"una luna" - Translation from Spanish to Arabic

• قمر
• بشهر
• قمراً
• على شهر
• بمثابة شهر
• بقمر
• البدر
• قمرًا
• يوروبا

una luna de "habitabilidad" alrededor de un planeta "habitable"... una barrera tal vez.
قمر مناسب جدًّا، حول كوكب مناسب جدًّا، وقد يكون ذلك عائقًا.

Puede que haya microbios en Europa, una luna de Júpiter, donde probablemente haya océanos de agua líquida debajo de la corteza de hielo.
ويمكن أن تزدهر الجراثيم في قمر المشتري يوروبا، إذ ربّما تقع محيطات من الماء السائل تحت قشرة جليديّة.

una luna hecha por el hombre visible por ciudadanos de a pie. Causó inspiración y orgullo que los humanos por fin lanzaran un objeto al espacio.
قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء

que parece una luna pero en realidad es la Tierra.
إنها تبدو مثل قمر من أقمار زحل و لكن في الحقيقة ، هي صورة لكوكب الأرض.

La base rebelde está en una luna al otro lado. Nos preparamos para orbitar el planeta.
قاعدة الثوار توجد على قمر على الجانب البعيد نستعد للدوارن حول القمر

En lugar de una luna muerta, un planeta con vida... ..capaz de sostener formas de vida que creamos adecuadas depositar.
بدلاً من قمر عديم الحياة، سيكون كوكب يتنفس بالحياة قادر على الحفاظ على مظهر الحياة الذي نراه مناسباً للعيش عليه

Tiene masa así que podría tratarsede una luna o de un gran asteroide.
لَديه كتلةُ. قد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قمر أَو كويكب كبير

Así que quizás no se pueda cambiar a un hombre pero cada vez que hay una luna azul puedes cambiar a una mujer.
إذاً, ربما لا تستطيع تغيير رجل ولكن مره بكل قمر أزرق تستطيع تغيير مرأة

Netu es una luna del planeta donde vive Sokar.
نيتو هو قمر يدور حول الكوكب الذى يعيش فيه سوكار.

En realidad, es una luna. Giramos sobre ese gigante gaseoso.
في الواقع,إنه قمر نحن ندور حول هذا الغاز العملاق

Y si vive hasta los 13 años, habrá una luna roja.
ولو انه عاش حتى الثالثه عشر سيكون هناك قمر احمر

Debo saber cómo escogiste ese título tan brillante... "Aullando en una luna de Concreto"
ينبغي أن أعلم كيف ألفت هذا العنوان الرائع، "عواء بوجه قمر أسمنتي"

Sin ella, este sería un planeta muy diferente, y si no fuera por una extraordinaria suerte cósmica de chiripa, no tendríamos una luna en absoluto.
بدونه، لبدا هذا الكوكب مختلفاً للغاية، ورغم ذلك، لولا الحظ الكوني المذهل، لما كان لدينا قمر مطلقاً.

Estaba muriendose, así que el le construyó una biblioteca y puso su mente dentro, con una luna para cuidarla, y toda la historia de la humanidad para entretenerse, cualquier era para vivir, cualquier libro para leer.
لقد كانت تموت لذلك بنى لها مكتبة و وضع عقلها الحي داخلها مع قمر يهتم بها و كل تاريخ البشر لكي يمر الوقت أي مكان لتعيش فيه و أي كتاب لتقرأه

Después de todas esas bolas de gas, una luna sólida.
بعد كل كرات الغاز الضخمة تلك نجد قمر صلب

Media luna, luego sin luna, otra media luna y una luna llena.
نصف قمر ، ثم قمر معتم ثم نصف قمر آخر ، ثم بدراً

- Al estadio Brabourne. Nadie debe haber celebrado una luna de miel como la mía.
لم يحتفل أحداً قط بشهر العسل مثلما احتفلت أنا

Como tu siempre dices que esta luna no es una luna, es un sueño que lo has visto para mi.
.. كما تقولين دائماً أن هذا القمر ليس قمراً .. إنه حُلم كنتِ ترينه لي

¿Crees que podríamos sacar una luna de miel de todo esto?
اعتقد اننا نستطيع الحصول على شهر العسل للخروج من هذا؟

- No fue una luna de miel. - No, fue algo espontáneo.
لم يكن بمثابة شهر العسل أو لحظة خاصة - كلا

La mala noticia es que se encuentra en una luna con condiciones ambientales hostiles.
الاخبار السيئة انها .. واقعة بقمر به ظروف بيئية قاسية

una luna llena como la de hoy saca a los locos.
إكتمال البدر مثلاً الليلة يبدو أنه يدفع المريبون للظهور

Pero cuando encontramos un cuerpo que es quizás de un kilómetro o dos, entonces se puede empezar a hablar como una luna o un satélite natural.
لكن عندما نعثر على جسيم قد يكون بعرض كيلومترٍ أو اثنين حينها تقول عنه قمرًا أو قميرًا

Y de nuevo, debimos volar al sistema joviano para darnos cuenta de que no era una luna como otras, no era un mero pedazo de roca inerte.
و مرة أخرى ، على مسبارنا ، أن يمر بين حول قريبا من كوكب المشتري للحصول على أي دليل يوضح أن يوروبا ، مثله مثل بقية الأقمار ليس إلا كرة صغرية ضخمة خالية من الحياة