"una chica que" - Translation from Spanish to Arabic

• فتاة
• الفتاة التي
• بفتاة
• لفتاة
• فتاةً
• الفتاة التى
• للفتاة التي
• من فتاه
• فتاةٍ
• دجاجة إنكِ كالدجاجة
• مع دجاجة إنكِ

Y conozco al joven, sin trabajo que se pasa horas navegando por Internet tratando de encontrar una chica que pudiera convertirse en su novia.
وأعرف الشاب، العاطل عن العمل والذي يقضي ساعات مبحراً على الإنترنت وهو يحاول أن يقابل فتاة يمكن أن تصبح حبيبته.

Conozco a algunos hombres capaces de reordenar sus prioridades cuando encuentran una chica que les mueve el piso.
أتعلم ، بعض الرجال يمكن أن يعيدوا النظر في أولوياتهم عندما يجدون فتاة تحرك أثاثهم

No puedo estar con una chica que le gusta Little River Band.
انا لا استطيع ان اكون مع فتاة تحب ريفر باند

¿Donde podremos encontrar a una chica que quiera desesperadamente volver a la fama?
أين يمكن أن نجد الفتاة التي يريد ماسة المجد مرة أخرى؟

Hay una chica que me gusta. Padre no la dejará en paz.
انا معجب بفتاة لكن ابي ما كان ليتركها و شأنها

¿Cómo es que una chica que no puede saltar 20 cms. está con las porristas?
كيف يمكن لفتاة لا تستطيع القفز حتى قدمين في الهواء,‏ الدخول لمشجعات الفريق

Todo lo que pedí fue una chica que adorara la suciedad por donde camino.
كل ما طلبته هو فتاة تسجد على . التراب الذى أمشى عليه

Especialmente si Vd. es también una chica que desea ser una estrella.
وخاصة إذا كنت فتاة أيضا يريد أن يكون النجم الاختراق.

Pero, algún día de esos, voy a conocer una chica que realmente me ame.
و لكن فى يوم ما ، سأقابل فتاة و التى ستحبنى حقاً

Te acuestas con una chica que nació cuando tú estabas en secundaria.
أنت تنام مع فتاة ولدت عندما كنت في المستوى الإعدادي

Exactamente, de que manera curas a una chica que fue golpeada por un chico
كيف بالظبط تتعامل مع فتاة مخمورة ، تعرضت للضرب من قبل صديقها

Me gusta pensar en mí sólo como una chica que tiene poderes.
أود التفكير في نفسي بأنني فتاة صودف أن لديها قدرات

¿Está dispuesto a apostar todo su futuro por una chica que ni siquiera conoce?
أأنت مُستعدّ حقاً للمُخاطرة بمُستقبلك كلّه من أجل فتاة لا تعرفها أبداً؟

Y si saliera con una chica que prefiere a U2 antes que a los Backstreet Boys, podría no estar divorciado.
وإذا كنت قد واعدت فتاة تفضل فرقة يو تو عن باك ستريت بويز, قد لا أكون مطلقا

Sé que la gala de mañana parece aburrida pero pensé que si hay una chica que te gusta...
أعرف أن حفلة ليلة الغد تبدو مملّة لكن فكّرت إن كانت هنالك فتاة معجب بها،

No lo entiendo, porque cuando te miro no veo una chica que estuvo traumatizada.
ولكنك لست كذلك, لأنني عندما أنظر إليك لا أرى فتاة تعرضت للصدمة

Y yo le recuerdo que en la enfermería hay una chica que lleva 6h desangrándose.
وأنا أذكر بأني قد ذهبت إلى المستوصف وبأنه هنالك فتاة تنزف لستة ساعات

Intento pensar en una chica que vi en la estación de servicio.
أنا أحاول التفكير في الفتاة التي رأيتها في محطة الوقود

Bueno cuando conozcas a una chica que es mitad sexy e inteligente...
نعم , حسناً , عندما تلتقي بفتاة تكون مثيرة وذكية

Para una chica que no conoce a mucha gente, sin duda tienes buen público.
بالنسبة لفتاة لا تعرف هذا القدر من الأشخاص، بالتأكيد لديكِ حضور جيد.

A los 19 años, conocí a una chica que no estaba dentro del movimiento, quien no era para nada racista, y me enamoré de ella.
في سن التاسعة عشر، قابلت فتاةً لم تكن في تلك الحركة، لم يكن لديها عظمة عنصرية في جسدها، ووقعت في حبها.

Porque usted sabe , si soy nada, es una chica que ama las niñas.
لأنكى تعرفين ,لو انا اى شئ فا انا الفتاة التى تحب الفتيات

Lo único que no le diría a una chica... que quiera impresionar.
الشيئ الوحيد الذي لن أقوله للفتاة التي أحاول إقناعها

Amigo, la primera vez que le pido a una chica que saliera conmigo y pasa esto.
يارجل هذه اول مره اطلب من فتاه الخروج معي وهذا ما يحدث.

Seria estúpido que tenga que ir con otra chica, una chica que no ame.
هذا مؤسف، يجب علي الذهاب إلى فتاةٍ أخرى، فتاةٍ لا أحبها.

Silbas muy duro para una chica que no encuentra ni sus propios parásitos.
أنتِ تمضغين بصوت عالي بالمقارنة مع دجاجة إنكِ كالدجاجة الغير قاردة حتى على ايجاد الديدان لنفسها