"una historia sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• قصة عن
• قصة حول
• بقصة عن
• حكاية عن
• قصّة عن
• قصة بشأن
• قصه عن
• بقصة حول
• القصة حول
• قصّة حول
• عن قصة

Escuché una historia sobre un conejo con grandes dientes ... y su ratón travieso.
لقد سمعت قصة عن أرنب ذو مخالب ذو أسنان كبيرة وفأرته الشريرة

Entrenador, estoy escribiendo una historia sobre legendarios jugadores de fútbol de Texas,
المدرب، وأنا أكتب قصة عن لاعبي كرة القدم الأسطوري تكساس،

déjenme contarles una historia sobre dos científicos ingleses.
دعوني أخبركم قصة عن أثنين من العلماء عالمان إنجليزيان

una historia sobre la vida de otras personas, y esas historias nos hacen sentir terrible porque están diseñadas para eso, para hacernos sentir mal.
نخبر أنفسنا قصة حول حيوات الأشخاص الآخرين، و تلك القصص هي ما يشعرنا بالسوء لأنّ ذلك هو الهدف من وجودها.

Y quiero empezar contándoos una historia sobre el cambio en África.
وأريد أن أبدأ بقصة عن التغيير في إفريقيا.

Recuerdo que alguna vez me contó una historia sobre una broma que le hicieron sus estudiantes.
لقد اخبرني ذات مرة قصة .. عن دعابة قام بها طلابه ذات يوم معه

Así que déjenme contarles una historia sobre una instancia donde nos alejamos de este conservadurismo.
لذا دعوني أخبركم قصة عن حالة ابتعدنا فيها عن هذا التيار المقاوم للتغيير والمحافظ

Ésta es una historia sobre el hecho de que la gente en África ya no está dispuesta a seguir tolerando la corrupción por parte de sus líderes.
هذه هي قصة عن حقيقة أن الناس في أفريقيا لم تعد على استعداد لتحمل الفساد من قادتهم.

Para precisar los tipos de desafios sociales que surgirán con la nueva era de la máquina, quiero contarles una historia sobre dos trabajadores estadounidenses estereotipo.
لأخبركم عن أنواع التحديات المجتمعية التي سوف تظهر في عصر الآلة الجديد، أريد أن تروي قصة عن عاملين أمريكيّين عاديّين.

Quisiera contarles una historia sobre muerte y arquitectura.
أود أن أحكي لكم قصة عن الموت وفن العمارة.

Esta noche me gustaría contarles una historia sobre la vida que rara vez se cuenta en un ambiente como este.
أرغب الليلة أن أخبركم قصة عن الحياة التي نادرًا ما يتم الحديث عنها في بيئتنا.

Él pensó que escribía una historia sobre la bondad humana; ella pensó que él escribió una aventura heroica de varones.
أعتقد بأنه يكتب قصة عن خير البشر، رأت أنه يكتب قصة عن مغامرة بطولية شبابية.

Ahora, deslicémonos al otro lado del mundo. Estuve en el alto Ártico para contar una historia sobre el calentamiento global, inspirado en parte por el maravilloso libro del Ex Vicepresidente (Al Gore).
إذا انتقلنا إلى نهاية أخرى للعالم فلقد ذهبت إلى أعلى القطب الشمالي لألقي قصة عن ارتفاع درجة حرارة الكرة الأرضية ملهماً من قبل كتاب نائب الرئيس السابق

Escribió una historia sobre una familia de asesinos que vivía en los sinuosos callejones de la antigua Delhi.
كتب قصة عن عائلة القتلة التي عاشت في الممرات المتعرجة بدلهي القديمة.

Y esto es en Perú, donde los niños contaron una historia sobre un río que ellos limpiaron.
وهنا في البيرو .. حيث أخبر الاولاد .. قصة عن نهر قاموا بتنظيفه

Quiero contarles una historia sobre el cambio climático, pero habla de humanos y no de osos polares.
حسنا، أود إخباركم قصة عن المناخ والتغيير، ولكن في واقع الأمر هي قصة عن الناس وليس الدببة القطبية.

Aquí está una historia sobre política nacional, de la que todos podemos aprender.
هذه قصة حول سياسيات قومية يمكننا ان نتعلم منها.

Esta no es una historia sobre perforaciones o tiburones o cocimientos o fracturas.
هذه ليس قصة حول الطعنات أو أسماك القرش أو غليان الماء أو الكسر

Es una historia sobre esta mujer, Natalia Rybczynski.
إنها قصة حول هذه المرأة، ناتاليا ريبكزينسكي.

Quiero compartirles una historia sobre cómo he experimentado esto dramáticamente en mi propio trabajo.
اريد ان اشارككم بقصة عن كيفية تجربتي لهذا بصورة دراماتيكية جدا في عملي الشخصي

Todo lo que elegimos para poner en una narrativa, una historia sobre lo que hemos hecho, lo que estamos haciendo, o lo que queremos ser.
كل ما نختار ارتداءه هو سرد حكاية، حكاية عن أين كنا، وما نقومُ به، ومنْ نريد أن نكون.

Dijo que era un biógrafo, que quería hacer una historia sobre mi abuelo.
قال أنّه كاتب سِير، وأراد أن يكتب قصّة عن جدّي.

Me contaste una vez una historia en el almacén, una historia sobre tu hijo.
لقد سبق أن رويتَ لي مرّة قصة بالمستدوع قصة بشأن ابنك

En la primera página hay una historia sobre una...
هذا ما عندنا . في الصفحه الاولى .. قصه عن ..

Alguien me conto una historia sobre...
شخص ما أخبرني بقصة حول هذه

Me contó una historia sobre una embarcación muy iluminada que voló por encima suyo en el norte de Nevada.
وقال هذه القصة حول رؤية هذه الحرفة المضاءة يطن فوق رأسه في شمال ولاية نيفادا.

¿Por qué no nos cuenta una historia sobre dónde estuvo usted entre las 4:00 y las 6:00 de la madrugada?
لمَ لا تقصّ علينا قصّة حول مكان تواجدك بين الرابعة والسادسة صباح اليوم؟

Les contaré una historia sobre la ciencia de datos.
لذا دعوني أخبركم عن قصة متعلقة بالبيانات العلمية.