"una feria" - Translation from Spanish to Arabic

    • معرض
        
    • كرنفال
        
    • معرضا
        
    • كارني
        
    • بعرض غرائب
        
    • من معارض
        
    • مهرجان
        
    Entre los actos paralelos a la Conferencia se organizarán también un foro y una feria de organizaciones no gubernamentales. UN وسيتم تنظيم منتدى للمنظمات غير الحكومية كحدث مواز للمؤتمر وسيتم كذلك إقامة معرض للمنظمات غير الحكومية.
    Y quizás, sólo quizás, si todos fueran un poquito más como yo soy, no necesitaríamos hacer una feria sobre ETS. Open Subtitles وربما ، فقط ربما لو كان كل شخص مثلي قليلاً فلن نحتاج أن نقيم معرض الأمراض الجنسية
    Tienen un mercado, una feria anual de lana y están sobre la calle principal. Open Subtitles لديكِ سوق ، و معرض صوف سنوي و أنتِ على الطريق الرئيسي
    Oigan, niños, esta noche habrá una feria. Open Subtitles يا أطفال ، سيقام الليلة كرنفال
    Es la primera vez que la Comisión ha celebrado una feria de Coparticipación. UN وكانت هذه أول مرة تنظم فيها اللجنة معرضا للشراكات.
    Iremos a una feria callejera, así que nos veremos en la fiesta. Open Subtitles سنذهب الى معرض بالشارع لذلك سنلاقيكم يا جماعة في الحفلة
    Hay una feria de bodas del día de San Valentín en el centro hoy. Open Subtitles توجد عطله عيد الحب هذا الاسبوع ولديهم معرض للزفاف في المدينه اليوم
    Hay una feria de libros en el centro de convenciones y George R. R. Martin va a estar allí. Open Subtitles يا رجل هنالك معرض للكتاب في مركز المؤتمرات و الكاتب جورج أر.أر. مارتن سـ يكون هناك
    También en el mismo país, se celebró una feria empresarial mundial a la que asistieron más de 250 empresarios de ocho países de América Latina y Africa. UN ونظم كذلك معرض عالمي لتنظيم المشاريع في نفس البلد حضره أكثر من ٢٥٠ مقاولا من ثمانية بلدان في أمريكا اللاتينية وافريقيا.
    También se organizó con poca antelación una feria comercial internacional que atrajo a representantes de 30 empresas de 10 países. UN وتم تنظيم معرض تجاري دولي أيضا في فترة قصيرة جذب اشتراك ٣٠ شركة من ١٠ بلدان.
    El Centro de Información de México y 25 organizaciones tomaron parte en una feria de información que organizó la Comisión Nacional de Derechos Humanos. UN وشارك مركز الإعلام في مكسيكو و25 منظمة في معرض إعلامي نظمته اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.
    En China, el UNIFEM y la Federación Panchina de Mujeres copatrocinaron el primer foro internacional sobre el desarrollo empresarial de la mujer y una feria comercial de mujeres empresarias. UN وفي الصين، يشترك الصندوق الإنمائي للمرأة مع اتحاد المرأة في عموم الصين في الإشراف على أول منتدى دولي للنهوض بالمرأة وعلى معرض تجاري لربات العمل.
    El Ministerio tiene el propósito de celebrar una feria comercial en la primavera de 2004. UN وتعتزم الوزارة إقامة معرض تجاري في ربيع عام 2004.
    Se celebró una feria de empleo, se reorganizaron las divisiones y la oficina de Asia se trasladó de Kuala Lumpur a Bangkok. UN فقد نُظم معرض للوظائف وأعيد تنظيم الشُعب ونقل مكتب آسيا من كوالالمبور إلى بانكوك.
    Organización de una feria de empleos con empresas del sector privado para promover las oportunidades de empleo para excombatientes UN تنظيم معرض للوظائف بالاشتراك مع مؤسسات القطاع الخاص التجارية لتعزيز فرص العمل للمقاتلين السابقين
    Una vez concluido ese proceso de determinación de puestos equivalentes se llevará a cabo una feria de empleo. UN وسيُنظَّم معرض لفرص عمل عقب عملية مضاهاة الوظائف.
    Ese tipo trabaja ahora aquí, pero solía tener una caseta en una feria ambulante... hasta que la mujer barbuda le rompió el corazón y se tuvo que marchar. Open Subtitles هذا الرجل يعمل هنا الآن لكنه كان يدير العرض الجانبي في كرنفال متجول حتى كسرت السيدة ذات اللحية قلبه
    ¿Y puedes creer que justo ahí estaban montando una feria ambulante en el parking de un almacén? Open Subtitles ولن تصدقي ما كان هناك كان .. كرنفال متنقل وكان متوقف بموقف مخصص للمخازن العامه
    Además, dicho centro organizó una feria de libros y una actuación del Club de las Naciones Unidas relacionada con el tema de los derechos de la mujer. UN وبالإضافة إلى ذلك، نظم مركز الإعلام معرضا للكتاب وعرضاً تمثيلياً قدمه نادي الأمم المتحدة عن حقوق المرأة.
    El Departamento organizó una feria sobre el idioma y los medios de comunicación en asociación con la OIF. UN ونظمت الإدارة معرضا عن اللغة والوسائط الفرنسية بالتعاون مع المنظمة.
    No sé si quiero tratar con alguien de una feria. Open Subtitles اوه لا اعلم أن كنت أريد ان اتعامل مع كارني
    Ese lugar parece una feria de fenómenos. ¿Quién podría culparla? Open Subtitles الأمر أشبه بعرض غرائب هناك من يلومها؟
    Como todo lo que hayas comprado en una feria de renacimiento. Open Subtitles مثل أي شيء اشتريته من معارض عصر النهضة
    No como una feria de niños de 500 mil. Open Subtitles مهرجان الأطفال الذي يكلف 500.000 مختلف تماماً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more