"una úlcera" - Translation from Spanish to Arabic

• قرحة
• بقرحة
• بالقرحة
• قرحةُ
• تقرح
• بقرحةِ
• القرحة

Lo que indica que no es una úlcera ni una hemorragia gastrointestinal.
و هذا يعني أنها ليست قرحة أو نزيف معدي معوي

Sé que piensas que no es nada, pero ha dicho que podría ser una úlcera.
اعلم انك تعتقدين ان هذا لا شئ, ولكنه قال انها لربما تكون قرحة.

Tom, tienes una úlcera con muy mal aspecto que ha sido perforada.
توم , يبدو لديك قرحة سيئة المنظر قد تم ثقبها

Actualmente cumple condena en la cárcel y recibe tratamiento médico por una úlcera;
وهو اﻵن يقضي مدة الحكم عليه في السجن، ويتلقى حاليا الرعاية الطبية بسبب إصابته بقرحة في المعدة؛

Me llamaron a la sala de urgencias a eso de las 2 de la mañana para ver a una mujer con una úlcera diabética en el pie.
من قسم الطوارئ حوالي الساعة الثانية صباحاً لأحضر بعدها وأرى امرأة مصابة بالقرحة السكّرية في قدمها.

una úlcera que padece en el duodeno no estaría siendo tratada médicamente y Ferrer García habría bajado mucho de peso.
ويعاني من قرحة في الإثني عشر ولا يتلقى علاجاً طبياً، وقد فقد كثيراً من وزنه.

El médico generalmente dice que es una úlcera leve,
دائماً يقول الأطباء أنها مجرد قرحة بسيطة

Tener una úlcera es como tener una alarma dentro del cuerpo.
لدي قرحة هنا وكأن جهاز إنذار سينفجر بداخلي

Sí, tengo una úlcera de mierda. Tus sandeces la hicieron sangrar.
نعم , لدى قرحة لعينة كل كلامك الفارغ يجعلها تنزف

Cuando tuve una úlcera y me dejò de hacer efecto la anestesia...
عندما كان عندي قرحة نازفة وأنا خرجت من المخدر

Le voy a dejar la casa, y ella me deja una úlcera.
هل تريد أن تعرف عن ذلك؟ أنا يعطيها المنزل وانها إعطائي قرحة.

Cierto. A mí casi me agarra una úlcera cuando gastaste 200 dólares para entradas a "Crossing Over" con John Edward.
صحيح ، كادت أن تصيبني قرحة بعد أن خسرنا 200 دولار

Entonces la sangre vino de su estómago, lo que podría indicar que es una úlcera o una hemorragia gastrointestinal.
خرج الدم من معدتها إذاً مما يعني إنها قرحة أو نزف معدي معوي

No, dije que no encontraban una úlcera, no que no tuviera una.
كلا، قلت بأنهم لا يستطيعون إيجادها وليس أنني لا قرحة لدي

Pollock tenía una úlcera que se rompió, probablemente fatal.
كان بولوك قرحة الذي تمزق، أكثر من المرجح قاتلة.

La biocomputadora tiene una úlcera.
الكمبيوتر الحيوي لديه قرحة لهذا يقوم بالتسريب

Nell, te vas a provocar una úlcera si sigues preocupándote por ella.
نيل انت مصاب بقرحة فيجب الا تقلق نفسك بشأنها

Qué bueno que no lo tragaste porque me saldrá una úlcera.
من الجيد أنكِ لم تشربيه لأننى بدأت أصاب بقرحة

Vale, vamos a cambiar el tema por algo que no me de una úlcera.
حسناً، دعينا نُغيّر الموضوع إلى شيءٍ أقلّ إحتمالاً بأن يُصيبني بالقرحة.

Creo que solo fue demasiado malo que tenga una úlcera.
أَحْزرُ بأنّه فقط سيئ جداً كَانَ عِنْدَهُ قرحةُ.

Creí que podía haber sangre en su defecación lo que podía indicar una úlcera sangrante.
اكتشفت أنه قد يكون دم بالبراز مما يشير لوجود تقرح تحدث إليَّ

Dijo que me preocupo demasiado. Que me voy a provocar una úlcera.
تقول بأنني أقلق أكثر من اللازم وذلك سيسبب لى القرحة.