"una cosa así" - Translation from Spanish to Arabic

• شيء كهذا
• شيئاً كهذا
• شيئا كهذا
• شيء مثل ذلك
• مثل هذا الشيء
• شىء كهذا
• بشئ كهذا
• شيئ كهذا
• مثل هذا الأمر
• أمراً كهذا
• شيئًا كهذا

¿Que cosa le haría preguntarme una cosa así en un momento como este?
ماذا بحق الأرض يجعلك تسألني شيء كهذا في هذا الوقت ؟

Oh, sí, sí. una cosa así te deja de cama.
نعم،نعم، من المتوقع أن ترهقك أو شيء كهذا

Me debí haber dado cuenta que una cosa así no podía ser verdad.
كان عليّ إدراك أن شيئاً كهذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Un hombre jamás diría una cosa así. Las mujeres toman todo muy a pecho.
أترين الرجال لا يقولون شيئاً كهذا النساء تأخذ الأمور دائماً بشكل شخصي

Es hermosa. Nunca vi una cosa así.
انه انه رائع وجميل جدا فأنا لم أرى قط شيئا كهذا

No debe permitirse... que vuelva a ocurrir jamás una cosa así.
شيء مثل ذلك... لا ينبغي أن يحدث مرة أخرى أبداً.

La Sra. Grayson tenía que estar sufriendo mucho para hacer una cosa así.
السيده جريسون لقد مررتي بكثير من الألم بحدوث مثل هذا الشيء

Dougie nunca haría una cosa así. Jack ¡tienes que creernos!
داج لا يمكنه ان يفعل شىء كهذا,جاك يجب ان تصدقنا

Aretha, tu hermano nunca haría una cosa así.
أريثا، الآن، أَخّوكَ لَنْ يَعمَلُ شيء كهذا.

Pero en estos tiempos de paz nadie desea una cosa así.
ولكن في هذا العصر الآمن لا أحد يريد شيء كهذا.

-Obviamente, uno nunca supera una cosa así.
ـ بوضوح ، لا يمكنك .. لا يمكنك تجاوز شيء كهذا

Supongo que, a tu edad, una cosa así te puede asustar.
أفهم أنك في مقتبل عمرك وأن شيئاً كهذا قد يخيفك

¿Qué, crees que saldría con una cosa así de la nada en un intento desesperado de evitar que te alejes?
ماذا, أتعتقدين أنني قلت شيئاً كهذا في محاولة يائسة لمنعك من الرحيل؟

Nunca quise creer que... mi hijo fuese capaz de una cosa así.
لم أرد تصديق بأن أبني كان قادراً على فعل شيئاً كهذا

Nunca te habías imaginado que harías una cosa así.
ما كنتِ تعتقدين يوما أنكِ قد تفعلين شيئا كهذا

Sabes bien que no. Nunca podría hacer una cosa así.
أتعرفين ، ما كنت لأفعل شيئا كهذا

¿Por qué haría una cosa así?
لماذا تفعل شيئا كهذا ؟

Sólo tú harías una cosa así.
فقط أنت من يَعمَلُ شيء مثل ذلك

Jamás haríamos una cosa así.
الذي أبداً, أبداً يفعلون مثل هذا الشيء

Creer que somos capaces de una cosa así justificaría por sí solo su arresto.
إذا كنت تعتقد أن نظامنا المتسامح والانساني يقوم بشئ كهذا فهذا لوحده سبب كاف لاعتقالك

¿Piensas que haría una cosa así?
أتعتقد أنه يمكننى فعل شيئ كهذا ؟

¿no creerá que pueden guardar una cosa así en secreto?
، لا تظن أن بإمكانك إبقاء مثل هذا الأمر طي الكتمان

No entiendo por qué hiciste una cosa así.
أنا فقط لا أعلم لماذا تفعلي أمراً كهذا

Siempre supe que eventualmente Ben te volvería contra mí pero nunca pensé que harías una cosa así.
كنت أعلم أن "بن" سيجعلك ضدي لكنني لم أعتقد بأنكِ ستفعلين شيئًا كهذا