"una enfermera" - Translation from Spanish to Arabic

• ممرضة
• الممرضة
• ممرضه
• ممرّضة
• وممرضة
• بممرضة
• لممرضة
• ممرض
• وممرض
• للممرضة
• احدى الممرضات
• إحدى الممرضات
• ممرضاً
• لممرض
• كممرضة

Ese verano recibimos a una enfermera que estuvo enferma durante un tiempo
في ذلك الصيف كانت لدينا ممرضة كانت مريضة منذ فترة.

La chica que recogió era una enfermera llamada Ellen, como usted dijo.
البنت ، لقد إلتقطها كَانَت ممرضة تسمّى إلين، كما ذكرت.

Traeré una enfermera a que te tome muestras y ordenaré una radiografía de tórax.
سأرسل ممرضة لتقوم بفحص بكتيري للدم و سأطلب فحص للصدر بالأشعة السينية

una enfermera está a punto sacar pelotitas de mi trasero... con un par de alicates.
بعض الممرضة أوشكت أن تلتقط بندق خارج ظهري بزوج من الزردية المدبّبة الأنف.

Me hará falta una enfermera de primera.
حسناً، أنا أحتاج إلى ممرضه عليا

¿Quieres que busque a una enfermera o a un médico para que te ayuden?
هل تريدين أن احضر لك ممرضة أو طبيب أو شخص يساعدكِ ؟

Oye, sólo estoy feliz porque papi está mejor y ya no necesita una enfermera.
انني فقط سعيدة بأن والدي اصبح افضل وانه ليس بحاجة الى ممرضة

Sí, es una enfermera genial en el hospital pero no la conocemos.
نعم، انها ممرضة رائعة في المشفى، لكننا حقاً لا نعرفها.

¿Por qué no vas a casa y le preguntas cómo se sentiría si una enfermera pide uno días libres justo después de uno días libres?
لماذا لا تذهبي إلى البيت و تسأليه كيف سيكون شعوره حول ممرضة ما ، تسأل عن عطلة فوراً بعد عطلة ؟

Mi nombre es Paige soy una enfermera calificada, curare su heridas ok.
اسمي بيج، أنا ممرضة مرخصة. وسوف اتحقق من جرحك، حسنا؟

Tu nuevo cuarto estará en la enfermería donde una enfermera estará al tanto.
وحجرة نومك ستكون في المستوصف حيث هناك ممرضة ستكون في دوامها

Voy a buscar una enfermera del hospital y a traerte una de esas gelatinas.
سأقصد ممرضة من المستشفى وأحضر لك بعض الهلام الذي يُعد في المستشفى.

Tenemos una enfermera que se puede sentar con ella y explicárselo todo.
لدينا ممرضة يمكنها الجلوس مع زوجتك وشرح كل شيء لها

Es por eso que contraté a una enfermera para que venga conmigo.
ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي.

Déjame enviarte una enfermera para que tome una muestra de sangre, es rápido.
دعني أرسل ممرضة إلى هُناك حتى تسحب دماً منك بشكل سريع

Hay una clínica pública bien equipada, administrada por una enfermera diplomada, a la que presta su cooperación una organización religiosa.
ويوجد مستوصف حكومي جيد التجهيز تديـره ممرضة مسجلة بالتعاون مع منظمة كنسية.

El Sr. Evans formuló estos comentarios a raíz de las denuncias sobre las atrocidades cometidas en Timor Oriental que hizo una enfermera australiana.
وكان الدافع وراء تعليقات السيد ايفانز ادعاءات ممرضة استرالية بارتكاب فظائع في تيمور الشرقية.

Busqué a una enfermera... pero habia un código azul en el pasillo...
بحثت عن الممرضة , وهناك مؤشر نداء أزرق عند الممر

- Hablé con una enfermera y dijo que no te morías.
لم تحدثيني حسنا , تحدثت إلى ممرضه وقالت أنك لم تكن تحتضر

Hoy, una enfermera alemana murió aquí y aunque lo intenté, no pude lamentarlo.
اليوم، ماتت هنا ممرّضة حرب ألمانيّة .. و لقد حاولت بقدر ما أستطيع، لم أستطع أن آسف على ذلك.

Tenían una escuela con unos 80 a 100 alumnos y un centro médico básico atendido por dos médicos y una enfermera.
وبهذه البلدة مدرسة تضم من 80 إلى 100 تلميذ تقريبا ومرفق للخدمات الطبية الأساسية يشتغل فيه طبيبان وممرضة.

Verás, nunca había conocido a una enfermera y estoy interesado en la vida.
حسنا، اسمعي، لم ألتق بممرضة من قبل وأنا فقط معني بـ، حسنا، بالحياة.

Juicio por daños contra un médico por un comportamiento agresivo de hostigamiento discriminatorio basado en el sexo, la edad y la condición social con respecto a una enfermera.
إجراء بطلب تعويضات ضد طبيب عن سلوك عدواني يشمل تحرشا تمييزيا على أساس نوع الجنس والسن والوضع الاجتماعي بالنسبة لممرضة.

Hay un médico por cada 14.808 personas y una enfermera por cada 2.990.
ويوجد طبيب لكل 808 14 أشخاص و990 2 شخص لكل ممرض.

Cada pueblo, en cuanto unidad administrativa, tiene una ambulancia y por lo menos una enfermera.
ولكل قرية بوصفها وحدة إدارية مستقلة سيارة إسعاف واحدة وممرض أو ممرضة على الأقل.

Quiero llevarme a Robbie a presentarle una enfermera que acabo de conocer.
وأود أن أغتنم روبي وتقديمه للممرضة التقيت للتو.

Además hay una enfermera que necesita una orden para un psiquiatra infantil.
ايضا، احدى الممرضات تحتاج الى توصية لطبيب نفس للأطفال

Durante el primer año, el niño es sometido a tres exámenes por el pediatra de la clínica y en promedio a unos diez exámenes a cargo de una enfermera.
ويتم في السنة اﻷولى فحص الطفل ثلاث مرات عن طريق طبيب اﻷطفال بالعيادة ونحو ٠١ مرات عن طريق إحدى الممرضات.

El 37% vieron a una enfermera o partera, y aproximadamente una de cada 10 acudió a una partera tradicional.
واستشار 37 في المائة منهن ممرضاً أو قابلة، ونحو واحدة من كل 10 منهن قابلة تقليدية.

Eh, chico-croissant, necesito una enfermera de instituto.
-يا فتى، انا بحاجة لممرض.. تعال

No parece una criada. Más bien una enfermera.
إنها لا تبدو كخادمة بالنسبة لي، بل تبدو لي كممرضة أكثر