"una cola" - Translation from Spanish to Arabic

• ذيل
• طابور
• صف
• وذيل
• صفاً
• ذيلاً
• بذيل
• كذيل
• كولا من

De todas formas es absurdo tratar de ponerle una cola a un pez.
إنه من المستحيل على أي حال محاولة وضع ذيل على سمكة

El hecho de que pueda tener una cola, millones de años después de que la perdiéramos, me recuerda lo que podemos conseguir.
حقيقة أنه يمكنني أن أحصل على ذيل بعد ملايين السنين من تخلصنا منه .يذكرني بما يمكن أن نصل إليه

Y sabemos que en el embrión durante la gestación del animal, tiene una cola relativamente larga.
وكما نعلم انه في الاجنة عندما ينمو الكائن الحي يكون يملك ذيل طويل

Por lo tanto, las ojivas que se retiren de los vectores nucleares en virtud del presente Tratado entrarán en una cola de eliminación.
ولهذا، ستحتل الرؤوس الحربية التي تُزال من ناقلات الأسلحة النووية بموجب هذه المعاهدة مكانها في طابور ما هو مهيأ للتدمير.

La otra es una cola de iones, que son partículas cargadas, y siguen el campo magnético del sistema solar.
والآخر هو ذيل أيوني، وهو عبارة عن جسيمات مشحونة. وهي تتبع المجال المغناطيسي للنظام الشمسي.

Y en realidad estoy tratando de hacer que el ficus que está detrás esté en línea con su cabeza y forme una cola de caballo.
وما أكون أفعله هو أني أحاول أن أجعل شجرة التين التي في الخلفية تبرز من رأسها كربطة ذيل الحصان.

Tiene una cola. Y es que cuando te crees que has entendido la naturaleza, esta clase de cosas sucede.
لديه ذيل. فما أن تعتقد أنك قد فهمت الطبيعة يحدث مثل هذا الأمر

Los ingenieros nos dijeron, de los robots trepadores, que si no tienen una cola se desprenden de la pared y caen.
لقد أخبرنا المهندسون، عن الروبوت المتسلق أنه لو لم يكن له ذيل سيسقط من الجدار

Y cuando retorné a investigar esto, me di cuenta que en uno de los grandes momentos TED en el pasado, de Nathan, hablamos acerca de una cola activa.
وحين عدت لبحث ذلك، أتضج لي أن أحد لحظات تيد الماضية الرائعة من ناثان تحدثنا عن ذيل فعال

Tiene una cola activa que funciona como una quinta pata. Y que contribuye a la estabilidad.
لديه ذيل فعال يعمل كرجل خامسة وتساهم في التوازن

Y entonces, por supuesto, nos preguntamos, vale, tienen una cola activa, pero imaginémosles.
وبالطبع تسائلنا حسنا، لديهم ذيل فعال، ولكن دعونا نتصورهم

Así que ahora podemos continuar el mutualismo sugiriendo a los ingenieros que pueden hacer una cola activa.
فالآن يمكننا إكمال هذا التعاون باقتراح صنع ذيل فعال

Que te salga una cola convierte a tu suero en un número de carnaval.
إن التسبب بظهور ذيل كلب شبيه بعمل إجرامي

Que te salga una cola convierte a tu suero en un número de carnaval.
و لكن نمو ذيل كلب يجعل تلاعبك شبيه بعمل إجرامي

¿Evan que haces? tienes una cola de caballo en la cara.
إيفان ماذا تفعل إنك تضع ذيل حصان البوني في وجهك

Entramos ahí, pedimos unas bebidas... y luego esperamos que los tajos formen una cola.
نشتري بعض المشروبات ومن ثم وننتظر القاش لدورنا في طابور الطلبات

Si has venido a decirme la persona horrible que soy, me temo que tendrás que esperar en una cola muy larga.
إن جئت لتخبرينني كم أنا شخص شنيع فأخشى أنّك مضطرّة للانتظار في طابور طويل جدًا.

Obedece a una ley de poder, por lo que hay unos pocos blogs populares, muy bien vinculados, y una cola larga de blogs con muy pocos links.
أنها تتبع قانون القوة ، بحيث أن قليل من التي يشبك لها، مدونات شائعة، و صف طويل من المدونات مع قليل من الروابط.

Ahora yo soy Jerry, así que tienen que imaginarse que tengo cuernos, una cola y pezuñas en vez de pies.
أنا أقلّد جيري الآن، اتفقنا؟ لذا عليكم أن تتخيلوا أن لديّ قرنين وذيل وحافرين بدلاً من القدمين.

Hacer una cola. Grupo No. 1 de prisioneros ir a la entrada.
في الخارج، قفوا صفاً واحداً، رقم واحد مجموعة المساجين إلي البوابة

Le pagaron para atarle una cola al culo y correr medio desnudo gritando a lo mono.
ودفعوا له ليربط ذيلاً بمؤخرته ويجري بدون ملابسه وهو يحدث أصوات قرود

14 horas de maquillaje prostético para ser una criatura con piernas articuladas, garras y una cola que se movía lado a lado como una lagartija.
14 ساعة من المكياج الإصطناعي استلزم لكي أتقمص كائن لديه كفوف واضحة وفك ويضر بذيل كالوزغة

Yo, que tenía una cola de caballo, un vestido y zapatos de tacón alto.
بالنسبة لي، كانت لدي ضفيرة كذيل الحصان، وفستان حمالات وأحذية بكعب عالي.

Va en serio. - una cola, Benny.
إنها لم تأت من أجلك كولا من فضلك