"un trabajo duro" - Translation from Spanish to Arabic

• عمل شاق
• وظيفة صعبة
• العمل الشاق
• عملٌ شاق
• عمل قاسٍ
• وظيفه صعبه
• عمل قاسي
• عمل مرهق
• مهمة صعبة
• عمل صعب

Sí, puede ser un trabajo duro, pero cada vez que miro a uno de estos niños a los ojos y me llama entrenador...
نعم قد يكون عمل شاق لكن في كل مره انظر الى عين واحد من هولاء الاطفال

Mira, es... es un trabajo duro, pero es el mejor trabajo en el mundo.
انظرى , انة عمل شاق لكنة افضل عمل بالعالم

Usted va a necesitar terapia y será un trabajo duro, pero podrás volver a ser la persona que eras antes.
انت تحتاجين للعلاج، وسيكون عمل شاق لكنك ستعودين كما كنت

Bueno la construcción de una vía férrea, es un trabajo duro y miserable.
حسناً.. بناء السكك الحديدية، تعتبر وظيفة صعبة و يائسة.

Si nada de lo mencionado te atrae, y si puedes soportar un trabajo duro, y no te importa ensuciarte, hay buenas oportunidades en la mineria.
لو لم يناسبك أي شىءً مما ذكرته, ولو تستطيع تحمل العمل الشاق ولا تمانع أن تتسخ, -هناك فرص جيدة فى التعدين.

Somos siete, y todavía será un trabajo duro.
هناكسبعةمنناسيتطلبمنهم عملٌ شاق.

Es un trabajo duro.
عمل قاسٍ

Cultivar una propiedad es un trabajo duro y ahora más que nunca.
زراعة العقار عمل شاق وخاصة في هذا الوقت.

Vamos, hombre. Este es un trabajo duro. Hace calor allí abajo.
بحقك يا رجل انه عمل شاق و الجو حار بالاسفل

No me dedico a robar, es un trabajo duro.
انا لص لا يعمل كل الوقتْ ولكنة عمل شاق

Es realmente un trabajo duro para usted.
إنه عمل شاق بالنسبة لك فعلاً

"Dime..besar es un trabajo duro o es placer?"
"أخبرني هل التقبيل عمل شاق أم ممتع"

Es un trabajo duro como tal, pero sin nadie con quien ir a casa...
إنها وظيفة صعبة بالأصل ولكن أن لا يكون لديكِ أحدٌ لتعودي له في حال رجوعكِ للمنزل؟

Sé que ser alcalde es un trabajo duro, pero tienes aspecto de que necesitas un trago más que nadie que haya conocido.
-أعلم أن العمودية وظيفة صعبة لكنك تبدو أحوج لشراب عن أيّ أحد التقيتُه قطّ.

jalar las redes es un trabajo duro, y hasta ahora no hay un pez a la vista.
شد الشباك هو العمل الشاق وحتى الآن لا توجد أسماك في الافق

Mi manifiesto contra el gobierno es un trabajo duro.
البيان الخاص بي ضد الحكومة هو العمل الشاق.

Parece un trabajo duro. Soy John.
.(يبدو وكأنّه عمل قاسٍ.

Es un trabajo duro pero tengo los mejores compañeros del mundo.
و هي وظيفه صعبه و لكني أعمل مع أفضل ألأفراد فى العالم

Es un trabajo duro, señora, pero lo disfruto.
انه عمل قاسي , سيدتي لكن مستمتعة به جداً

Es como ganamos, hombre. Es un trabajo duro.
هذه طريقة فوزنا يا رجل إنه عمل مرهق و شاق

Es un trabajo duro, porque según toda nuestra investigación, el cerebro es todavía el instrumento más complicado del universo conocido.
وهذه مهمة صعبة فمع وجود كل هذا البحث لا يزال المخ أكثر الأدوات تعقيداً في الكون المعروف

Éste es mi trabajo, estoy hablando con representantes ejecutivos de disqueras, dueños de clubes. Es un trabajo duro.
هذا هو عملى , اننى احاول مع المديرين , مسئولى التسجيل , مالكى النوادى , انة عمل صعب