"una declaración introductoria el" - Translation from Spanish to Arabic

• ببيان استهﻻلي
• أيضا ببيان استهلالي
• ببيان استهلالي وكيل

En la misma sesión, formuló una declaración introductoria el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales (en relación con el tema 7 g) del programa).
33 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى أيضا ببيان استهلالي الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Formula una declaración introductoria el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales.
وأدلى ببيان استهلالي وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

También formula una declaración introductoria el Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes, quien seguidamente responde a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de México, la Unión Europea, Angola, la Federación de Rusia, Nigeria, Bangladesh y Qatar, así como el representante de la Organización Internacional para las Migraciones.
وأدلى أيضا ببيان استهلالي المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، الذي ردّ لاحقا على ما طرحه من أسئلة وأبداه من تعليقات ممثلو المكسيك، والاتحاد الأوروبي، وأنغولا، والاتحاد الروسي، ونيجيريا، وبنغلاديش، وقطر، وكذلك ممثل المنظمة الدولية للهجرة.

Formuló una declaración introductoria el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, que actuó como moderador.
9 - وأدلى ببيان استهلالي وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، الذي أدار الحلقة.