"una cosa que" - Translation from Spanish to Arabic

• شيء واحد
• شئ واحد
• أمر واحد
• شيئ واحد
• شىء واحد
• شيئاً واحداً
• شيئا واحدا
• شيء وحيد
• أحد الأشياء التي
• شيءٌ واحد
• أمراً واحداً
• شي واحد
• شيئاً واحد
• بشيء واحد
• حل واحد

Decidimos qué una cosa que podríamos hacer era hacer un estudio y que la gente realmente creara contraseñas para nuestro estudio.
لذا عزمنا على فعل شيء واحد أن نقوم بعمل دراسة وندفع الناس لإنشاء كلمات مرور من أجل دراستنا

Solo hay una cosa que distingue los nombres que Uds. conocen de los nombres que desconocen: el género.
يُوجد شيء واحد فقط يُميز بين الأسماء التي تعرفونها والأسماء التي لا تعرفونها: النوع الاجتماعي.

una cosa que las personas, a menudo, no saben es que este tipo de saltos generan ganancias capitalizables.
شيء واحد أعتقد أن الناس تنساه هو أن هذه الأنواع من القفزات تولد مكاسب مضاعفة

Pero si quiere aparecer en la primera plana del Wall Street Journal... hay una cosa que deberá cambiar.
لكن اذا كنت تريد تصدر غلاف جريدة الوال ستريت هناك شئ واحد يجب أن تغيره

Ahora, como artista, mujer, árabe, o ser humano que habitaba el mundo en 2010 sólo tenía una cosa que decir: quería decir no.
الآن وكفنانة أنثى عربية أو كإنسانة تعيش في العالم سنة 2010 كان لدي أمر واحد لأقوله: أردت أن أقول لا.

Cuando pienso en todos los obstáculos que condujeron a la terapia de células T con CAR, hay una cosa que me parece lo más importante.
عندما أفكر في كل مفترقات الطرق هذه التي أرشدتنا إلى علاج خلايا الكار تي، هناك شيء واحد يجعلني أفكر بشدة لأهميته.

Sr. Veer, hay una cosa que es muy especial en ambos paises.
سّيد فير، هناك شيء واحد خاصّ جداً حول كلتا بلداتنا

Si hay una cosa que no toleraré, es que se pierdan vocales.
إذا هناك شيء واحد لا أسانده، هو أحرفُ العلة الطليقةُ.

una cosa que no entiendo con certeza es que Vitaly rompió la regla cardinal de tráfico de armas.
شيء واحد أنا أفهم على وجه اليقين هو أن فيتالي كسر القاعدة الأساسية من غونرونينغ.

Pero había una cosa que no me podía sacar de la cabeza.
لكن كان هناك شيء واحد لم أستطع نزعه من عقلي.

Pero hubo una cosa que la mujer no dejó que saliera... y por eso, la gente pudo seguir viviendo y no ser destruida.
لكن كان هناك شيء واحد لم تخرج المرأة منه بسبب ذلك , لم يتم إبادة الناس ويمكنهم المضي في العيش

Pero una cosa que no podría entender a ser un musulmán no es malo.
لكن شيء واحد لم استطع فهمه ان تكون مسلم ليس شيء سيء

Chicos, hay sólo una cosa que tenéis que saber sobre ser un hombre...
يا أطفال ، هناك شيء واحد يجب أن تعرفوهـ في الرجولة

Si hay una cosa que he aprendido es a no reprimir nada.
لو كان هناك شيء واحد تعلمته فى فترتي القصيره أبدا00000

Es bueno que pienses así en mí pero tú tienes sólo una cosa que necesito.
إنه لطف منك أن تفكر بي هكذا لكن لديك شئ واحد فقط أحتاجه

Existe solo una cosa que todas las compañías exitosas en el mundo tienen en común, sólo una: Ninguna fue iniciada por una sola persona.
هناك صفة واحدة فقط مشتركة بين كل الشركات العالمية الناجحة، أمر واحد فقط: لم تنشأ شركة بمجهود شخص واحد فقط.

Espero que haya una cosa que ustedes no olviden: Entre el momento en que llegaron esta mañana y la pausa del almuerzo habrá cuatro homicidios
اتمنى ان لاتنسوا جميعا شيئ واحد ما بين الوقت الذي وصلتم فيه الى هنا ووقت استراحة الغداء تحدث اربعة جرائم قتل

Entonces, una cosa que descubrí muy temprano, cuando empecé a hacer juegos para computadora es que podía crear puzzles que alteraran la percepción.
لذا , شىء واحد وجدته مبكرا , عندما بدأت في تصميم ألعاب الكمبيوتر أنه يمكنك أن تصنع ألغاز تغير تصوراتك أن شخصيا.

Pero hay una cosa que nunca cambia.
ولكن هناك شيئاً واحداً لم يتغير على الإطلاق

Pero hay una cosa que espero que todos podamos hacer: ser positivos y constructivos en nuestro enfoque.
ولكن هناك شيئا واحدا آمل أن يكون بوسعنا جميعا أن نفعله، وهو أن نجعل نهجنا إيجابيا وبناء.

Solo hay una cosa que hacer con gente como esa.
هناك شيء وحيد يمكن فعله مع الناس مثل هذا

Y pienso que una cosa que tenemos en común es una profunda necesidad de expresarnos.
وأعتقد أن أحد الأشياء التي نشترك فيها هي الحوجة الماسة للتعبير عن أنفسنا.

Si hay una cosa que he notado sobre ti, es que das tu opinión... te la pidan o no.
لو هنالكَ شيءٌ واحد ،قد لاحظتَهُ بكِ هو أنكِ تقولين رأيكِ .سواءً تمّ طلبهُ أو لا

Sólo me importa una cosa: que el obrero sea cualificado, eso es todo.
أطلب أمراً واحداً, أن كان العامل يملك مهارات معينه, هذا كل مايهمني

Les diré una cosa que todo buen soldado sabe.
أنا سأخبرك شي واحد الذي ، يعرفه كل جندي جيد

Amiga, lo siento, pero créeme, si hay una cosa que de verdad sé, es que no quieres usar tu chip "V"
عزيزتي ، آسفة جداً ، لكن صدقيني إذا كان هناك شيئاً واحد أعرفه حينها لن تضطرين لإستخدام مفكرتكِ

Dime una cosa que deba saber sobre ti. Sólo una.
اخبرني بشيء واحد فقط يجب ان اعلمه عنك، شيء واحد فقط

Si realmente quieres ponerlo celoso sólo hay una cosa que puedes hacer.
إن أردتِ إثارة غيرة رجل حقاً -لا يوجد سوى حل واحد