Es uno de nuestros graduados favoritos, y ella está de pie delante de una maquina Techwin Pick and Place Samsung. | TED | وهي واحدة من أحسن الخريجين. وتقف أمام آلة من سامسونج لتجميع وتركيب المكونات الصغيرة في الهاتف النقال. |
Entonces, hacer, acción, tomar, Entonces esto es lo que diria: solo hay una maquina, y la web es si sistema operativo. | TED | بذلك، خطة، فعل، أخذ بعيداً. أذن هذا ما أريد قوله: هناك آلة واحدة فقط، والويب هي برنامج تشغيلها. |
Pero también podemos ver una maquina Enigma de los Nazis en la Segunda Guerra Mundial era una maquina codificadora y decodificadora. | TED | لكن يمكننا أيضاً النظر لآلة أنيغما من النازيين في الحرب العالمية الثانية كانت آلة تقوم بتشفير وفك التشفير. |
Hemos estado siguiendo un demonio Suvolte por América Central. una maquina de matar. | Open Subtitles | لقد كنت نتتبع شيطان السولفولت عبر أميركا الوسطي , آلة للقتل |
Es como un animal. Nos enfrentamos a una maquina. | Open Subtitles | انه كما لو كان حيواناً نحن كما لو كنا نتعامل مع الة |
Dirijo una pequeña empresa de identidades falsas Con una maquina plastificadora que me robé | Open Subtitles | أنا أدير شركة صغيرة لإصدار هويات مزيفة من سيارتي مع آلة الإصدار |
En casos así, significa que una maquina fue usada para borrar todos los datos. | Open Subtitles | في حالات كهذه هذا يعني بأن تم استخدام آلة لمسح جميع البيانات. |
Esto es sencillo de responder si alguno de Uds. me diera una maquina del tiempo. | TED | هذا سؤال سهل لكي تتم إجابته في حال رغب أحدكم في إعطائي آلة زمن. |
Pero aun así, mirándolas, ustedes verían una maquina y una molécula. | TED | وحتى الآن، النظر إليهم، يمكنكم رؤية آلة وجزيئ. |
Ésta es una maquina en la que literalmente defines condiciones de frontera. | TED | هذه آلة حيث يمكنكم حرفيا تعريف أحد شروط الحدود. |
El comandante dijo que podria convertirme en una maquina letal de matar | Open Subtitles | القائد الأعلى قال أنه بإمكاني أن أحول نفسي إلى آلة قاتلة ومميتة |
Si quieres dejar un fax, comprame una maquina de fax. | Open Subtitles | اترك رسالة بعد سماع الصافرة وإذا كنت تريد إرسال فاكس فاشتري لي آلة فاكس |
Es dificil imaginar a una maquina asesina diseñada geneticamente como tu, soportando eso. | Open Subtitles | من الصعب تخيل آلة قتل معدلة وراثياً مثلكِ تكون في وضع كهذا |
Entonces, resulta que mi supersensible novio quiere que sea una maquina de bebes. | Open Subtitles | إتضح أن خليلي الحساس جـدا يريدنـي أن أكون آلة صغــار |
- Si tengo que sacarme de encima un monton de personal militar, podria deducir que soy una maquina asesina geneticamente mejorada. | Open Subtitles | في حال انني وقعت في عراك مع وحدات عسكرية لربما تتعرف على انني لست الا سوى آلة قتل معدلة وراثياً |
Si tuviera una maquina del tiempo ese seria el primer lugar al que iría. Y diría .. | Open Subtitles | لو يوما بنيت آلة وقت أول لحظة سأعود اليها |
Pues si a la policia le faltara una maquina de waffles belgas, tu podrias darles una mano. | Open Subtitles | إن فقدت دائة الشرطة آلة بلجيكية لصنع الفطائر فيمكن أن تكون مفيداً |
Como sea, se me ocurre que si alguna vez construyo una maquina del tiempo perfecta, | Open Subtitles | على أية حال ، يخطر لي أني إذا أنجزت فعلاً آلة زمن |
Era una noble idea y el se convirtió en una maquina de matanza | Open Subtitles | لقد كانت فكرة نبيلة وهو تحول إلى آلة قتل |
Si tiene $80,000 y una maquina del tiempo. | Open Subtitles | أن كان لديه 80,000 دولاراً . و الة الزمن |
Es sobre un hombre que construye una maquina... que lo lleva al futuro. | Open Subtitles | أنه يحكى عن الرجل الذى بنى ألة والتى تأخذه الى المستقبل |
Tal vez haya... .. una maquina en el baño. | Open Subtitles | ربما هناك مكينة في الحمام |