"un vagabundo" - Translation from Spanish to Arabic

• متشرد
• مشرد
• متشرداً
• مشرداً
• متسول
• كمتشرد
• متشرّد
• مشرّد
• المتشرد
• متجول
• صعلوك
• بلا مأوى
• لمتشرد
• متسردا
• مشردًا

Dijo que le regaló el traje a un vagabundo hace una semana. ¿Lo cree?
انه قال انه اعطى البدلة إلى متشرد قبل اسبوع. هل تؤمن بهذا؟

Hasta un vagabundo como yo, pase lo que pase, sé que tengo un hermano que nunca me negará un plato de sopa.
هو كذلك حتى مع متشرد مثلي ومهما حصل فأنا أعلم أنه لدي أخ في مكان ما الذي لن يمنع عني طبق من الحساء

Viene por aquí de vez en cuando, pero básicamente es un vagabundo.
انه يبيت هنا من حين لآخر ولكنه مشرد بشكل اساسي

Y ese tal Lovelass, pobre hombre, salió de la cárcel, se pasó seis meses desempleado, se convirtió en un vagabundo, y finalmente le atropelló un autobús.
، ولافلاس هذا ، المسكين الفقير ، خرج من السجن ، قضى ستة شهور على الإعانة أصبح متشرداً . وأخيراً صدمته حافة

Resulta que un vagabundo reclamó nuestra casa de vacaciones y no se iría a menos que le diéramos algunas cosas.
اتضح أن رجلاً مشرداً طالب ببيت عطلنا بغفلة عنا ولن يرحل بدون رشوة

Una mujer como Ellen necesita un caballero, no un vagabundo.
امرأة مثل إلين تحتاج رجلا نبيلا، وليس متشرد.

un vagabundo desconocido muere mientras dormía al borde de la carretera.
متشرد لا أحد يعرفه يُقتل أثناء نومه على جانب الطريق

Llevas una vida sin sentido viviendo como un vagabundo.
يا لها من حياة متقلّبة التي تعيشها كأنك متشرد

Digo, basado en hallazgos preliminares, la policía federal determinó que era un vagabundo sin nombre un John Doe.
أقصد، بناء على التقرير الأولي، شرطة المقاطعة حددت أنّه متشرد بدون إسم، مجهول الهوية.

Tampoco comprará vino ni se apoyará en la pared del Grand Central pretendiendo ser un vagabundo.
ولا حتى سيشتري بعض نبيذ توكاج والتركّي على الحائط في جراند سينترال مدّعياً انك متشرد

Baja tus pies de la mesa, es como vivir con un vagabundo.
انزلي قدميك عن الطاولة انه كالعيش مع متشرد

Hiciste cosas gay con un vagabundo. Ya has hecho suficiente.
قمت بأمور منحرفة مع رجل مشرد فعلت ما يكفي حتى الآن

Este muchacho me dice que estás viviendo en la calle. ¿Eres un vagabundo o algo así?
الفتى أخبرني أنك تعيش في الشوارع هل أنت مشرد أو ما شابه؟

He probado en Seattle y Tacoma, pero me di cuenta de que si vas a ser un vagabundo, deberías al menos estar caliente.
وذهبت لسياتل وتاكوما لكني أدركت,إذا ستكون مشرد يجب أن تكون دافئ

¿Por qué no te presentas en la policía y les dices que viste a un vagabundo husmeando en mi garaje con una lata de gasolina.
لماذا لا تأتين فقط و تخبرين الشرطة بأنك رأيت متشرداً ما يتسكع بالقرب من مرآبي و معه صفيحة من الغازولين؟

No solo soy un vagabundo perseguido de puerto en puerto
أنا فقط لست مشرداً أُطارد من ميناء إلى آخر

- un vagabundo, pero te traeré sopa.
متسول وحسب. لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ لكِ بَعْض الشوربةِ.

Te estoy regalando una cama fantástica para que no duermas como un vagabundo en un catre.
انا اعطيك سرير رائع لكي لا تنام كمتشرد على سرير الخيمه بتاعك

Puedes llevar un rato largo ligando en el metro antes de darte cuenta de que el tipo es un vagabundo.
يمكن أن تتعرّض للمغازلة داخل قطار الأنفاق دون أن تدرك بأن الشاب متشرّد

Las quemaduras probablemente son de un vagabundo.
من الأرجح أن يكون مشرّد من سبب آثار الحريق.

Soy respetable. un vagabundo que afirma que le dieron una gabardina casi nueva.
وكما قال المتشرد بأن تم منحه معطفاً جديداً

La tiene un vagabundo, pero sus amigos no querían que yo lo supiera.
سائق متجول أخبرني بذلك ولكن صديقاه لم يردا له أن يخبرني

Al asesino. La policía opina que fue un vagabundo, o algo parecido.
القاتل, الشرطة تعتقد انه صعلوك او شئ من هذا,اليس كذلك؟

En la época de cosecha, eres un trabajador inmigrante. Luego, un vagabundo.
بمجرد أن ينتهى الحصاد ، ستصبح عاملاً مهاجراً ، ثم مجرد رجل بلا مأوى

No soy mejor que el mentiroso de su ex-novio. Le pagué a un vagabundo para que simule un paro cardíaco.
انا لست بشيء أفضل عن حبيبها السابق الكاذب لقد دفعت مالاً لمتشرد ليزيف نوبة قلبية

Dios mió, le di a un vagabundo espacial. Chewie, ¡vamos!
يا الهي، ضربت متسردا تشيوي ، اسرع ، أسرع

Pero también fotografié a un vagabundo orinando el saco de dormir de otro tipo... y algo de basura mojada que encontré en la playa.
لكني أيضًا صورت مشردًا يقضي حاجته على كيس نوم شخصٍ آخر وبعض النفايات التي أجدها على الشاطئ.