"un territorio no incorporado" - Translation from Spanish to Arabic

• إقليم غير مدمج
• إقليما غير مدمج
• من الأقاليم غير المدمجة
• إقليم لا يندرج ضمن أقاليم

Guam es un Territorio no incorporado porque no todas las disposiciones de la Constitución de los Estados Unidos son aplicables a la isla.
وغوام إقليم غير مدمج ﻷن الجزيرة لا يسري عليها جميع أحكام دستور الولايات المتحدة.

82. La Samoa Americana es un Territorio no incorporado de los Estados Unidos, adquirido en 1899 mediante el Tratado de Berlín.
82- أما صاموا الأمريكية فهي إقليم غير مدمج تابع للولايات المتحدة، جرت حيازته بموجب معاهدة برلين لعام 1899.

95. Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos son un Territorio no incorporado de los Estados Unidos.
٥٩- وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة إقليم غير مدمج.

De conformidad con la ley orgánica de 1950 del Congreso de los Estados Unidos, Guam se convirtió en un Territorio no incorporado de los Estados Unidos.
وبموجب القانون التأسيسي لسنة ١٩٥٠ الصادر عن كونغرس الولايات المتحدة، أصبحت غوام إقليما غير مدمج.

Esta tasa federal suele reducirse en los 50 estados, sin embargo, en virtud de alguno de los más de 50 convenios fiscales en los que son parte los Estados Unidos, pero que no se aplican a Guam pues es un Territorio no incorporado.
إلا أنه كثيرا ما يخفض هذا المعدل الاتحادي في الـ 50 ولاية بموجب إحدى المعاهدات الضريبية التي تكون الولايات المتحدة طرفا فيها والتي يتجاوز عددها الـ 50 معاهدة، غير أن ذلك لا يسري على غوام إذ أنها ليست طرفا في هذه المعاهدات بوصفها من الأقاليم غير المدمجة.

112. La Samoa Americana es un Territorio no incorporado de los Estados Unidos, adquirido en 1900 y 1904 mediante las Actas de Cesión firmadas por sus jefes y ratificadas por el Congreso en 1929.
112- وساموا الأمريكية هي إقليم غير مدمج تابع للولايات المتحدة تم الحصول عليه في عامي 1900 و1904 عن طريق سندات تنازل من زعماء قبائلها صدق عليها الكونغرس في 1929.

114. Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos son un Territorio no incorporado de los Estados Unidos.
114- وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة إقليم غير مدمج.

Guam es un Territorio " no incorporado " , ya que no todas las disposiciones de la Constitución de los Estados Unidos son aplicables a la isla.
وغوام إقليم " غير مدمج " ، حيث لا تسري على الجزيرة كل أحكام دستور الولايات المتحدة.

Guam es un Territorio no incorporado, ya que no todas las disposiciones de la Constitución de los Estados Unidos son aplicables a la isla.
وغوام إقليم " غير مدمج " ، حيث لا تسري على الجزيرة كل أحكام دستور الولايات المتحدة.

Guam es un territorio " no incorporado " , ya que no todas las disposiciones de la Constitución de los Estados Unidos son aplicables a la isla.
وغوام إقليم " غير مدمج " ، حيث لا تسري على الجزيرة كل أحكام دستور الولايات المتحدة.

93. La Samoa Americana es un Territorio no incorporado de los Estados Unidos, adquirido en 1900 y 1904 mediante las Actas de Cesión firmadas por sus jefes y ratificadas por el Congreso en 1929.
٣٩- وساموا اﻷمريكية هي إقليم غير مدمج تابع للولايات المتحدة تم الحصول عليه في عامي ٠٠٩١ و٤٠٩١ عن طريق سندات تنازل من رؤسائها صدق عليها الكونغرس في ٩٢٩١.

96. Guam es un Territorio no incorporado de los Estados Unidos, adquirido por éstos en 1899 después de la guerra con España y administrado por la Armada hasta 1950.
٦٩- غوام إقليم غير مدمج من أقاليم الولايات المتحدة، حصلت عليه الولايات المتحدة في عام ٩٩٨١ بعد الحرب اﻷسبانية - اﻷمريكية وأداره اﻷسطول حتى عام ٠٥٩١.

115. Guam es un Territorio no incorporado de los Estados Unidos, adquirido por éstos en 1899 después de la guerra con España y administrado por la Armada hasta 1950.
115- غوام إقليم غير مدمج من أقاليم الولايات المتحدة، حصلت عليه الولايات المتحدة في عام 1899 بعد الحرب الإسبانية - الأمريكية وأداره الأسطول حتى عام 1950.

85. Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos es un Territorio no incorporado de los Estados Unidos, adquirido a Dinamarca en 1917.
85- وأما جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة فهي إقليم غير مدمج تابع للولايات المتحدة. وجرت حيازة هذه الأقاليم من الدانمرك عام 1917.

De conformidad con la legislación de los Estados Unidos, Samoa Americana es un territorio " no incorporado y no organizado " . Así pues, no se le aplican todas las disposiciones de la Constitución ni todas las leyes de los Estados Unidos.
2 - وساموا الأمريكية بموجب قوانين الولايات المتحدة إقليم " غير مدمج " في الولايات المتحدة و " غير خاضع لنظامها " ، ولا تسري جميع أحكام دستور وقوانين الولايات المتحدة فيه.

5. De conformidad con la Ley Orgánica de 1950 del Congreso de los Estados Unidos, Guam se convirtió en un Territorio no incorporado de los Estados Unidos.
٥ - وبموجب القانون التأسيسي لسنة ٠٥٩١ الصادر عن كونغرس الولايات المتحدة، أصبحت غوام إقليما غير مدمج.

Esta tasa federal suele reducirse en los 50 Estados, sin embargo, en virtud de alguno de los más de 50 convenios fiscales en los que son parte los Estados Unidos, pero que no se aplican a Guam pues es un Territorio no incorporado.
إلا أنه كثيرا ما يخفض هذا المعدل الاتحادي في الـ 50 ولاية بموجب إحدى المعاهدات الضريبية التي تكون الولايات المتحدة طرفا فيها والتي يتجاوز عددها الـ 50 معاهدة، غير أن ذلك لا يسري على غوام إذ أنها ليست طرفا في هذه المعاهدات بوصفها من الأقاليم غير المدمجة.

Como Samoa Americana es un Territorio no incorporado y no organizado de los Estados Unidos, no todas las disposiciones de la Constitución de los Estados Unidos se le aplican.
5 - وبما أن ساموا الأمريكية إقليم لا يندرج ضمن أقاليم الولايات المتحدة ولا يخضع لنظامها، فإن أحكام دستور الولايات المتحدة لا تنطبق جميعها فيه.