"una cumbre mundial sobre desarrollo social" - Translation from Spanish to Arabic

• مؤتمر قمة عالمي للتنمية اﻻجتماعية
• مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

La Cumbre es la primera de su especie, una Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
إن مؤتمر القمة هو اﻷول من نوعه، فهو: مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

En este contexto, la delegación de Turquía acoge con agrado la celebración de una Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social a la cual reitera su apoyo, y se declara convencida de que esa reunión dará nuevo impulso al desarrollo social.
وفي هذا السياق، يرحب وفد تركيا بعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الذي يكرر الوفد مساندته له، ويعلن اقتناعه بأن مؤتمر القمة سيعطي التنمية الاجتماعية حيوية جديدة.

Dichos países han sido los primeros en pronunciarse en favor y apoyar decididamente la celebración, en 1995, de una Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y se comprometen a participar activamente en el examen de ese tema por la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones en curso.
وكانت هذه البلدان اﻷولى التي أعلنت عن تصميمها بكل عزم على توجيه الدعوة، في عام ١٩٩٥، لعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وهي تتعهد بالمشاركة الفعلية في مطالبة الجمعية العامة بدراسة هذه المسألة في دورتها الحالية السابعة واﻷربعين.

En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, celebrado en 1992, la Asamblea General decidió convocar una Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (resolución 47/92).
قررت الجمعية العامة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 أن تعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (القرار 47/92).