"una bebé" - Translation from Spanish to Arabic

• طفلة
• طفلةً
• لطفلة

Soy un desastre. No puedo creer que sienta celos de una bebé.
أنا في فوضى , لا أصدق أنني غيورة من طفلة

- Ey, encontré algunas viejas fotos de ti que tomé cuando eras una bebé.
لقد حصلت على بعض الصور القديمة لك التي التقطتها عندما كنتي طفلة

¿Qué no puede alguien estar en una universidad a la que no asiste y contemplar a una bebé que no es suya?
ألا يمكن لشخص ما أن يتسكع في جامعة ما لا شأن له بها، ويحدق في طفلة ما ليست له؟

La tienda había estado en el barrio por más de 20 años, así que la conocía desde que era una bebé.
المحلّ كان في الجوار منذ 20 سنة، لذا هو يعرفها منذ أن كانت طفلة.

Tengo una bebé que apenas respira y otra con medio corazón.
لديّ طفلة واحدة بالكاد يمكنها التنفس و واحدة بنصف قلب

Tenemos una bebé muy bonita. Algunos ni siquiera tienen eso.
لدينا طفلة رائعه جدا وبعض الأشخاص ليس لديهم هذا

Cuando eras una bebé... creímos que tenías algo raro en tus cromosomas.
عندما كنتِ طفلة إعتقدنا أن هناك خطب ما بكروموسوماتكِ مرض ما

Hay una bebé prematura, su mamá no para de sangrar.
هناك طفلة وُلِدت قبل موعدها بأسبوعين وأمها لا تتوقف عن النزيف وشقيق صديقي وموظفي مُحتَجَز كرهينة

Y no te dejaré hacerte la mártir por una bebé de dos días sólo porque sientes culpa porque no estuviste cuando te necesité.
ولن أدعكِ تضحين بنفسكِ لأجل طفلة عمرها يومين فقط لأنّكِ تشعرين بالذنب لعدم كونكِ موجودة لأجلي

Es una bebé muy consentida, así que estará quejándose durante toda su actuación.
إنها طفلة سريعة الإهتياج، لذا سوف تبكي طوال وقت عرضهم.

Asegurémonos de que no nos toque una bebé llorona para mi trío.
دعينا فقط نتأكّد من عدم إحضار طفلة تبكي في علاقتي الثلاثيّة. علاقتك الثلاثيّة ؟

Estoy en el Hospital de Santa María. Tengo a una bebé en un ventilador, que necesita a un equipo de rescate.
أنا عالق في مستشفى القديسة ماري، ولدي طفلة على جهاز التنفس ونحتاج إلى فريق إنقاذ

Alguien dejo una bebé con una marca de nacimiento en el brazo en la sala de espera.
شخص ترك طفلة رضيعة وعلى ذراعها وحمة في غرفة الانتظار.

Su hija era una bebé. Esta es una niña pequeña.
طفلتك كانت رضيعة ، وهذه الفتاة طفلة صغيرة

Recuerdo cuando eras una bebé, solías rebotar en mi rodilla, sonriendo como una idiota.
طفلة كنتِ عندما أتذكر قدمي على تقفزين كالحمقاء وتبتسمين

Es posible que nunca supiese de ella y no lo hizo, de hecho, la abandonó cuando era una bebé.
فمن المحتمل أنه لم يعلم بشأنها وفي الحقيقة لم يتخلى عنها عندما كانت طفلة كما هو مُشاع

Es sólo una bebé y necesita ayuda. ¿Podemos quedárnosla?
إنّها مجرّد طفلة وتحتاج مساعدتنا أنستطيع الاحتفاظ بها؟

Bueno, si la araña tiene una bebé reina dentro que va a acabar con toda la raza humana, esa clase de araña, sí, creo que la mataría.
إذا كان العنكبوت بداخله ملكة طفلة ستمحي أثر البشرية لو هذا النوع من العناكب، فأجل أعتقد أني سأقتله

Los marcadores en los dientes son de cuando era una bebé.
العلامات على أسنانها تدل أنها لديها منذ كانت طفلة

¿Y cuántos padres conocen ustedes que hayan dejado a una bebé de diez meses junto a una piscina sola?
نعم, حسناً, كم عدد الآباء الذي تعرفهم... الذين تركوا طفلةً بعمر الـ10 شهور... على حافة بركة...

Creo que ganó papá. Pero 295 es muy bueno para una bebé.
يبدو أن والدك فاز لكن 295رقم جيد جداً بالنسبة لطفلة