"una canción sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• أغنية عن
• أغنية حول
• اغنيه عن
• اغنية عن

Tal vez deberíamos escribir simplemente una canción sobre la pizza, porque al final del día, eso es lo que va a ser.
ربما كان من الأفضل لو نؤلف أغنية عن البيتزا لأنه في نهاية اليوم , هذا ما سينتهي إليه الأمر

Sus cantos fúnebres les cantarán una canción sobre ellos mismos.
أغاني جنازته سوف تغني لهم أغنية عن أنفسهم.

Fácil. Así que empecé una canción sobre tener miedo escénico.
أمر سهل. لذا بدأت بكتابة أغنية عن المعاناة من رهاب المسرح.

Me llamo Sueleen Gay, y estoy aquí para cantarles una canción sobre una chica que nunca tiene suficiente.
إسمي سوليين غاي وأنا هنا لأغني لكم أغنية حول الفتاة التي لم تكتفي بما فيه الكفاية.

Oye, quizás debería escribir una canción sobre un picnic.
أعتقد يجب علي ان اكتب اغنيه عن نزهتنا

Uno podría escribir una canción sobre un caballo pero a fin de que sea un éxito con la audiencia indicada debería ser de la montada y tener una Mac-10 en el trasero, ¿no?
يمكن للشخص أن يؤلف أغنية عن الحصان لكن لتكون أغنية موجهه لمستمعيك عليك أن تمتطيه و تعبر الحواجز، أليس كذلك ؟

Que yo sepa, nunca nadie escribió una canción sobre un Bentley.
حسب علمي ، لم يقم احد فى أي وقت مضى بكتابة أغنية عن سيارة بنتلى

Pero me cruzé con este publicista que necesitaba una canción sobre pasta de dientes.
لكنّ قابلت رجل الإعلانات هذا الذي إحتاج أغنية عن معجون الأسنان

Tal vez una canción sobre como un tipo entra en tu vida y la cambia, o algo así.
أغنية عن حبيب جديد قلب حياتك، شيء من هذا القبيل

La letra es un poco diferente... pero no deja de ser una canción sobre un puto asesino.
كلمات الأغنية مختلفة قليلاً لكنها لا تزال أغنية عن القاتل

Ahora, ¿quién quiere aprender una canción sobre militares presionantes e infanticidio?
الآن من يريد تعلم أغنية عن عصابات الصحافة والوأد؟

una canción sobre el poder curativo del sexo y el amor y el rock and roll.
أغنية عن القوة الشفائية للجنس و الحب و الروك ان رول

Nadie quiere escuchar una canción sobre una madre gorda.
من فضلك. لا أحد يريد سماع أغنية عن والدة سمينة.

Para mí, "Purple Rain" es en realidad una canción sobre la paternidad.
بالنسبة ليّ، "المطر الأرجواني" هي في الواقع أغنية عن الأبوة.

Y si escriben una canción sobre tolerancia, sería genial.
ولو صادف أن كتبتما أغنية عن التسامح سيكون أمرًا عظيمًا فأنا أحتاجها في كلاركسديل

Me informan que el Chef de la escuela cantara una canción sobre la lucha de la humanidad.
الحين جاني خبر ان كبير الطباخين حق المدرسه ... يبي يغني أغنية عن كفاح الإنسانية

Escogéis una canción sobre unas mujeres dementes en lencería que matan a sus hombres por mascar chicle.
لقد إخترتكم أغنية حول نساء مجنونات في سروالهن يقتلن رجالهن لمضغ العلكة.

¿Crees que una canción sobre un niño va a hacer que le dejen en paz?
تَعتقدُ مغنيةً a أغنية حول a طفل سَيَتوقّفُه مِنْ يَحْصلُ على حمارِه رَفسَ؟

Hay una canción sobre... como los demócratas y los republicanos no pueden llevarse bien.
...حسنا، هناك أغنية حول عن الديمقراطيين والجمهوريين وكيف أنّهم لا يستطيعون التوافق

Kanye escribió una canción sobre eso.
كاني كتب اغنيه عن ذلك

Por suerte la solución es sencilla. Escribe una canción sobre tu dolor.
من حسن حظك الحل سهر اكتب اغنية عن ألمك