"un tiempo desde" - Translation from Spanish to Arabic

• فترة منذ
• وقت طويل منذ
• وقت على
• وقتٌ طويل منذ
• من الوقت منذ
• مدة منذ

Ha pasado un tiempo desde que te vio un adulto, y habló contigo, ¿verdad?
لقد مرت فترة منذ أن رآك شخص بالغ وتكلم معك ، أليس كذلك؟

Quiero decir, ha pasado un tiempo desde que vi el edificio Chrysler, pero lo reconocería saliendo de la ducha.
نعم , أنا متأكدة أعني , لقد مرت فترة منذ أن رأيت مبنى كرايسلر ولكنني سأتعرف عليه عندما يخرج من الحمام

Ha pasado un tiempo... desde que su escuadrón ganó. Esta es su oportunidad de desafiarnos.
مضت فترة منذ آخر فوز لفرقتكم هذه فرصتك تحدانا

Ha pasado un tiempo desde que nos sentamos juntos, ¿verdad?
مضى وقت طويل منذ أن جلسنا آخر مرة ، أليس كذلك؟

Ya ha pasado un tiempo desde que no me subo a un ring.
لقد مر وقت طويل منذ أن دخلت حلبة الملاكمة

Gracias . Ha pasado un tiempo desde que te detuvieron .
شكرًا لك، مرّت فترة منذ آخر مرّة اعتقلتك.

Ha pasado un tiempo desde que vagamos por esos bosques.
لقد مرت فترة منذ أن تجولنا حول هذه الغابات

Todo el mundo, Supongo que pasó un tiempo... desde tu último curso de renovación de entrenamiento de supervivencia.
حسناً ، الجميع أعتقد بأنه قد مرت فترة منذ أخر درس لكم لتجديد المعلومات

Sí, considerando que ha pasado un tiempo desde que hicimos algún tipo de fiesta de cumpleaños fabulosa.
أجل، بالنظر إلى أنه انقضت فترة منذ قمنا بإقامة أي نوع من أعياد الميلاد الرائعة.

Lo siento. Ha pasado un tiempo desde que conducía un auto deportivo.
أسفة,مرت فترة منذ أن قدت سيارة رياضية

Sé que ha pasado un tiempo desde que salí con alguien, pero las entradas al cine no han aumentado tanto, ¿no es así?
مرت فترة منذ خرجت في موعد ...لكن لم تزد أسعار تذاكر السينما كثيراً، صحيح؟

Ha pasado un tiempo desde la muerte de George Bolena.
لقد مرت فترة منذ وفاة جورج بولين

Sé que pasó un tiempo desde que vine a verte.
أعرف أنه مرت فترة منذ أتيت لمقابلتك

También se ha pasado un tiempo desde ha utilizado imágenes víctimas.
ومضى وقت طويل منذ استخدمت صور الضحايا أيضاً

Ha pasado un tiempo desde que Mitchell trajo una novia por aquí
لقد مر وقت طويل منذ ان قام ميتش بجلب صديقة هنا

No hemos visto al hermano Meyers por un tiempo... desde el fallecimiento de nuestra querida Grace.
لم نر الأخ مايرز منذ وقت طويل منذ وفاة عزيزتنا جرايس

Ha pasado un tiempo desde que celebré un cumpleaños.
مر وقت طويل منذ احتفلت بعيد ميلادي

Había pasado un tiempo desde que Misava se alimentó por última vez.
مر وقت طويل منذ ان احضرت ميسيف اخر وجبة

Ha pasado un tiempo desde que alguien vino de visita por última vez.
مضى وقت على زيارته

Ha pasado un tiempo desde que comí gumbo.
"مرَّ وقتٌ طويل منذ أن تناولت "إيتوفي

Ya sabes, ha pasado un tiempo desde que los dos trabajamos juntos.
كما تعلمون، انها كانت فترة من الوقت منذ كنت وعملت وفازت معا.

Ha pasado un tiempo desde que los he visto, pero estaba seguro que te soltarían.
لقد مرت مدة منذ رأينهم آخر مرة لكنني كنت متأكداً أنك سوف تخرج