"una corazonada" - Translation from Spanish to Arabic

• حدس
• الحدس
• حدسي
• لحدس
• تلميح من
• حدساً
• حدسك
• حدبة
• حدسًا
• حسي الباطني
• بإرتياب
• باطني
• لحدسي

No traicionaré la confianza por la que pagaron porque usted tiene una corazonada.
لن أخون الثقة التي قد دفعوا من أجلها لأنّ لديكِ حدس.

Mira, aunque estés en lo cierto, no podemos detenerlo por una corazonada.
حتى لو كنت محقّة، لا يمكن أن نعتقله بداعي حدس

Tenía una corazonada de adónde iba, pero eso es competencia del Veterinario Acuático, no mía.
لدي حدس أين ذهبت, لكن هذا من أختصاص طبيب بيطري مائي وليس أنا.

Ya sabes, tenía una corazonada. tan pronto como supe lo de tus pantalones.
تعلمين ، كان لديّ حدس بمجرّد أن إكتشفتُ حول ملابسكِ الداخليّة

ADN, y por una corazonada, lo comparó con las muestras de pelo de bebé que encontramos en casa de Jackie.
حمض نووي، وعلى حدس هو اجراء فحص الحمض الننوي مع شعر الطفل الذي وجدنا في منزل جاكي

Solo una... corazonada, te importaría, pero supongo que tiene algo que ver con eso,
مجرد حدس لو أنكم لا تمانعون، لكني أخمّن أن له علاقة بذلك.

Entonces, si quieres que firme para mantener a tu paciente aquí porque tienes una corazonada, bueno, dime por qué.
اذن, اذا كنت تريدين مني أن اوقع لابقاء مريضك هنا لانه لديك حدس,حسنا , اخبريني لما

Y sólo por una corazonada de otra persona yo no iba a renunciar.
ولم اكن أنوي التخلي عن كل هذا بسبب حدس أحد الاطباء .. لا أكثر

De todos modos, hay un montón de estas fotos reportadas erróneamente como spam y abuso, y un ingeniero del equipo tenía una corazonada.
على أي حال، هناك الكثير من الصور يتم الإبلاغ عنها خطأ كبريد مزعج أو سوء استخدام، وواحد من مهندسي الفريق لديه حدس.

Tengo una corazonada.
أشرار سيقومون بأمور سيئة إنّه حدس مجدّداً

- Sr. Smith, con todo respeto, usted tuvo una premonicion, una corazonada, o como sea que quiera llamarla.
مع كامل إحترامي, لديك هاجس, حدس مهما تَدْعوه

El desciframiento del código ocurrió como tantos otros ejemplos similares, por una corazonada.
وجاء فك الرموز مثل أمثلة كثيرة كبيرة من كسر الشفرة من، بواسطة حدس.

No dejes que un asesino se salga con la suya. Pero tenías una corazonada.
لم ينقذ المجرم من العقاب لكنك لديك حدس اخر

Creo que siempre tenemos una corazonada para estas cosas.
أعتقد أن الناس يصيبهم حدس بخصوص هذه الأمور

Tuve una corazonada desde el principio. Pero no estaba seguro hasta que tú lo estabas.
كان لديّ حدس منذ البداية، ولكنّي لم أتأكّد حتّى تأكّدتِ أنتِ

Estábamos siguiendo una corazonada. Tuvimos que actuar con rapidez...
لقد كنا نتتبع حدس كان يجب ان نتصرف بسرعه

una corazonada... cosas que dijo, como ser capaz de reconocer una identificación falsa.
الحدس,.. أشياء قالَها كأنْ يَكُونَ قادراً على إكتِشاف هوية مُزيَّفة

Necesito la autorización de Muller para investigar una corazonada:
أنا بحاجة إلى موافقة ميللرز لمتابعة حدسي

Tu desalojaste a 500 personas en las calles en el medio de un monzón en una corazonada.
أخليت 500 شخص إلى الشارع في وسط الرياح لحدس

Día de San Valentín Nunca había tenido una corazonada, no sabía qué hacer.
لم يكن لدي تلميح من قبل يارجل لم أعرف ماذا أفعل

No es una corazonada. ¡El laboratorio está lleno de animales muertos!
ليس حدساً سأرسل لك المعلومات بالفاكس لدي مختبر مليء بحيوانات ميتة

No voy a basar mi primera decisión oficial en una corazonada.
سام لن يرتكز أول قرار رسمي لي إلى حدسك والجيش لا يدعمك

No voy a estropear mis botas nuevas porque tú tengas una corazonada.
أنا لا أُفسدُ جزمِي الجديدةِ ' لأن لديك حدبة.

Suena como a una corazonada.
.يبدو أنّ لديكم حدسًا

Tenía dudas con la talla del calzado y tuve una corazonada.
لدي تناقض في مقاسات الأحذية لذا اعتقدت أن أتصرف حسب حسي الباطني

- Tommy tuvo una corazonada.
ـ تومى قد اُصيب بإرتياب

Yo no iría por ese camino sobre la base de una corazonada.
لم أنخرط إلى هذا الطريق إستناداً على حس باطني.

Sólo tuve una corazonada.
لقد تصرفت وفقاً لحدسي