"una extraña" - Translation from Spanish to Arabic

• غريبة
• شخص غريب
• غريبه
• دخيلة
• لشخص غريب
• تكون غريبا
• بعض الغرباء
• مزيج غريب

Pero Andy pasó ese tiempo sentado a la sombra con una extraña media sonrisa mientras bebíamos su cerveza.
أما أندى فقد قضى فترة الراحة جالسا فى الظل و ثمة ابتسامه غريبة على شفتيه

Nunca serás una extraña en esta casa... aunque te vayas a tu propia casa.
لن تكوني غريبة في هذا الوقت.. مع أنك ستذهبين إلى بيت جديد..

Estoy cómodo sin alguna razón... y es divertido en una extraña forma.
أنا مرتاح دون أي سبب ، وانها مسلية بطريقة غريبة.

Seguro que le debes bastante para venir a alegrar a una extraña.
.لا شك أنكِ تحتاجين بعض العمولة عن إسعاد شخص غريب

Escuchen todos, he dicho que como Samantha es una extraña aquí todos la ayudaremos a que se sienta como en casa.
يا جماعه , بما أن سامانتا غريبه هنا كلنا سنساعدها و نجعلها تشعر أنها فى منزلها

No eres nada para ella, una extraña, nadie, así que sal de aquí antes de que llame a la policía.
أنتِ لا تعنين شيئًا بالنسبة لها إنسانة غريبة, نكرة، لذا اخرجي من هنا قبل أن أتصل بالشرطة.

Por eso has sido tan honesto acerca de la prisión y casarte con una extraña.
لهذا كنت منفتحا و صادقا جدا بشأن السجن و زواجك من غريبة تماما

Hace 50 años, había una extraña anciana con una vida sexual ligeramente complicada.
خمسون سنة مضت كانت توجد إمرأة غريبة مسنة بحياة عاطفية معقدة

Era una extraña y la enterré viva, porque pensé que estaba protegiéndote.
كانت غريبة وأنا دفنتها حية لأنني اعتقدت أنني كنت احميك

Pero extrañamente los tuits tienen una extraña habilidad para llegar a su destino previsto.
إلا أن الغريب، للتغريدات قدرة غريبة للوصول للجهات التي نريد أن تصل لها.

¿Es una extraña coincidencia o una conexión más profunda a través de los siglos?
هل هي صدفة غريبة أم صلة أعمق تمتد عبر القرون؟

En ese momento, una extraña mosca negra entró en la habitación.
وسرعان ما طارت ذبابة سوداء غريبة في الغرفة.

En 1165, las copias de una extraña carta circulaban por Europa occidental.
في عام 1165، بدأت رسالة غريبة بالانتشار في أنحاء أوروبا الغربيّة.

Pero usted no es una extraña para mí. He visto todas sus actuaciones.
لكنكِ لستِ غريبة بالنسبة لي يا سيدة تورا لقد شاهدتُ كل الأدوار التي قمتِ بتأديتها

No eres Mildred, eres una extraña que vino en medio de la noche para robarme mi dinero, mis $25.000.
انت لست ميلدريد, انت انسانة غريبة, اتت الى ,هنا فى منتصف الليل. لتسرق اموالى, ال 25 الف دولار

Era como una extraña, no como mi esposa. Extraña total.
لقد بدت غريبة كانها ليست زوجتى غريبة بشده

Pero es mayor, una extraña y mi invitada, sin mencionar mi amiga, son todas razones por la cual debiste de haberte quedado callada.
لكنها أكبر منك,غريبة عنك, وضيفتي, ناهيكي عن أنها صديقتي, كلهم أسباب جيدة لك لتعضي على لسانك.

Bueno, no debe de ser fácil confiar a una extraña tus hijos.
حسنا,انه ليس من السهل الوثوق فى شخص غريب مع أطفالك

El pobre imbécil estaba escondido en algún sitio, intentando reunir el valor necesario para disparar a una extraña.
تحاول أن تجد الشجاعة ل اطلاق النار على شخص غريب تماما. أنت تعرف ما أعتقد؟

Tuviste una extraña reacción cuando mencionó el tiroteo del banco.
لقد كانت ردة فعلك غريبه عندما ذكر إطلاق النار في بنك لوس انجلس

Es el hecho de que hayas encontrado a una nueva familia y yo me siento como una extraña que ya ni siquiera te pertenece.
أنك وجدت نفسك بين عائلة وأنا أشعر وكأنني دخيلة لا أنتمي إليك بعد الآن

A veces sentía que estaba en un sueño viéndolo hacerle eso a una extraña o a un cadáver.
في بعض الأحيان كنتُ أشعر أنّي في حلم أشاهده يقوم بذلك لشخص غريب أو جثة

una extraña en una nueva familia, sabiendo cuánto necesitaba ser aceptada.
تكون غريبا على عتبة جديدة... ... و على اعتبار كم هو مهم بالنسبة لي أن أشعر أنني مقبولة...

En serio. No quiero una extraña criando a nuestro bebé.
أنا جاد, لا أريد بعض الغرباء يعتنون بطفلتنا

ATF y el servicio secreto parece una extraña pareja.
جهازك وجهاز الخدمة السرية كأنه مزيج غريب