"una larga vida" - Translation from Spanish to Arabic

• حياة طويلة
• عمر طويل
• وطول عمر
• عمرا مديدا
• حياة مديدة
• بعمرٍ طويل
• بحياة طويلة

Vivirás una larga vida, Eli, e irás más allá de tus sueños.
حقاً؟ ستعيش حياة طويلة ، إيلي وسوف تزدهر وراء أحلامك

Necesidades de recursos por objetivo para garantizar una larga vida,
الاحتياجات من الموارد حسب الغايات لتحقيق حياة طويلة وسليمة

Tendré una larga vida gracias a tí
سأعيش حياة طويلة جميلة بفضلك أشعر بالارتياح التام الآن

Que Dios le de una larga vida, ¿pero qué pasa si muere?
أدعو الى الله ان يعطيك عمر طويل ..

Además, este método acertado de dosificación permite a los fabricantes producir lámparas fluorescentes compactas que contienen muy bajo contenido de mercurio (dos miligramos o menos) sin dejar de cumplir importantes requisitos de comportamiento, incluido un alto rendimiento y una larga vida útil.
وإضافة إلى ذلك، فإن هذه الطريقة في تحديد الجرعات بدقّة تمكّن الصانعين من إنتاج المصابيح الفلورية المدمجة التي تحتوي على درجات منخفضة جداً من الزئبق (ميليغرامين أو أقل)، مع الحرص في الوقت نفسه على الوفاء بمتطلبات أداء هامة، بما في ذلك الكفاءة العالية وطول عمر المصباح.

Yo, Onegesio, le deseo una larga vida a Aecio de Pannonia.
انا أونيجيسيو، أتمنى حياة طويلة إلى إزيو من بانونيا.

¡lmagínense: vivir una larga vida y ver crecer a tus hijos!
تخيل أن تعيش حياة طويلة ترى فيها اطفالك يكبرون

Todd, me alegro tanto por ti. Espero que tengan una larga vida juntos.
أنا آمل أن تحصلوا على حياة طويلة وصحية معا.

Y yo se que eso me garantíza una larga vida libre de presiones.
علمت أنا هذا يكفل لي حياة طويلة بدون اكتئاب

Así que si la estrella va a tener una larga vida tiene que hallar la manera de luchar contra la gravedad.
لذلك إذا أراد النجم حياة طويلة يجب عليه أن يجد طريقة ليقاوم الجاذبية

Vamos a pasar una larga vida juntos, ¿verdad?
سوف نقضي حياة طويلة مع بعضنا البعض، صحيح؟

Muy en el fondo, en partes que nunca dejas que vean la luz del día quieres vivir una larga vida normal, lejos de repulsivas cosas como yo.
داخلك في اجزاء لا تسمح لها برؤية النور انت تريد ان تعيش حياة طويلة وطبيعيه بعيدا عن الاشياء القديمة المُرعبة مثلي

Si sobrevives este año, tendrás una larga vida.
, إذا كنت تعيش الماضي من هذا العام . عليك أن تعيش حياة طويلة

Tienes una larga vida por delante.
لم أشأ الكذب بشأن ذلك حياة طويلة قضيتها بانتظارك

Tienes una larga vida por delante.
{\cH00ffff\fnArial}أمامك حياة طويلة .. ؟

Mientras tenga una larga vida, no me importa.
طالما هو يحصل على حياة طويلة ، لايهمني ذلك

Tienen una larga vida por delante.
أنتما الإثنان لديكما حياة طويلة تنتظركما

Porque planeo vivir una larga vida contigo y nada me va arrebatar eso.
لأنني أخطط لأحيا حياة طويلة معك و لن يحرمني أي شيء من هذا

Hacemos votos por una larga vida plena de realizaciones personales y de paz, estabilidad y desarrollo para su país, para el Oriente Medio y para todos los pueblos representados en las Naciones Unidas.
ونتمنى لــه عمرا مديدا حافلا باﻹنجــازات الشخصيــة وتحقيق السلام والاستقرار والتنمية لبلده، وللشرق اﻷوسط ولجميع الشعوب الممثلة في اﻷمم المتحدة.

Sí, yo te digo que lo hagas. Tienes una larga vida por delante.
نعم، أنا اطلب منك النسيان لديك حياة مديدة لتعيشيها

Planeo que tengas una larga vida.
خُطّتي لك هي أن تحظي بعمرٍ طويل

Si no la hubiera conocido, tendría una larga vida por delante.
اذا لم تقابلها أبدا فكان من الأرجح أنك ستحظى بحياة طويلة أمامك