"una película de terror" - Translation from Spanish to Arabic

• فيلم رعب
• فلم رعب
• فيلم من أفلام الرعب
• الفيلم المرعب
• كفيلم الرعب
• فيلم مرعب

Si fuese una película de terror yo sería el primer sospechoso. Así es.
لو كان هذا فيلم رعب, فسأكون المشبه به الرئيسي هذا صحيح

Ver una película de terror dentro de la cabeza, lo quiera o no.
وان تشاهدى فيلم رعب داخل رأسك وليس لديك الخيار فى ذلك

Pobre S. nadie le dijo que ésta sería una película de terror.
المسكينه إس، لم يخبرها أحد أن الفيلم سيكون فيلم رعب

Después de un año y medio luchando con monstruos puedo soportar una película de terror.
أعتقد أنه بعد سنة ونصف من مصارعة الوحوش يمكنني مشاهدة فلم رعب

Este lugar es como salido de una película de terror.
هذا المكان هو مثل من فيلم من أفلام الرعب.

Si tú llegaste al nivel donde cuidas de mí por las noches, entonces yo llegué al nivel donde puedo quedarme levantado y ver una película de terror.
أن بستطاعتك مجالستي في الليل , إذن أنا أتقلت إلى مرحلة السهر و مشهادة الفيلم المرعب .

Imagínate que esto es una película de terror. ¿Cómo crees que terminará?
دعينا نتظاهر أن كل هذا ما هو إلا فيلم رعب,سيد.كيف ستكون النهاية بإعتقادكِ؟

¿Dónde crees que estamos, en una película de terror?
أنا أعنى.. ماذا تعتقدين أنحن فى فيلم رعب ؟

La escuela fue una película de terror. Esto es la secuela.
المدرسة الثانوية بالنسبة لي كانت فيلم رعب والتكملة هذا الاسبوع

Si hiciese una película de terror, definitivamente la titularía "Corazones muy abiertos"
لو كنت سأصنع فيلم رعب حتما سأسميه قلوب مفتوحه

Y ahora es una película de terror protagonizada por "cualquier actriz rubia".
والآن أصبح فيلم رعب بطولة أي ممثلة شقراء.

"Las últimas vacaciones" no era una película de terror.
إنتظر دقيقة، فيلم العطلة لم يكن فيلم رعب

He estado en una película de terror que nunca acaba y no deja de sacar secuelas.
حمداً لله , لقد كنت في فيلم رعب لا ينتهي ابدأً

Siento que estoy en una película de terror y esta es la parte en la que viene alguien y nos descuartiza a todos.
أشعر أني في فيلم رعب وهذا هو الجزء حيث يأتي شخص ما ويقتلنا جميعاً

Pero esta es una película de terror, y Billy Murphy está realmente tras nosotros.
,لكنه فيلم رعب .وبيلي مورفي يلاحقنا حقاً

Es una película de terror que vimos mi hermano y yo cuando mis padres estaban fuera.
هذا فيلم رعب أنا وشقيقي شاهدناه عندما كان والدي في الخارج

Por eso nunca me siento junto a Pooja cuando miro una película de terror.
لِهذا , أبداً لا تَجْلسْ بجانب بوجا عندما تتابع فلم رعب

Pues piensa en ello como una película de terror, solo que la sangre es real y alguien está muy apenado.
لذا فكري وكأنه فلم رعب بإستثناء أن الدم حقيقي وشخصٌّ ما حزين للغاية

Me siento en una película de terror... donde nos tomarán uno a uno... y, mamá, la chica linda nunca sobrevive.
يا إلهي، أشعر وكأنني في فلم رعب و سينتم قتلنا واحد تلو الأخر ويا أماه، الفتاة الجميلة لا تنجوا أبداً

Si fuera una película de terror, moriríamos primero por separarnos así.
تعلمون ، لو كان هذا فيلم من أفلام الرعب سنكون أول من يقتل وننقسم هكذا

Ese lugar parece una película de terror.
يبدو كفيلم الرعب "سلاشر" بالداخل هناك

¿Cree usted que que está actuando en una película de terror?
هل تعتقد انك تمثل فى فيلم مرعب