"una decisión del siguiente tenor" - Translation from Spanish to Arabic

    • مقرر على النحو التالي
        
    • مقرر على النسق التالي
        
    • مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه
        
    • مقرراً على نسق الخطوط التالية
        
    • مقرر بالصيغة التالية
        
    Teniendo en cuenta lo expuesto, el Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor: UN 7 - في ضوء ما تقدم أعلاه قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي:
    La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor: UN 6 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي:
    La Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor: UN قد يرغب مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي:
    La Conferencia de las Partes tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor: UN قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في اعتماد مقرر على النسق التالي:
    Se propone que el El Consejo de Administración tenga a bien considerar la adopción de decisiones de acuerdo con los lineamientos que se sugieren a continuacióntal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor: UN 34 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اتخاذ مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:
    El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee también adoptar una decisión del siguiente tenor: UN قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط التالية:
    La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor, tal como fue sugerido por el grupo interino: UN 3 - قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في اعتماد مقرر بالصيغة التالية المقترحة من الفريق المؤقت:
    La Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor: UN قد يرغب مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي:
    La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor: UN 4 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على النحو التالي:
    El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee aprobar una decisión del siguiente tenor: UN 3 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي:
    El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee aprobar una decisión del siguiente tenor: UN 4 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي:
    El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor: UN 5 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي:
    El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee considerar la adopción de una decisión del siguiente tenor: UN 4 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي:
    El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor: UN 5 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن ينظر في اتخاذ مقرر على النحو التالي:
    El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor: UN 8 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي:
    Habida cuenta de lo antedicho, el Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee formular y aprobar una declaración que se presentará al Comité de Protección del Medio Marino en su 53º período de sesiones, y examinar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor: UN 35 - في ضوء ما تقدم، قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في صياغة واعتماد بيان لعرضه على لجنة حماية البيئة البحرية في دورتها الثالثة والخمسين مع النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي:
    El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor: UN 7 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في اتخاذ مقرر على النسق التالي:
    El Consejo de Administración tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor: UN 1 - قد يودّ مجلس الإدارة اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:
    El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor. UN 17 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اتخاذ مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه (2)
    La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar una decisión del siguiente tenor: UN 5 - قد يرغب المؤتمر في أن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط التالية:
    La Conferencia tal vez desee considerar la posibilidad de aprobar el proyecto de programa de trabajo del Grupo de trabajo de composición abierta para 2009 - 2010 que figura en el anexo de la presente nota, con cualquier enmienda que desee introducir, teniendo en cuenta las demás decisiones que adopte en la reunión, mediante la adopción de una decisión del siguiente tenor: UN 3 - لعلّ المؤتمر يودّ أن ينظر في اعتماد مقرر بالصيغة التالية يقرّ فيه مشروع برنامج عمـل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2009 - 2010، الوارد في المرفق بهذه المذكرة، وذلك بعد إدخال ما يراه مناسبا من التعديلات وبعد مراعاة المقررات الأخرى التي سيعتمدها في الاجتماع:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more