"una idea estúpida" - Translation from Spanish to Arabic

• فكرة غبية
• فكرة حمقاء
• فكرة سخيفة
• فكرة غبيّة
• فكرة غبيه
• فكره غبيه
• فكرة بلهاء
• بفكرة غبية

No creo que el huevo sea una idea estúpida. Es bastante buena.
لا أعتقد بأن بيضتكِ فكرة غبية إنها نوعاً ما رائعة

Le dije a tu papá que eso de las Ligas Menores era una idea estúpida...
أخبرت والدك ان ذاك الدوري الصغير كان فكرة غبية

Hace dos semanas te dije que era una idea estúpida.
لقد ذكرت لك أنّها فكرة غبية منذ أسبوعين تقريباً

Cuando mi prometida supo que le ofrecía un trabajo a mi ex novia, dijo que era una idea estúpida y me tiró un zapato.
حينما إكتشفت خطيبتي أنّي عرضت وظيفة ،على خليلتي السابقة قالت أنها فكرة حمقاء ورمت عليّ فردة حذاء

Sí, pero fue una idea estúpida... creer que tenías sentimientos.
،نعم ولكنها كانت فكرة سخيفة لاعتقادي أن لديكِ أحاسيس

, estaba convencido de que pensarías que era una idea estúpida.
كنت مقتنعاً أنكِ ستظنّين أن هذه كانت فكرة غبيّة

Mira, esta es una idea estúpida, pero justo en ese segundo exacto en que tenemos el impulso suficiente para hacer algo estúpido antes de darnos cuenta lo estúpido que es.
أسمع , هذه فكرة غبيه ولكن في هذه اللحظه لدينا الدافيعه الكافيه لفعل شيء غبي قبل أن نتدرك مدى غبائه

Mira, fue una idea estúpida. Olvidémoslo.
انظر،انها فكرة غبية جداً دعنا فقط نَنْساها

Bueno, Dave no la hizo. Dijo que era una idea estúpida.
حسناً، لم يكتبها دايف قال أنها فكرة غبية

Espera, Luke. Es una idea estúpida. Aún no terminas con todo lo de la Fuerza.
انتظر لوك، تلك فكرة غبية لم أنتهي من تدريبك

Lo siento. Esa es una idea estúpida y yo no quiero que lo hagas.
آسف،هذه فكرة غبية وأنا لا أريدك أن تفعل هذا

Fue una idea estúpida salir con él en primer lugar, y odio todo eso del romance.
لقد كان خروجي معه فكرة غبية و أنا أكره كل الأمور الرومانسية

Es una idea estúpida.
إنها فكرة غبية لا لا, نادي كرة القدم فعلها لفترة

¿Eso de casarse con una extraña de un hemisferio diferente, fue una idea estúpida o una idea increíblemente estúpida?
لذا .. هذا الزواج بشخص غريب تماماً و من نصف كرة مختلفة هل كانت فكرة غبية أم فكرة غبية للغاية ؟

Ah, esto no está funcionando. Era una idea estúpida para empezar.
هذا لا يعمل، لقد كانت فكرة غبية لنبدأ بها

Porque nadie acepta una idea estúpida como un hipster.
لأن لا أحد يحتضن فكرة غبية مثل مثقف فرعي.

Fue una idea estúpida pero oye, funcionó.
لكني بعد ذلك فكرت أكثر في الأمر لقد كانت فكرة غبية لكنها نجحت

Vale, es una idea estúpida. No importa, ya me callo.
حسناً إنها فكرة غبية لا تهتم ، سأسكت فقط

Te dije que traerla era una idea estúpida, joder.
قلت لكما أن أخذنا إياها كان فكرة حمقاء.

¡Esa es una idea estúpida!
لأني أعتقد أن تلك السيارة فكرة سخيفة. تلك فكرة سخيفة.

eso es genial, es fabuloso Sabes que? esta fue una idea estúpida
هذا عظيم, ورائع, أوتعلمين كانت هذه فكرة غبيّة.

Fue una idea estúpida.
كانت فكرة غبيه.

no, es una idea estúpida, lo siento, te dejare que vuelvas a dormir.
لا انها فكره غبيه انا اسفه سادعك تكمل نومك

O porque es una idea estúpida.
ولم يكن لديهم عميل داخلى اوه نعم ، ورابعا : انها انها فكرة بلهاء ومجنونة

la próxima vez que se me ocurra una idea estúpida... solo dime que estoy siendo estúpida, ok?
في المرة المقبلة التي آتي بها بفكرة غبية أخبريني بأني أصبحت غبية ، اتفقنا؟