"una actriz" - Translation from Spanish to Arabic

• ممثلة
• ممثله
• الممثلة
• كممثلة
• فنانة
• مُمثلة
• ممثلةً
• نجمة أفلام
• وممثلة
• ممثلةُ
• ممثلّة
• لممثلة

¿Cómo puedo saber yo por qué meten a una actriz en un psiquiátrico?
كيف لي أن أعرف لماذا يضعون ممثلة في مصح نفسي ؟

Es una actriz fantástica. Ahora no hace mucho, pero en sus tiempos...
ممثلة رائعة، لم تمثل فترة طويلة و لكن في أيامها

Ó... ó intenta esto. Emily, una actriz, en una despiadada cazadora de oro.
ما رأيك بهذه الفرضيه إيميلي هي ممثلة و قاتلة عديمة الرحمة

Papi, ¿por qué no quieres que mamá sea una actriz de nuevo?
أبي، لماذا لا تريد من أمي أن تكون ممثلة مجددًا؟

El misterioso pistolero también intentó disparar al general Grant, pero le salvó una actriz desconocida llamada Juliet Shakesman.
المسلح الغامض حاول أيضا لاطلاق النار الجنرال جرانت، لكنه تم حفظها من قبل ممثلة غامضة

, Paige, solo porque ganaras una audición llevando un sujetador push-up y algunas extensiones baratas, no significa que seas una actriz.
بدور من تجارب أداء مفتوحة بسبب إرتدائك لحمالة شادة للصدر وشعر مستعار رخيص لا يُعني أنك ممثلة حقاً

A los 19 años ya era una actriz de cine consagrada pero seguía en la búsqueda de una definición.
بحلولي عمر التاسعة عشرة، كنت أصبحت ممثلة أفلام بشكل رسمي، ولكني كنت مازلت أبحث عن تعريف لي.

Respetamos la fórmula de blanqueamiento dental descubierta por una mamá, escuchamos la opinión de una actriz respecto a la vacunación.
لذلك, نحن نحترم طريقة تبييض أسنان اكتشفتها أم، أو نستمع إلي رأي ممثلة في تطعيم،

Así que, tal vez un año o así, después de esto, estaba almorzando con una actriz amiga hablando de lo loco que es esto.
ربما بعد سنة أو أكثر، كنت أتناول الغداء مع ممثلة والتي كانت صديقة لي وكنا نتكلم كم أن هذا غير معقول.

Soy una actriz nominada al Emmy, una emprendedora y una activista, pero no tengo ningún diploma formal.
فأنا الآن ممثلة مرشحة لجائزة إيمي ورائدة أعمال وناشطة؛ حتى الآن ليس لدي أي مؤهلات رسمية مضافة إلى اسمي.

Señor, Maria Tura es más que una actriz. Ella es una institución.
لكن ماريا تورا أكثر من مجرد ممثلة انها تمثل عُرفاً اجتماعيا ضارب الجذور

Scalise cree que era una actriz o una modelo.
اسكاليسى يعتقد انها إمّا ممثلة او عارضة ازياء

A una actriz itinerante que ha representado muchos papeles... pero nunca el de madre de 12 niños, creo.
ممثلة جوالة خبيرة فى عدد من الأدوار ولكن لا أستطيع تخيلك أبداً أم لاثنى عشر طفلاً

Dirá que es sólo una actuación, que soy una actriz contratada por dinero.
ستقولين "كان هذا كله تمثيل ، هي ممثلة رخيصة استأجروها بالمال"

La última vez le ocurrió a alguien importante una actriz, una estrella de cine una chica maravillosa.
في آخر مرة, حدث ذلك لشخصية مهمة ممثلة, نجمة سينمائية

Tengo esa fantasía infantil de que algún día llegaré a ser una actriz importante.
وأمتلك ذلك الخيال الطفولي بأنني سأصبح يوما ما شيئا مثل ممثلة

Es una actriz romana: Anna Magnani.
ممثلة رومانية تدعي آنا ماجناني.

Sr. Collier... no es fácil ser una actriz exitosa.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

una actriz rusa, esposa de un pez gordo de allá... juguetea con mi alma.
ممثله روسيه زوجه رجل مهم هناك تلعب بروحى

Recuerda, si un chofer intenta tener sexo con una actriz contratada, vuela. Queda despedido.
تذكّر، أيّ سائق حاول أن يتصرف بشكل غير لائق مع الممثلة رحل.

Estoy involucrada con usted como una actriz, Sr. Robinson. No como compañera.
أنا أشاركك كممثلة سيد روبنسون وليس ممسحة أقدام

Grabé a una actriz, y luego no le dí su parte.
قمت باستغلال فنانة ولم أعطيها الجزء الخاص بها

Acaso eres una actriz? O que?
هل أنتي مُمثلة ؟

Contraté a una actriz para interpretar a mi prometida Betty.
إستأجرتُ ممثلةً لتمثل خطيبتي بيتي.

Si yo me convirtiera en una actriz famosa y tuviera que irme te vendrías conmigo.
إذا ما أصبحت نجمة أفلام مشهورة و كنت مضطرة للإنتقال، ستأتي معي.

- A ver si lo entiendo... tienes una estrella de rock y una actriz famosa peleando por ti,
إذاً,دعني أفهم هذا بشكل واضح لديك نجمة روك وممثلة مشهورة يتشاجران عليك

"Soy una actriz no soy una gaviota".
أَنا ممثلةُ. لا أنا نورس

No.Eres una actriz maravillosa Y se piensa que todos estamos encantados de estar ahí
كلا, أنتِ ممثلّة موهوبة, وجميعهم سيعتقدون أنّك مبتهجة لتواجدك هناك.

Bella como un ángel y con el peor defecto que una actriz puede tener.
حسناء كالملاك, مع السلبية الأعظم التي يمكن لممثلة أن تمتلكها..