"una gran familia" - Translation from Spanish to Arabic

• عائلة كبيرة
• عائلة واحدة كبيرة
• عائلة رائعة
• أسرة كبيرة
• أسرة واحدة كبيرة
• عائله كبيره
• عائلة عظيمة
• كعائلة كبيرة
• عائلة كبير
• بعائلة كبيرة
• كأسرة كبيرة
• ممتدة

Vamos como una gran familia feliz filmen todo lo que yo haga.
عائلة كبيرة ستطلق النار عل كل ما أطلق عليه النار

Y aunque venía de una gran familia de los Estados Unidos... quiso que la sepultaran con los huaoranis... a los que también consideraba su familia.
ومع ذلك جاءت من عائلة كبيرة في الولايات المتحدة أرادت أن تدفن مع جماعة الواداني التي إعتبرتها أن تكون عائلتها أيضاً

Bueno, esa es la parte buena de estar en una gran familia.
حقيقةً, هذا هو ألطف جزء في الحصول على عائلة كبيرة

En el departamento de policía somos una gran familia.
الناس المتخصصين في قسم شرطة لوس أنجلوس هم عبارة عن عائلة واحدة كبيرة

Imagínate, después de mañana... seremos todos una gran familia.
فكّر فقط بعد غد سوف نكون عائلة واحدة كبيرة

Vamos a comenzar de nuevo con una nueva vida y una gran familia y nada se va a interponer.
نحن سنبدأ من جديد بحياة جديدة و عائلة رائعة و لا شيء سوف يقف في طريق هذا

En Moscъ lo espera una gran familia armoniosa y solнcita, y numerosos amigos y compañeros.
وعند رجوعكم إلى موسكو ستجدون أسرة كبيرة ومُحبة وأصدقاء ورفاقاً عديدين في انتظار عودتكم.

Las ciudades son como hermanos en una gran familia polígama.
المدن كالأشقاء فى عائلة كبيرة متعددة الزوجات.

Este soldado tiene una gran familia. Quince.
هذا الجندي لديه عائلة كبيرة حقا خمسة عشر منهم

Ahora somos una gran familia feliz, ¿por qué no nos sentamos?
والآن أصبحنا عائلة كبيرة سعيدة، لم لا نجلس؟

Como buenos vecinos. Porque somos como una gran familia.
سأجعلها تشعر أنها في بيتها حيث أننا عائلة كبيرة في هذا المبنى

Claro. Tenemos muchos empleados, pero somos una gran familia feliz.
بالطبع، لدينا الكثير من الموظفين لكننا عائلة كبيرة وسعيدة

Somos una gran familia, pero sabemos cómo mantenerla unida.
نحن عائلة كبيرة, ولكننا نعرف كيف نبقى معاً

El mundo de las artes marciales es una gran familia.
إن عالم فنون الدفاع الذاتي عائلة كبيرة واحدة.

una gran familia feliz, así es como debe ser.
عائلة واحدة كبيرة وسعيدة هذا هو المفروض أن يكون

Clase de Inglés convertirse en una gran familia no problema de fronteras...
فصل الانجليزي اصبح عائلة واحدة كبيرة لامشكلة الحدود

Papá, necesitas entender que los habitantes del planeta somos todos una gran familia, sin importar la especie, y nosotros no comemos a nuestros familiares ¿verdad?
أبي، أنت بحاجة لأن تفهم أننا عائلة واحدة كبيرة على هذا الكوكب بغض النظر عن الفصيلة ونحن لا نأكل عائلاتنا، أليس كذلك؟

Tiene una gran familia, señor. - Debe estar orgulloso.
لديك عائلة رائعة يا سيدى و عليك أن تكون فخوراً بذلك

Cree que este bebé nos va a convertir en una gran familia feliz, pero ahora que no está, y ni siquiera se qué...
يظنّ هذا الطفل سيجعلنا أسرة كبيرة سعيدة، لكنّه ذهب. ولا أعلم حتّى ماهية هذا الجنين.

Creo que es, más que nada, que es como una gran familia de gente que comparte una cosa que es el metal.
وأعتقد أنه هو، قبل كل شيء، انها مثل أسرة واحدة كبيرة من الناس الذين يشتركون شيء واحد هو أن المیتال.

una gran familia feliz. Ahora todos pasan a nuestro bando.
عائله كبيره وسعيده كلها تأتى للعمل لصالحنا الآن

¿Servir a la que fue una gran familia que siguió por el camino del pecado?
لخدمة مره عائلة عظيمة ذلك ذهب إلى طريق الذنوب ؟

Era una gran familia feliz.:
ولقد كانوا جميعآ يعيشون هنا كعائلة كبيرة وسعيدة

Sé que parece duro, pero antes de que te des cuenta... seremos una gran familia feliz.
أعلم بأن ذلك يبدو صعبًا, ولكن قبل أن تدرك حتّى سنكون عائلة كبير وسعيدة

Lo es. Es lindo tener una gran familia.
من اللطيف ان نحظى بعائلة كبيرة

Hace 25 años, como a una gran familia, nos unió el dolor más profundo ante la crueldad que segó las vidas de nuestras hermanas y hermanos.
منذ خمسة وعشرين عاما وحدنا كأسرة كبيرة الحزن العميق جدا إزاء الوحشية التي أودت بحياة إخواننا وأخواتنا.

Así que ahora tenemos toda una gran familia de bacterias llena de células de virus durmientes.
و يصبح لدينا الآن عائلة ممتدة من البكتريا ، ممتلئة بخلايا نائمة من الفيروسات.