"una paloma" - Translation from Spanish to Arabic

• حمامة
• يمامة
• حمامةً
• الحمامة
• طريق الحمام
• الحمامه
• كحمامة
• حمام

Bueno, debo decir que fue un poco difícil encontrar una paloma en Israel, pero me hice con una.
حسنا، الآن يمكنني القول أنه كان من الصعوبة أن أجد حمامة في إسرائيل، ولكني فعلت

liberaron una paloma, se apresuraron detrás de ella y así pasaron ilesos.
أطلقَ المغامرون حمامة واحدةً وأسرعوا في عقبها حتى يعبروا بأمان.

Sí, si crees que la naturaleza es mirar a una rata y una paloma peleándose por un condón.
نعم ، إذا كنت تعتقد أن الطبيعة هي مشاهدة حمامة وفأر يتعاركون حول واقي ذكري

Seguramente sea una paloma asesina.
لا ، أخرجيها من هنا ربما تكون حمامة قاتلة

Esta es una paloma mensajera en su camino hacia los cuarteles Alemanes. Miren.
هذه حمامة زاجلة في طريقها لمركز القيادة الألماني

Podrían chocarlo, robarlo, rayarlo... respirarle encima, una paloma podría ensuciarlo.
من الممكن ان تُدمر ,تُسرق , تُخدش تتبرز حمامة عليها من يعرف؟ أسمع عليك أن تهدأ من فضلك

Tú no eres un petirrojo o un halcón. Eres una paloma y yo soy una paloma.
أنت لستَ عصفور أبو الحناء أو يمامة أو صقر أنتَ حمامة وأنا حمامة

¿Le pides a papá que me dé una paloma blanca para Navidad?
هل يمكنك أن تطلبي من أبي ليهديني حمامة بيضاء بعيد الميلاد؟

Un mago necesita una paloma blanca. Una de verdad.
لأن أي ساحر يحتاج حمامة بيضاء واحدة حقيقية ليؤدي السحر

una paloma puede obtener mejor puntaje que eso.
أعني أن حمامة تستطيع نقر نتيجة أفضل من هذه

Si muere una paloma en la Avantina, yo me entero.
إن ماتت حمامة على تل الأفانتاين أسمع بها

Variaciones de Aaron estando en peligro mortal atrapado en un piano, a la deriva en el océano y está una paloma que vuela y Claire y mi madre vestidas de ángeles diciéndome que tengo que salvar al bebé.
مواقف متعججة لهارون في خطر محبوس في بيانو بين الأمواج في البحر و هناك حمامة و كلاير و والدتي يرتديان زي الملائكة

Se dice que cuando Juan el Bautista bautizó a Jesús los cielos se abrieron, y una paloma bajó volando.
يقولون أن جون المعمد الذي عمد المسيح تفتحت أبواب السماء و نزلت حمامة في السماء

"...y la muerte de una paloma cerca de una casa de alguien significa la muerte inminente de alguien de esa casa"
يدل على كارثة وموت حمامة بالقرب من منزل شخص ما

El ave cocinada ha sido vaciada, ponéis una paloma viva dentro y bla bla bla bla Un plato lleno de alas de pájaro.
الطير المطبوخ عُمل تجويف بها تضع حمامة حية داخلها وبعد ذلك لا دي دا دي دا

¿Puedes parar con eso? ¡Se que no eres una paloma!
هلا تضع هذا جانباً أنا أعرف أنك لست حمامة

Le dijiste que estábamos tratando de salvar una paloma enferma.
وأخبرتها أننا كنا هناك نحاول إنقاذ حمامة مريضة

No se preocupen, el que sigue tiene una paloma metida en el culo.
لا تقلقوا , ان الشخص الذى سيأتى بعدى لديه حمامة يخفيها فى مؤخرته

El grito de guerra de un halcón hizo volar a una paloma y secarse en una lagrima, ...me pregunto por qué camino.
شخصٌ مستقل، معركةٌ صارخةٌ لصقرٍ جعل حمامةً تطير ومزقها

Siempre hay un arma para derribar a una paloma frívola, amigo mío.
هناك دائماً سلاح ليسقط الحمامة الطائرة يا صديقى

Siento que debí mandar una paloma mensajera. o señales de humo
وكأنّه كان عليّ إرسال رسالة عن طريق الحمام الزاجل, أو إشارة دخانيّة.

Sus brazos eran suaves como el pecho de una paloma.
ذراعيها كانتا ناعمتين مثل صدر الحمامه

Podrias solo tirar una paloma al asador
ربما أيضاً شواءه كحمامة على مدخنة السيارة أتعلمين؟

Genéticamente, la paloma de collar es casi una paloma migratoria viva.
جينيا الحمام ذو الذيل المخطط هو فعليا حمام مهاجر.