"una historia larga" - Translation from Spanish to Arabic

• قصة طويلة
• تاريخ طويل
• حكاية طويلة
• قصّة طويلة
• قصة طويله
• قصه طويله

Es una historia larga y lastimosa. Un niñito con un sueño... de ganar el campeonato de las Pequeñas Ligas.
إنها قصة طويلة و جميلة , عن فتى صغير , كان لديه حلم حلم الفوز بالبطولة

Para una historia larga, aburrida y sin razón, tengo mi vida.
إن أردت قصة طويلة مملة بلا هدف، فلدي حياتي

Es una historia larga. Nunca tocábamos y después, no tocamos más.
إنها قصة طويلة حقاً لم نعزف أبداً، و لم نعزف مذذاك

Mongolia, su país de origen, tenía una historia larga y rica de nomadismo.
ومضت قائلة إن لوطنها منغوليا تاريخ طويل وغني من البداوة.

¿Cómo es que volvéis a vivir aquí? Dice que es una historia larga y triste.
فكيف عدتَ للعيش هنا؟ يقول إنّها حكاية طويلة ومحزنة

Es una historia larga llena de circunlocuciones.
إنها قصة طويلة للغاية مليئة بالتعقيدات،

No tenemos mucho tiempo, espero que no sea una historia larga.
لا أظن لدينا الكثير من الوقت لهذا آمل بأنها ليس قصة طويلة

Es una historia larga sin un buen final, así que...
إنها حقاً قصة طويلة لافائده ترجى من سردها

Es una historia larga. Bueno, me gustan las historias largas.
ـ إنها قصة طويلة ـ حسناً، أنّي أحب القصص الطويلة

Mira, Lucifer, es una historia larga, pero la segunda víctima es Ava Lyon.
أنظر، "لوسيفر"، انها قصة طويلة "ولكن الضحية الثانية هي "ايفا ليون

Un hombre vino al acuario. Es una historia larga, pero en resumen, nos envió a un grupo de amigos y a mí al Pacífico Sur a recolectar animales para él y cuando partíamos nos dio unas cámaras de video de 16 mm.
دخل رجل لمجمع حوض السمك, قصة طويلة ولكن أساسا أرسل لي بعض أصحابي لجنوب المحيط الهادئ ، لجمع الحيوانات له ، وبينما كنا ذاهبين, أعطانا فيديو كاميرتان بحجم ١٦ مم

- Cariño, es una historia larga.
ولكنها قصة طويلة جدا يا حبيبتى,

Es una historia larga y triste, pero no te preocupes.
إنها قصة طويلة حزينة لكن لا تقلق

- No, mire... es una historia larga, y sé que está muy ocupado... y en realidad no tengo ganas de intercambiar historias...
-لا ! إنها قصة طويلة وأنا أعرف أنك مــ ..

Es una historia larga, pero no creo que pueda ir.
إنها قصة طويلة لا أظنني سأستطيع المجئ

Es una historia larga, y la mayor parte es increíble.
انها قصة طويلة واغلبها لا يصدق

Es una historia larga. Te la contaré en la cena.
إنها قصة طويلة ساخبرك على العشاء

De hecho, es una historia larga...
فى الحقيقة إنها قصة طويلة

Tenemos una historia larga de mujeres fuertes, valientes e independientes desde la época de los vikingos.
ولدينا تاريخ طويل مليء بشخصيات نسائية مستقلة وقوية وشجاعة منذ عصر الفايكنغ

Es una historia larga.
تلك حكاية طويلة.

Es una historia larga, pero al final nos besamos.
قصّة طويلة قصيرهـ ، تبادلنا القبل

Chicos, es una historia larga en realidad, pero creo que vi un águila.
يارفاق انها قصة طويله لكن اعتقد أنني رأيت نسراً.

Es una historia larga llena de los detalles personales que tanto evitamos.
انها قصه طويله مليئه بالتفاصيل الشخصيهِ... التى نَتفادى ذكرها بعناية