"una gran historia" - Translation from Spanish to Arabic

• قصة رائعة
• قصة عظيمة
• قصة كبيرة
• قصة جيدة
• قصّة رائعة
• قصه كبيره
• يالها من قصة
• حكاية رائعة
• رواية رائعة
• قصة ضخمة
• قصة مثيرة
• قصة مذهلة
• قصة مشوقة
• قصة هائلة
• قصه رائعه

Así, algo extraño sucedió en el bufete de abogados... eso fue una gran historia.
إذاً , شيئاً غريباً حدث في شركة المحاماة كانت هذه قصة رائعة

Hay una gran historia de Richard Nixon
هناك قصة رائعة تروى أيضاً عن ريتشارد نيكسون.

Es una broma, pero una broma que le da a alguien una gran historia para contar.
إنها مزحة لكنها من النوع الذي يعطي لشخص ما قصة عظيمة ليرويها.

Crees que tienes una gran historia y algo pasa y estropea el final.
تأتى الرياح بما لا تشتهى السفن فحينما تعتقد أنك حصلت على قصة عظيمة يحدث شىء.

Ahora, si estás intentando recuperar a tu bebé sería una gran historia.
الآن, إذا كنت تحاولين استعادة طفلك فتلك ستكون قصة كبيرة

y mucho de eso termina arrastrado hacia el océano; que es una gran historia si uno le agrega un par de personajes. En especial si ellos no se soportan entre sí, como estos dos.
وتنتهي عادة الى المحيط وهي قصة رائعة .. ان قام بتأديتها شخصيتين لا يطيق ايٌ منهما الآخرى .. مثل هذين

Sería una gran historia. Un tipo se casa con una hermana y no funciona.
هذا يصنع قصة رائعة ، أعتقد رجل يتزوج أخت واحدة وهو لا يدري

Oye, tengo una gran historia sobre una vaca con un pedo retenido.
لدي قصة رائعة عن البقرة ذات الريح المحبوس

Nunca vamos a donde pensé que íbamos a ir, pero siempre resulta una gran historia.
لم اصل الي مكان ما اكنت اعتقد اني ذاهب اليه ولكنني دائما احصل على قصة رائعة

Tienes que admitir que esa será una gran historia para contar algun dia
أنا علي الاعتراف , أن ذلك ستكون قصة رائعة لتحكيها لي يوم من الأيام

Esa es una gran historia pero no entiendo ¿como me ayuda?
هذه قصة رائعة و لكنني لم أفهم كيف أنها ستساعدني؟

Las grandes parejas tienen una gran historia sobre cómo se conocieron.
لأن الثنائي العظيم دوماً ما يكون لديهما قصة عظيمة عن لقاءهما

Esa es una gran historia, abuelo, pero yo quiero saber más.
انها قصة عظيمة ياجدي ولكنى اتوق لمعرفة المزيد

Es una gran historia. Más importante... ¿Se dejó atrás Anubis algo genial?
إنها قصة عظيمة , والأهم من هذا هل أنوبيس ترك أي شيء رائع خلفه

Si era verdad que los vagabundos estaban desapareciendo esta era una gran historia.
إذا كان صحيحاً أن المشردين كانوا يفقدون. فهذه كانت قصة كبيرة.

Podría escribir una gran historia sobre usted, cualquier cosa que quisiera decir.
بامكاني ان أكتب قصة كبيرة حولك، أي شيء تود قوله.

Podría escribir una gran historia sobre usted, cualquier cosa que quisiera decir.
بإمكاني ان أكتب قصة كبيرة حولك أي شيء تود قوله

Mírelo de esta manera... tendrá una gran historia que contar al Sr. Mittens y Patches cuando vuelva a casa.
إنظري للأمر بهذه الطريقة لديك قصة جيدة لترويها للسيد قفازات ورقع الخياطة عندما تذهبين إلى البيت

Es una gran historia.
تلك قصّة رائعة.

Tengo una gran historia que contarles y no mucho tiempo para contarla.
لدى قصه كبيره لإخبراكم ولايوجد وقت كافٍ لأرويها

Es una gran historia.
يالها من قصة

Hubiera inventado una gran historia.
كنت سأكذب، لكن على الأقل كنت سأخترع حكاية رائعة

Sabes, es una gran historia, Lou.
(كما تعلم، إنها رواية رائعة (لو

¿Das una gran historia y consigues que te traigan tacos gratis,
كنت كسر قصة ضخمة والحصول على تسليم تاكو مجانا،

Que estás detrás de una gran historia.
بأنك في المحكمة من أجل قصة مثيرة للأهتمام

Es una gran historia. ¿Tienes tiempo?
أوه، إنها قصة مذهلة هل لديك الوقت لسماعها؟

Oh, no. Pero debes admitir que es una gran historia.
-بالطبع لا، ولكن يجب أن تعترفي أنها قصة مشوقة !

- Moreno dice que ud. tiene una gran historia.
كابتن مورينو يقول انه ربما لديك قصة هائلة الليلة

Oh, sí. Sí. Es una gran historia.
نعم , نعم كانت قصه رائعه