قرأت برقية ذلك فراي أرسلني،

Por favor, envíenme un telegrama esta noche--- y descríbanmelo.
يمكنك ان ترسل لي هذه الليلة برقية واصفا ذلك بالنسبة لي.

Hemos recibido un telegrama de la penitenciaría.
لقد تلقينا برقية من السجن التأديبى

Dos meses después llegó un telegrama del Ministerio de la Guerra...
وبعدها بشهرين وصلتنى برقية من الاداره الحربية

Marty Hopps recibió hoy un telegrama. Su hijo ha muerto.
مارتي هوبس تلقى برقية اليوم تفيد بمقتل ابنه

El único país donde envías un telegrama y lleglas a tiempo para recibirlo.
انها البلد الوحيد حيث يمكن للرجل ان يرسل برقية ويكون واثقا انه سيكون متواجدا هناك لاستلامها

Stewart, envíe un telegrama al llegar a Calais.
ستيوارت ، أرسل برقية بمجرد أن نصل كاليه ، سير ايفيلين بارينج ، القاهرة

He redactado un telegrama para Londres.
سير ، لقد جهزت برقية الى لندن اطلب منك أن تقرأها

Envíe un telegrama a El Cairo.
أرسل برقية للقاهرة فورا لو أن الحكومة تابعت ذلك

Escucha. Recibimos un telegrama. Hubo un accidente.
استمعى جيداً ، لقد وصلتنا برقية كان هناك حادث سيارة و قد مات

¿Puedo sugerirle que llame a mi jefe... en lugar de enviar un telegrama o algo similar?
هل بإمكاني الاقتراح بان تهافت رئيسي بدلا من إرسال برقية أو أي شيء آخر ؟

Recibimos un telegrama en el cuartel y lo abrimos.
لقد تلقينا برقية فى القيادة لقد قمنا بفتحها

He recibido un telegrama de Lincoln. Deshazte de este payaso, ¿quieres?
انها برقية وصلتني من لينكولن هل لك ان تتخلص من هذا ؟

De un telegrama... ¡Entre!
تلغراف, لقد وضعته هنا فى مكان ما تعالى للداخل

Su familia recibiría un telegrama diciendo que había muerto como un héroe en una misión.
عائلته تلقت برقيه من وزارة الحربيه تقول انه مات كبطل في مهمه سوف تساعدنا علي كسب الحرب

Es un telegrama, señor. ¡Muy urgente!
إنّها برقيّة يا سيّدي، عاجلة جدّاً

Odio dar malas noticias, pero recibí un telegrama de la comisión fronteriza.
أكره أن أجلب الأخبار السيئة لكنّي تسلمت تلغرافًا من الحدود

No solo le llamé, como recordará, sino que también le he enviado un telegrama y una paloma mensajera.
فأنا لم أتصل بالهاتف فقط، بل وكما تذكر, فقد أرسلنا له برقيةً وحمامةً زاجل.

Entonces, ¿dices que el telegrama un telegrama enviado por el Dpto. de Guerra contiene información falsa?
إذاً، أنت تقول أنّ البرقيّة، أُرسلت البرقيّة من "مكتب الحرب"، تتضمّن معلومات كاذبة؟

- ¿Él lo hizo? Pagó por un día y una noche. Dijo que esperaba un telegrama.
كان يسعل طيلة الوقت مخبرًا بانتظاره لبرقية برقية