Pero en algún punto, toda esa gente tuvo una experiencia muy similar que convergía en una galleta de la fortuna y en un restaurante chino, | TED | ولكن عند نقطة ما ، وكان لجميع هؤلاء الناس تجربة مماثلة جدا التي تلاقت في بسكويت الحظ و مطعم صيني ، |
Me dan una galleta con hígado picado y dicen que es un canapé. | Open Subtitles | - فتى بسترة بيضاء يأتي و يعطيني بسكويت و كبد مفروم |
Si habíais pensado que las molduras de la palanca de cambios no tenían suficiente curvatura, regalaros una galleta. | Open Subtitles | إن كنتم من قال له أن مغيّر السرعة ليس دائريًا بما يكفي، أمنحوا أنفسكم كعكة. |
Ha dicho que está profundamente triste y ha citado una galleta de la fortuna o una mierda mística parecida. | Open Subtitles | قالت إنها حزنت كثيرًا و ذكرت شيء ما عن كعكة الحظ أو شيء من هذا الهراء |
Los Kowolski hornearon una galleta especial para esta ocasión. | Open Subtitles | هيا نذهب الكوالسكى قد خبزوا كعكه لهذه المناسبه |
Quizá es diabético. Quizá sólo necesite una galleta o algo. | Open Subtitles | ربما هو مصاب بداء السكري، ربما يحتاج إلى قطعة بسكويت |
Eso era una galleta. | Open Subtitles | هذه قطعة بسكويت وجميعنا نعلم أن تويكس هي قطعة الشيكولاتة الوحيدة |
¿Quisieran una galleta bañada en chocolate? | Open Subtitles | اتريد قطعة بسكويت مغطاة بالشيكولاتة؟ |
¡Rayos, quemé un banco de sangre! ¡Lo de una galleta es mentira! | Open Subtitles | لقد أشعلت بنك الدم أعطوني بسكويت واحد أثناء التبرع |
- No puedo llamarlo. - El es una galleta cruda. | Open Subtitles | لا استطيع ان اتصل بهاورد انة بسكويت لم ينتة خبزة |
En breve, un Siftable es una computadora interactiva del tamaño de una galleta. | TED | بإختصار،كل سفتبلس هو كمبيوتر تفاعلي بحجم كعكة |
Comprando. Tranquilo, come una galleta. - ¡Cállate! | Open Subtitles | تتسوق, فقط استرخ وتناول كعكة اخرس يا روس |
Ay, chicos. Toma una galleta y vete a tu casa. | Open Subtitles | اوه عليكم يا اولاد احصلي على كعكة ثم اذهبي للمنزل |
Si, una galleta de Navidad ¿Te gustan? | Open Subtitles | نعم , انها كعكة عيد الميلاد هل تريد تناولها؟ |
Mira, le dijiste a Roberta... que yo dije que una galleta antes del almuerzo está bien. | Open Subtitles | أخبر روبرتا بأننى سمحت لك بتناول كعكة واحدة قبل الغداء |
Las probabilidades son de que haya matado a sus compañeros de la oficina porque su mamá olvido ponerle una galleta en su lonchera. | Open Subtitles | الاحتمالات هي،ربما قتل جميع اصدقائة في البريد في اليوم التي نسيت امه وضع كعكه في صندوق طعامه |
Quiero una galleta para mi hija. Cariño, ¿cuál quieres? | Open Subtitles | أريد بسكويتة من أجل ابنتي كيف تودينها يا عزيزتي؟ |
Tenga una galleta, Inspector. Son de mi madre | Open Subtitles | اليك ببعض البسكويت اللذيذ أيها المحقق انهم من صنع والدتي |
No tenían una estrella judía en la tienda, así que te he comprado una galleta normal y he hecho yo mismo la estrella rompiendo los pedazos. | Open Subtitles | هم ليس لديهم نجمة يهودية في المحل لذلك احضرت لك كعكا عاديا صنعت النجمة بنفسي بتكسير القطع |
- Nadie. - No era una galleta, ¡maldita sea! Era un... | Open Subtitles | لا احد .. ذلك لم يكن كعكاً ، اللعنة ، ذلك كان - |
me diste una galleta gratis con mi café el otro día, y nunca te lo agradecí, así que... | Open Subtitles | لقد منحنتي بسكويتاً مجانياً مع قهوتي في ذلك اليوم ولم تسنح لي الفرصة لأشكرك.. لذا |
Traeré una galleta. | Open Subtitles | سأحضرلكى بعض الحلوى. |
Bueno, ella no es una galleta, y es una profesional capacitada. | Open Subtitles | حسناً, انها ليست ببسكويتة وهي مدربة بشكل احترافي |
Pinocho, faltaba una galleta del frasco. | Open Subtitles | بالمناسبة ، (بينوكيو) كانت هناك قطعة بسكوت مفقودة من المرطبان |
Si, y soy una galleta de piel oscura. | Open Subtitles | نعم، وأَنا مفرقعة نارية سمراء البشرة. |
Hola, Eric, puede darme una galleta? | Open Subtitles | يا إريك ، أيمكنك إعطائي قطعة كعك |
¡Me diste una galleta, te compré una galleta, tío! | Open Subtitles | اعطيتني كعاكا اعطيتك كعكا يارجل |
Y una galleta blanca y negra para mí. | Open Subtitles | وبسكويت أبيض وأسود لي |