"una declaración sobre la organización de" - Translation from Spanish to Arabic

• ببيان يتصل بتنظيم
• ببيان بشأن تنظيم
• ببيان يتعلق بتنظيم
• بيانا عن تنظيم

En la primera sesión el Presidente formuló una declaración sobre la organización de los trabajos (véase A/AC.109/2001/SR.1).
18 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلى الرئيس ببيان يتصل بتنظيم الأعمال (انظر A/AC.109/2001/SR.1).

En la primera sesión el Presidente formuló una declaración sobre la organización de los trabajos (véase A/AC.109/2002/SR.1).
18 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلى الرئيس ببيان يتصل بتنظيم الأعمال (انظر A/AC.109/2002/SR.1).

El Presidente formula una declaración sobre la organización de los trabajos del próximo período de sesiones del Comité Preparatorio.
وأدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال الدورة المقبلة للجنة التحضيرية.

Cuarta sesión El Presidente formula una declaración sobre la organización de los trabajos.
الجلسة الرابعة أدلى الرئيس ببيان يتعلق بتنظيم الأعمال.

En su décima sesión, celebrada el 13 de mayo, el Copresidente, Sr. Effah-Apenteng, hizo una declaración sobre la organización de los trabajos del Grupo de Trabajo.
11 - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 13 أيار/مايو، أدلى الرئيس المشارك، السيد إفاه -أبنتنغ، بيانا عن تنظيم أعمال الفريق العامل.

En la primera sesión el Presidente formuló una declaración sobre la organización de los trabajos (véase A/AC.109/2003/SR.1).
18 - وفي الجلسة الأولى، أدلى الرئيس ببيان يتصل بتنظيم الأعمال (انظر A/AC.109/2003/SR.1).

Asimismo en la primera sesión el Presidente formuló una declaración sobre la organización de los trabajos (véase A/AC.109/2004/SR.1).
20 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلى الرئيس ببيان يتصل بتنظيم الأعمال (انظر A/AC.109/2004/SR.1).

Asimismo, en la primera sesión el Presidente formuló una declaración sobre la organización de los trabajos (véase A/AC.109/2005/SR.1).
17 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلى الرئيس ببيان يتصل بتنظيم الأعمال (انظر A/AC.109/2005/SR.1).

Asimismo, en la primera sesión el Presidente formuló una declaración sobre la organización de los trabajos (véase A/AC.109/2006/SR.1).
17 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلى الرئيس ببيان يتصل بتنظيم الأعمال (انظر A/AC.109/2006/SR.1).

También en la primera sesión la Presidenta formuló una declaración sobre la organización de los trabajos (véase A/AC.109/2007/SR.1).
9 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلت الرئيسة ببيان يتصل بتنظيم الأعمال (انظر A/AC.109/2007/SR.1).

También en la primera sesión el Presidente formuló una declaración sobre la organización de los trabajos (véase A/AC.109/2008/SR.1).
10 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلى الرئيس ببيان يتصل بتنظيم الأعمال (انظر A/AC.109/2008/SR.1).

También en la misma sesión, el Presidente formuló una declaración sobre la organización de los trabajos (véase A/AC.109/2009/SR.1).
وفي الجلسة نفسها، أدلى الرئيس ببيان يتصل بتنظيم الأعمال (انظر A/AC.109/2009/SR.1).

También en la misma sesión, el Presidente formuló una declaración sobre la organización de los trabajos (véase A/AC.109/2010/SR.1).
وفي الجلسة نفسها، أدلى الرئيس ببيان يتصل بتنظيم الأعمال (انظر A/AC.109/2010/SR.1).

En la misma sesión, el Presidente formuló una declaración sobre la organización de los trabajos (véase A/AC.109/2011/SR.1).
وفي الجلسة نفسها، أدلى الرئيس ببيان يتصل بتنظيم الأعمال (انظر A/AC.109/2011/SR.1).

En la misma sesión, el Presidente formuló una declaración sobre la organización de los trabajos (véase A/AC.109/2012/SR.1).
وفي الجلسة نفسها، أدلى الرئيس ببيان يتصل بتنظيم الأعمال (انظر A/AC.109/2012/SR.1).

En la misma sesión, el Presidente formuló una declaración sobre la organización de los trabajos (véase A/AC.109/2013/SR.1).
وفي الجلسة نفسها، أدلى الرئيس ببيان يتصل بتنظيم الأعمال (انظر A/AC.109/2013/SR.1).

El Secretario de la Comisión formula una declaración sobre la organización de los trabajos.
أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن تنظيم اﻷعمال.

En la misma sesión, el Presidente formuló una declaración sobre la organización de los trabajos (véase A/AC.109/2014/SR.1).
وفي الجلسة نفسها، أدلى الرئيس ببيان يتعلق بتنظيم الأعمال (انظر A/AC.109/2014/SR.1).