"un verdadero héroe" - Translation from Spanish to Arabic

• بطل حقيقي
• البطل الحقيقي
• الابطال الحقيقيون
• بطلاً حقيقياً
• بطل حقيقى
• بطل حقيقيّ
• بطلا حقيقيا

Fue un gobernante noble y sabio, inteligente y tolerante un verdadero héroe.
لقد كان حاكما جيدا وحكيما وذكيا ومتسامحا إنه بطل حقيقي

Habiendo regresado profundamente impresionada de Sudáfrica, permítaseme terminar citando a un verdadero héroe y a un hombre que defiende sus principios promoviendo la reconciliación: el Sr. Nelson Mandela.
وبعد عودتي منبهرا انبهارا عميقا من جنوب أفريقيا، أود أن أختتم بالاقتباس من بطل حقيقي ورجل يتمسك بمبادئه بينما يدعو للمصالحة، السيد نلسون مانديلا.

¡Un héroe, un verdadero héroe! ¿No te parece un hombre extraordinario, querida?
إنه بطل حقيقي ألم يكن رجلاً استثنائياً عزيزي ؟

Tal vez sea momento de que todos se den cuenta de que un verdadero héroe no se esconde en las sombras.
ربما حان الوقت ليدرك الجميع أن البطل الحقيقي لا يختفي في الظل

La prueba de un verdadero héroe, es enfrentarse a sentimientos de pérdida y superarlos, no evitarlos.
اختبار البطل الحقيقي في صراعه مع المشاعر والتغلب عليها، ليس في تجنبها.

GI JOE (un verdadero héroe americano)
جـــي آي جـــو! إنهم الابطال الحقيقيون!

Para ser un verdadero héroe, tendrás que salvar a tu novia.
لكن لتكون بطلاً حقيقياً يجب أن تُنقذ حبيبتكَ أولاً

Luchó contra hombres y monstruos sin pensar en sí mismo. Es un verdadero héroe.
قاتل رجال و وحوش دون تفكير بنفسه، انه بطل حقيقي

No es un verdadero héroe quién desgracia a su país robándola a usted, de una manera tan atrevida.
لا يوجد بطل حقيقي يلحق العار بدولته بالسرقة منها بمنتهي الجرأة

Arriesgas tu vida para salvar a extraños, ... así que puedes poner esa cara de chico malo, ... pero yo sé, que hay un verdadero héroe debajo de eso.
تخاطر بحياتك لتساعد الغرباء ثم تريد أن تخفي ذلك الوجه. لكني أعرف أنّك بطل حقيقي.

un verdadero héroe siempre es responsable hasta el final.
بطل حقيقي لا تزال خاضعة للمساءلة حتى النهاية.

Se lo debemos a Ud... un verdadero héroe.
..نحن مدينون لك بهذا أنت بطل حقيقي

Arturo es un matón, y todos creen que eres un verdadero héroe.
آرثر شرس وكل شخص أعتقد بأنك بطل حقيقي.

No un verdadero héroe como tú.
ليس بطل حقيقي ، مثلك

La prueba de un verdadero héroe es luchar con los sentimientos de pérdida, no evitarlos.
اختبار البطل الحقيقي في صراعه مع المشاعر وليس في تجنبها.

Es mi deber cerciorarme de que sólo un verdadero héroe sacara la espada de esta tumba.
من واجبي التأكد البطل الحقيقي فقط من يستحق السيف

Según nuestra costumbre... sólo un verdadero héroe puede ser comido por lobos.
حسب عاداتنا البطل الحقيقي يؤكل من قبل الذئب فقط

Sabes, fue un gran soldado. un verdadero héroe.
كان جندياً عظيماً بطلاً حقيقياً

Hoy demostraste ser un verdadero héroe.
جيد لقد أثبت لنفسك أنك بطل حقيقى اليوم

Excalibur siempre estuvo destinada... a las manos de un verdadero héroe. ¿Así nomás?
لطالما كان مقدّراً لـ"إكسكالبر" أنْ يكون بيد بطل حقيقيّ

Ayudar a otros, Rick, es lo que te hace un verdadero héroe.
مساعدة الآخرين ، يا ريك هو ما يجعلك بطلا حقيقيا