"una nota del director general" - Translation from Spanish to Arabic

• مذكرة من المدير العام
• مذكّرة من المدير العام
• مذكِّرة من المدير العام

38. La Junta tuvo a su disposición una nota del Director General que contenía una solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por una organización no gubernamental (IDB.27/18).
38- عُرضت على المجلس مذكرة من المدير العام تتضمن طلبا مقدما من منظمة غير حكومية للحصول على مركز استشاري (IDB.27/18).

48. El Presidente señala a la atención de los presentes una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 41º período de sesiones de la Junta, que figura en el documento de sesión IDB.40/CRP.7.
48- الرئيس: وجّه الانتباه إلى مذكرة من المدير العام تتعلق بجدول الأعمال المؤقّت لدورة المجلس الحادية والأربعين وموعد انعقادها، الواردة في ورقة الاجتماع IDB.40/CRP.7.

52. El Presidente señala a la atención de los asistentes una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 42º período de sesiones de la Junta, que figura en el documento IDB.41/CRP.4.
52- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مذكرة من المدير العام بشأن جدول الأعمال المؤقَّت لدورة المجلس الثانية والأربعين، كما ترِد في ورقة غرفة الاجتماعات IDB.41/CRP.4.

1. El Presidente señala a la atención de los participantes el documento de sesión IDB.35/CRP.4, en el que figura una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 36º período de sesiones.
1- الرئيس: استرعى الانتباه إلى ورقة غرفة الاجتماعات IDB.35/CRP.4، التي تتضمّن مذكّرة من المدير العام بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين وموعد انعقادها.

37. En relación con el tema 9, la Junta tuvo ante sí una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 13º período de sesiones (IDB.29/CRP.2).
37- عُرضت على المجلس في إطار البند 9 مذكّرة من المدير العام عن جدول الأعمال المؤقّت للدورة الثلاثين وموعد انعقادها (IDB.29/CRP.2).

29. La Junta tuvo ante sí una nota del Director General sobre el Centro Internacional de Ciencia y Tecnología Avanzada (IDB.18/16 y Add. 1 y 2).
٩٢ - كان معروضا على المجلس مذكرة من المدير العام عن المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الرفيعة )IDB.18/16 و Add.1 و Add.2( .

19. La Junta tuvo ante sí una nota del Director General sobre actividades operacionales para el desarrollo (IDB.19/3).
٩١ - كان معروضا على المجلس مذكرة من المدير العام عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية (IDB.19/3) .

28. La Junta tuvo ante sí una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 20º período de sesiones (IDB.19/CRP.5).
٨٢ - كان معروضا على المجلس مذكرة من المدير العام عن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة العشرين وموعدها (IDB.19/CRP.5) .

37. La Junta tuvo ante sí un documento de sesión que contenía una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 22º período de sesiones (IDB.21/CRP.3).
٧٣ - كان معروضا على المجلس ورقة غرفة اجتماعات تتضمن مذكرة من المدير العام عن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والعشرين وموعد انعقادها (IDB.21/CRP.3) .

23. La Junta tuvo ante sí una nota del Director General relativa a las consultas con los Estados Miembros sobre la definición de las principales partidas de gastos (IDB.23/15 y Add.1).
23- كان معروضا على المجلس مذكرة من المدير العام عن المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية (IDB.23/15 و Add.1).

35. La Junta tuvo ante sí una nota del Director General en la que figuraban solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales (IDB.24/24 y Add.1).
35- كان معروضاً على المجلس مذكرة من المدير العام تحتوي على الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري (IDB.24/24 و Add.1).

38. La Junta tuvo ante sí un documento de sesión que contenía una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 25º período de sesiones (IDB.24/CRP.3).
38- كان معروضاً على المجلس ورقة غرفة اجتماعات تتضمن مذكرة من المدير العام عن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والعشرين وموعد انعقادها (IDB.24/CRP.3).

