"una criminal" - Translation from Spanish to Arabic

• مجرمة
• مُجرمة
• مجرمه
• جنائية
• طابع إجرامي
• ومجرم
• بمجرمة
• بالمجرمة
• إجرام
• مجرمةً
• كمجرمة

Pero ya ha decidido que es una criminal, ¿importa si hay una prueba suficiente?
، ولكنه مقرّ من البداية أن هانا مجرمة فمن يهتمّ بالاسباب ؟

¿Cuánto tiempo durará esa protección cuando descubra que su nueva amante es una criminal condenada?
إلى متى ستدوم هذه الحماية عندما يكتشف أنَّ حبيبته الجديدة هي مجرمة مُدانة؟

Lisa Hoffman no era una criminal, lo que significa que si mató a su marido hace quince años, debió dejar alguna prueba.
ليسا هوفمان ليست مجرمة محترفة ما يعني أنها لو قتلت زوجها 15 سنة مضت فربما تكون تركت خلفها دليلا

Lo siento, pero no era consciente de que parte de mi trabajo era demostrarle a mis subordinados que no soy una criminal.
أنا آسفة ، لكن لم أكُن على دراية بأن جزء من عملي هو أن أثبت لمُساعديني أنني لستُ مُجرمة

Es una criminal violenta con una condena a cumplir y no puedo dejarle la cama.
إنّها مجرمة عنيفة ، عليها محكومية لتقضيها و لا يمكنني الإستغناء عن السرير.

Tienes una fijación patológica con una criminal que no te deja ni tocarla.
تتحدث عن عالم الأحلام عندك فكرة مرضية على إمرأة ليس فقط تعتبر مجرمة لكنها تصرخ إذا إقتربت منها

Se ha convertido en una criminal enajenada porque no la llevé al ballet.
لقد أصبحت مجرمة مجنونة فقط لأنني لم آخذها للباليه

Jackie no es una criminal, no está acostumbrada.
جاكي ليست مجرمة ، ولم تعتاد هذا النوع من المعاملة

Intenta vivir con ella. Pero eso no la hace una criminal.
حاول أن تتعايش مع ذلك ذلك لا يجعل منها مجرمة

Los hechos en este caso indican que es una criminal... que intentó asesinar a alguien.
حقائق القضية تقول إنها مجرمة حاولت قتل شخص ما

Y no será una criminal a menos que sea muy mal enjuiciada por un juzgado.
لا يمكن أن تكون مجرمة ما لم يتم توجيه تهمة وإدانة من خلال المحلفين

Por favor, tu no podías adivinar que Lily era una criminal.
رجاءً. أنتِ لم تعرفِ بأن ليلي ستكون مجرمة.

Sólo necesito lo suficiente para el último pago de mi casa, luego me salgo. - No soy una criminal.
أنا فقط أحتاج بما فيه الكفاية لدفعة المقطورة وبعد ذلك سأنسحب فأنا لست مجرمة

¿Porqué la única mujer que alguna vez le importó es una criminal internacional?
لِمَ المرأة الوحيدة التي تهتم لأمرها... مجرمة من طراز عالمي؟ ...

¿Que si he tenido contacto con una criminal buscada sin avisarles a mis superiores?
تعني، هل كان لي إتّصال مع مجرمة دون إعلام رؤسائي؟

¡Eres una mentirosa y una criminal y una persona horrible!
أمي هيَ من تحفل لأمري. أنتِ كاذبة و مُجرمة و مرّوعة.

En el fondo, eres una criminal despiadada, al igual que tu madre.
، في أعماقي أعلم أنكِ مُجرمة بلا رحمة تماماً مثل أمك

Sé que tengo suerte por cómo han salido las cosas, pero ni siquiera puedo alquilar un apartamento porque la gente piensa que soy una criminal.
أعلم أنني محظوظة لإن الأمور تحسنت هكذا لكن لا يُمكنني حتى إستئجار شقة لإن الناس تعتقد أنني مُجرمة

Todavía es una criminal convicta, y no creo que sea la mejor candidata para ser la capitana del equipo.
ومع ذلك، فهي مجرمه مدانه ولا أعتقد أنها أفضل مرشحه لكابتن الفريق

Digo, lo ignoraste por priorizar a tus padres, lo privaste de sexo y luego te volviste una criminal loca.
من خلال ترتيب الأولوية لـ والديكِ الجنس متعطش له و بعد ذلك ذهبت محللة جنائية على مؤخرته

Cuba ha sido víctima de una criminal y genocida política de bloqueo impuesta por los Estados Unidos por 40 años, la que ha tenido una clara y abrumadora condena de parte de los Estados Miembros de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
2 - وتتعرض كوبا منذ 40 عاما لحصار ذي طابع إجرامي يرمي إلى الإبادة الجماعية تفرضه عليها الولايات المتحدة، وهو حصار أدانته إدانة شديدة اللهجة الأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في إطار الجمعية العامة.

Solo será una adolescente confundida, una criminal... que afirmará que cometió un atentado en su nombre.
في الحقيقية, سيكون لديك مُراهق مرتبك ومجرم يدّعي أنه إرتكب هُجومًا بأسمك

Eres policía. ¿Cómo pudiste tener algo con una criminal?
أنت شرطي كيف ترتبط بمجرمة ؟

Me trataron como una criminal.
وصفوني بالمجرمة وسجنوني في أرض مقفرة...

¿Quieres que el Príncipe Juan sepa que tiene una criminal como Sheriff?
هل تريدين الأمير جون أن يعرف أن لديه إجرام لعمدة البلدة؟

Estaba intentando llamar a la mujer por teléfono No soy una criminal, pero ella no me cree.
لقد كنتُ أحاول أن أخبر المرأةً على الهاتف بأنني ليستُ مجرمةً , لكن لم تصدقني

No va a conseguir morirse dejando que yo quede como una criminal. Caleb... ¿es el chico de pelo largo? Creo que es quien cogió mi teléfono.
لا يحق له بأن يموت ويتركني أبدو كمجرمة ذلك الفتى ذو الشعر الطويل ؟