"una locura" - Translation from Spanish to Arabic

• جنون
• جنوني
• مجنون
• جنونياً
• جنوناً
• مجنونة
• الجنون
• جنونا
• جنونيّ
• جنونيا
• مجنونُ
• جنونية
• مجنوناً
• جُنون
• جنونى

¡Pero afirmar que han ido por ahí en platillos volantes es una locura!
لكن لتقول انهم يركبون في صحون طائرة هذا جنون , مولدر

Además, si no lo hace, la mesa 14 será chico, chica, chico, chica, chica y eso es una locura.
بالإضافة إلا انك إن لم تحضر مائدة 14 ستكون شاب، فتاة، شاب، فتاة، فتاة وهذا جنون

Esto es una locura. Nadie va a querer oír esa clase de música.
هذا جنون , ديوي لا أحد يريد السماع الى موسيقى كهذه

- Este acuerdo que firmamos, no nos dimos cuenta que era una locura... y necesito saber cómo se salió esa familia.
العقد الذي وقعنا عليه , لم ندرك بأنه إنه جنوني و أريد أن أعرف كيف خرجت تلك العائلة

CA: Bueno eso fue una cosa rarísima. porque tomaste esta decision que mucha gente te aconsejó era una locura.
ك أ: حسنا, هذا كان شئ غريب, لأنك جعلت الناس وصفوا تصرفك بعد ذلك بأنك مجنون.

Dios mío, esto es una locura. ¿Qué relación tiene él con usted?
ياالهي هذا جنون ماهو بالنسبة اليكِ على أية حال ؟

Todo esto a escondidas, es una locura. Han estado separados por meses.
كل هذا التسلل ليس إلا جنون لقد إنفصلتما منذ شهور

Y sé que suena como una locura, pero hablé con ella y...
واعرف ان هذا يبدوا جنون بالنسبة لكِ لكن تحدثت معها

Esto es una locura... quédate en el auto mientras nos encargamos de esto.
هذا جنون لما لا تبقين في السيارة وتدعينا نتولى هذا الأمر؟

Y tú crees que soy gay, que es una locura para mí.
و انت تعتقدين انني شاذ . وهذا جنون بالنسبة لي

Pero si es una locura, ¿por qué no lo haces para demostrárselo?
اذا كان هذا جنون فلما لا تعمل الفحص لترضيهم فقط؟

Oh, así que cuando algo no está explicado por la ciencia, usted piensa de inmediato que es una locura.
إذن ، عندما يوجد شئ لا يستطيع العلم تفسيره ، فأنت فى الحال تعتبره جنون ؟

Si no fuera una locura, diría que deberíamos estar criando a nuestros niños aquí.
لو لم يكن جنون لكنت قلت إننا يجب أن نربى أطفالنا هنا

Sólo quería saber si pensabas que sería una locura... que dos personas... se casaran.
فقط أردت أن أعرف إذا كان جنون أن يتزوج شخصين أم لا

Ése es el que pidió estar en el comité, es una locura.
هذا من طلب أن يكون في اللجنة إن الأمر جنوني

Yo... estoy cambiando de Managers, sí y es una locura, pero entra.
كنتُ أغيّر المُديرين، أجل، إنّه أمر جنوني. ولكن هلمّي بالدخول.

La idea de que la CIA trabaje con Irina Derevko es una locura
الفكرة التي وكالة المخابرات المركزية راغب للعمل مع إرينا دريفكو مجنون.

- Eso fue una locura. Casi nos matamos. - Deberías haber visto tu cara.
ذلك كان جنونياً , لقد اقتربنا من الموت ينبغي أن تشاهد وجهك

Sé que parece una locura, pero el agua salada absorbe la energía oscura del espíritu.
يبدوا الامر جنوناً. يمكن للماء المالح القضاء عليها. علي هذه الطاقة الروحية الشريرة.

No me mudé por Josh, porque eso sería una locura, y no estoy loca.
لم انتقل بسبب جوش لأن هذا سيكون جنوني ، أنا لست مجنونة

El señor sigue con el jueguecito tres o cuatro veces, y después de esa primera niñería, se desliza por la pendiente de una locura total.
أعاد الرجل الكرّة ثلاث أو أربع مرّات, ومنذ هذه الحماقة الأولى كان ينحدر أكثر من أيّ وقتٍ مضى، إلى حافة الجنون.

Les parecerá una locura pero es algo que quise desde que era niña.
يبدو جنونا لكني اردته منذ كنت فتاة صغيرة

Escuchen, no estoy sugiriendo que hagamos una locura aquí pero puse mi revólver en esa maceta de allí.
اسمعوا، لا أقترح أن نقوم بأمر جنونيّ هنا ولكنني دسستُ مسدّسي بأصيص الورد ذاك

- Sé que parece una locura pero para salir en la última noche del Apollo, necesito un escenario.
أنا أعرف أن الأمر يبدو جنونيا لكنني سأدخل مسابقة الهواة في الأبولو وأريد مكان للعمل

¡Esto es una locura!
هذا مجنونُ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

Hola. Escucha, hemos aprendido algunas cosas aquí. Y sé que va a parecer una locura.
مرحباً ، أصغي قدّ علمنا بعض الأمور هنا، و أعلم أنّها ستبدوا جنونية.

Parece una locura, porque no puedo explicarlo.
سيبدو الأمر مجنوناً لأننى لن أستطيع الشرح

Alguien debería comentar que esto es una locura, ¿no?
يُفترض بأحدٍ أن يقول أنّ هذا جُنون خالص، صحيح؟

Sé que parece una locura, pero tienes que hacerlo.
أنا أعرف أن الأمر يبدو جنونى و لكنك يجب أن تفعل ذلك