23. La Junta tuvo ante sí un documento de sesión que contenía una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 26º período de sesiones (IDB.25/CRP.2).
23- كان معروضاً على المجلس ورقة غرفة اجتماعات تتضمن مذكرة من المدير العام عن جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والعشرين وموعد انعقادها (IDB.25/CRP.2).

29. La Junta tuvo ante sí un documento de sesión que contenía una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 27º período de sesiones (IDB.26/CRP.3).
29- كان معروضاً على المجلس ورقة غرفة اجتماعات تتضمن مذكرة من المدير العام عن جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والعشرين وموعد انعقادها (IDB.26/CRP.3).

40. La Junta tuvo a su disposición un documento de sesión que contenía una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 28º período de sesiones (IDB.27/CRP.5).
40- عُرضت على المجلس ورقة غرفة اجتماعات تتضمن مذكرة من المدير العام عن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والعشرين وموعد انعقادها (IDB.27/CRP.5).

27. En relación con el tema 12, la Junta tuvo a su disposición un documento de sesión con una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 29º período de sesiones (IDB.28/CRP.2).
27- عُرضت على المجلس في اطار البند 12 ورقة غرفة اجتماعات تتضمن مذكرة من المدير العام عن جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين وموعد انعقادها (IDB.28/CRP.2).

40. En relación con el tema 16, la Junta tuvo ante sí una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 31º período de sesiones (IDB.30/CRP.5).
40- عُرضت على المجلس، ضمن إطار البند 16، مذكرة من المدير العام بشأن جدول الأعمال المؤقّت للدورة الحادية والثلاثين وموعد انعقادها (IDB.30/CRP.5).

En relación con el tema 3, la Junta tuvo ante sí una nota del Director General sobre el resumen ejecutivo del informe sobre la evaluación conjunta de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de Cooperación entre la ONUDI y el PNUD (IDB.32/11), así como una respuesta de la administración (IDB.32/14).
23- كان معروضا على المجلس، في إطار البند 3، مذكّرة من المدير العام تتضمن خلاصة وافية للتقرير عن التقييم المشترك للتقدّم المحرز في تنفيذ اتفاق التعاون بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (IDB.32/11) وكذلك ردّ مشترك من إدارتي اليونيدو واليونديب (IDB.32/14).

En relación con el tema 7, la Junta tuvo ante sí una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 33º período de sesiones (IDB.32/CRP.4).
27- كان معروضا على المجلس، في إطار البند 7، مذكّرة من المدير العام بشأن جدول الأعمال المؤقّت للدورة الثالثة والثلاثين وموعد انعقادها (IDB.32/CRP.4).

39. En relación con el tema 15, la Junta tuvo ante sí una nota del Director General sobre el programa provisional y la fecha del 34período de sesiones (IDB.33/CRP.5).
39- عُرضت على المجلس، في إطار البند 15، مذكّرة من المدير العام بشأن جدول الأعمال المؤقّت للدورة الرابعة والثلاثين وموعد انعقادها (IDB.33/CRP.5).

30. En relación con el tema 9, la Junta tuvo ante sí una nota del Director General sobre la concertación de acuerdos básicos de cooperación entre los gobiernos y la ONUDI (IDB.35/15) y un documento de sesión presentado con el mismo título (IDB.35/CRP.5).
30- عُرضت على المجلس، في إطار البند 9، مذكّرة من المدير العام عن إبرام اتفاقات تعاون أساسي بين الحكومات واليونيدو (IDB.35/15) وورقة غرفة اجتماعات تحمل العنوان ذاته (IDB.35/CRP.5).

30. En relación con el tema 12, la Junta tuvo ante sí una nota del Director General titulada " Información sobre organizaciones intergubernamentales " (IDB.42/18).
٣0- عُرضت على المجلس، في إطار البند 12، مذكِّرة من المدير العام معنونة " معلومات عن منظمات حكومية دولية " (IDB.42/18).