"una lágrima" - Translation from Spanish to Arabic

• دمعة
• الدمعة
• بدمعة
• يذرف الدموع
• دمعةً
• دمعته
• دمعه
• دموعاً
• كدمعة
• لدمعة

El día de la boda de Tina, cuando la entregue, no derramare una lágrima.
في يومِ زفافها، عندما يَعطي تينا بعيداً , لَنْ يُريقَ حتى دمعة

Desde que tengo memoria, nunca la vi derramar una lágrima, o comer carne.
طالما يمكنني أن أتذكّر، هي لم تذرف دمعة أو أكلت لحم.

Dios perdóname por derramar una lágrima por una mujer que apreciabas mucho.
لا سمح الله أسقطت دمعة بحق امرأة اهتممت بها كثيراً

La primera vez que oí su voz derramé una lágrima esa lágrima se hizo de hielo y he guardado esa lágrima congelada lejos de mi corazón que arde de pasión.
عندما سمعت صوتها لقد غمرت عيني وهذه الدمعة تحولت إلى ثلج

miró a la Mujer Araña y vio caer una lágrima perfecta atravesando su máscara.
فقد وجد نفسه أمام امرأة عنكبوت و شاهد دمعة تنهمر منها

Había una lágrima en sus ojos mientras caminaba por la calzada ... echó un último vistazo a nosotros, y le dio un poco de onda triste.
كان هناك دمعة في عينِه بينما يمشّى في الممرِ ونظر إلى نظرة أخيرة، وأعطىَ تحيه صَغيرة حزينة.

Deja caer una lágrima en mi copa Mira esos ojos grandes
اسكبي دمعة في نبيذي انظري إلى عينيّ الكبيرتين

"Siempre estaré contigo" ¿y aún así no puedes derramar una lágrima?
''سأبقى معك دائماً'' و لم تستطع ذرف دمعة واجدة

Dios mío. Tiene un tatuaje de una lágrima en la rajita.
يا إلهي، لديها وشم على شكل دمعة على فرجها

Entonces aquí estoy sentado en una caja en un apartamento vacío con un perro muerto y una lágrima en mi mejilla.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

Oh, y eso no es una lágrima en mi mejilla. Es sólo una gotera de mi techo.
و تلك ليست دمعة التي على خدي فهي قطرة من تسريب الماء الذي في السقف

El universo entero tiene la forma de una lágrima cayendo... Hacia abajo a través del espacio.
الكون كله على شكل دمعة نازلة تسقط من خلال الفضاء

Y sin importar lo que sucediera siempre se aseguró de que no lo viese derramar una lágrima jamás.
... و مهما حدث لقد تأكد دوماً من ألا أراه يبكي و لو دمعة واحدة

Ni yo ni nadie de mi oficina derramará una lágrima.
لن تراني أو أيّ شخص من مكتبي نذرف دمعة عليهما.

¿Quién de nosotros no derramó una lágrima... cuando su ojito rojo se apaga al final, y no pudo matar a esas personas?
من بيننا لَم لم يُذرف دمعة عندما عيناها الحمروتان أنطفأت ولم يستطيع قَتلَ أولاءك الناسُ؟

O sea, lo compraría si la roca quizás derrame una lágrima una vez.
اقصد انني سأشتريها اذا كانت الصخرة تذرف ربما دمعة واحدة

- una lágrima es una lágrima... - Eso no es cierto, Jay.
الدمعة هي الدمعة - هذا غير صحيح, يا جاي -

Quiero que recuerde a su viejo profe con una sonrisa y no con una lágrima.
أريدك أن تتذكر أستاذك العجوز بإبتسامة و ليس بدمعة

Si Ud. dedica a buscar a alguien que derrame una lágrima por Jacob Marley, me temo que será muy decepcionado.
اذا كنت تجعل من مهمتك البحث عن شخص يذرف الدموع على جاكوب مارلي، أخشى أنك سوف تصاب بإحباط شديد.

Es por eso que no has derramado ni una lágrima con la partida de nuestra tentaculosa amiga. Porque me tienes a mí.
لهذا لمْ تذرف دمعةً واحدة على مفارقة صديقتنا ذات المجسّات لأنّي معك

Mi padre, a quien no había visto llorar en toda mi vida, se limpió una lágrima.
أبي , الذي لم أره يبكي ابداً في حياتي مسح دمعته

Sugiero que recordaremos este pequeño golpe, algún día, un día lejano, con nuestros nietos sobre el regazo, y tal vez nos salga una lágrima, y digamos:
و لا بد أننا سنتذكر هذا يوما ما فى يوم بعيد و أحفادنا تلعب حولنا و ربما ستسقط دمعه و سنقول

Debo admitir que no derramaré una lágrima por ese tipo.
حسناً، يجب أن أعترف، لن أذرف دموعاً على ذلك الرجل.

Era claramente la forma de una lágrima.
بدت تلك كدمعة بالتأكيد

Me vendría bien una lágrima de dragón y una pizca de las arenas del tiempo, pero no te molestes en envolverlas.
أنا بحاجة لدمعة تنين وحفنة من رمال الوقت لكن لا تزعجي نفسك بلفهما