"un trato con el" - Translation from Spanish to Arabic

• صفقة مع
• إتفاق مع
• في معاهدة
• صفقةً مع
• صفقه مع
• بصفقة مع
• اتفاق مع
• اتفاقا مع
• اتفاقية مع
• باتفاقية مع

Hizo un trato con el secuestrador para darle tiempo de irse del país.
لقد قام بعمل صفقة مع الخاطف.. ليعطيه الوقت ليخرج من البلد.

Se le obligó a escribir una " petición de indulgencia " al Presidente Lukashenka y a " hacer un trato " con el KGB, que denunció posteriormente.
وقد أُجبر على كتابة " التماس صفح " إلى الرئيس لوكاشينكا وعلى " عقد صفقة " مع مباحث أمن الدولة قام لاحقاً بفضحها.

Por lo general, los ladrones intentan hacer un trato con el dueño, la galería o la compañía de seguros.
رغم ذلك لصوص الفن أحياناَ يجرون صفقة مع المالك أو شركة التأمين

He hecho un trato con el cuartel general. Tres días de descanso para todos.
كلا , لدى إتفاق مع السلطات هناك ثلاث أيام راحة لك ولرجالك

¿Sientes que haces un trato con el diablo?
أتشعر برغبة في معاهدة الشيطان؟

Hice un trato con el chino en jefe para entregarle a uno de los dos adictos.
لقد عقدت صفقة مع القائد الصيني بإعطائه واحداً من المدمنين

Bueno, es lo que consigues haciendo un trato con el diablo Por así decirlo
حسناً ، هذا ما تحصل عليه عندما تعقد صفقة مع الشيطان

Hice un trato con el demonio de que me mantendría en este lado mientras durasen las elecciones.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان و بموجبها سيتوجب علىَّ أن أقف بجانبه طوال فترة الإنتخاب

Hice un trato con el diablo, en el que me quedaría a su lado durante esta elecciones.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان لأقف بجانبه أثناء فترة الإنتخابات

¿Estás segura que no estás haciendo un trato con el diablo que tu trasero no puede pagar?
متأكدة أنكِ لا تعقدين صفقة مع الشيطان لا يمكنك أن تتخلصي منها ؟

Hiciste un trato con el Diablo, y después mentiste sobre eso.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان بعد ذلك قمت بالكذب بشأنها

Yo hago muchos negocios aqui tengo un trato con el hotel mira Mi propia colonia.
اقوم بكثير من الأعمال هنا لديّ صفقة مع هذا النزل انظر

Tienes que llegar a un trato con el agredido... o si no estás arrestado.
عليك أن تتوصل إلى إتفاق مع الضحية و إلا سوف يتم القبض عليك

Ahora, hiciste un trato con el profesor de teología de por allí.
الأن، لقد عقدت إتفاق مع أستاذ اللاهوت هُناك.

¿Estoy en lo correcto al afirmar que está aquí para hacer un trato con el gobierno federal?
هل أنا محق بالقول إنّك هنا اليوم من أجعل ابرام إتفاق مع الحكومة الفيدرالية؟

Me dijo que había estado en atolladeros, que había hecho un trato con el diablo por su talento.
قال لي أنه ذهب إلى مفترق طرق، و عقد صفقةً مع الشيطان من أجل الحصول على موهبته.

Hice un trato con el diablo, y me dio una forma de entrar y salir de ese sitio.
لقد قمت بعقد صفقه مع الشيطان وقام بأعطائى وسيله للدخول والخروج من هناك

Todo el mundo estaba luchando por salir adelante ahora, excepto las personas que hizo un trato con el diablo.
ليندسي: كان عاطفية تكافح من أجل الحصول على الآن، إلا عاطفية قام بصفقة مع الشيطان.

Alguien de esta familia ha hecho un trato con el diablo y ahora el demonio quiere su pago.
أحد ما في هذا المنزل قد عقد اتفاق مع الشيطان و الآن الشيطان يريد دَينه

Ten cuidado, J. Rompe un trato con el diablo...
انتبهي يا جاي , أن تخوني اتفاقا مع الشيطان

Es suficientemente malo que hayas hecho un trato con el diablo que luego no cumplió,a causa de Cherufe.
من السيء كفاية أنك عقدت اتفاقية مع الشيطان ومن ثم انكرت لكن السبب الـ شيروف

Ahora estoy haciendo un trato con el mejor postor. Espere.
الآن أقوم باتفاقية مع أعلى المناقصين