"una primera vez" - Translation from Spanish to Arabic

• مرة أولى
• أول مرة
• مرة اولى
• مرّة أولى
• أول مرّة
• اول مرة
• اول مره
• مره أولى
• بادئة

Nadie lo ha hecho, nunca. Siempre hay una primera vez.
لا, لم يفعل أحد ذلك لكن هناك مرة أولى لكل شىء

Hagámoslo bien, sólo hay una primera vez.
دعنا نعمل هذا بشكل صحيح هناك مرة أولى واحدة فقط

Nunca hago dos críticas en una ciudad, pero hay una primera vez para todo.
أنا لا أكتب ابداً مقالتين في بلدة واحدة لكن هنالك مرة أولى لكل شيء

- ¿Nuestra primera vez, en un coche? - Sólo quiero una primera vez.
هل تريد ان تكون اول مرة لنا فى السيارة عزيزتى انا اريد فقط أول مرة لنا

Hay una primera vez para muchas cosas si quieres venir a buscar mi tienda más tarde.
أول مرة للعديد من الأشياء إذا أردت ان تأتي إلى خيمتي فيما بعد

Bueno... siempre hay una primera vez para todo. Me alegra mucho que hayas llamado.
حسناً هنالك مرة اولى لكل شيء انا سعيدة جداً لانك اتصلت

Bien, de acuerdo siempre hay una primera vez para todo.
جيّد، تخمين هناك مرّة أولى لكلّ شيء.

Hay una primera vez para todo.
أول مرّة فى كلّ شيء.

Hay una primera vez para todo, ¿no?
حسناً ، هُناك مرة أولى لكل شيء ، أليس كذلك ؟

Siempre hay una primera vez, y supongo que, tal vez, solo estaba algo... nervioso.
الجميع لديهم مرة أولى وأعتقد ربما أنني كنت متوتراً

La detención estará limitada a cuatro días, plazo que podrá ser prolongado por decisión escrita del Fiscal de la República, una primera vez por la misma duración y, en caso de necesidad absoluta, una segunda vez por una duración de dos días únicamente.
فأصبح التوقيف لغرض نظر الشرطة مقصورا من اﻵن فصاعد على أربعة أيام قابلة للتجديد بقرار خطي يصدر عن نائب الجمهورية مرة أولى لنفس المدة وعند الضرورة المطلقة مرة ثانية لمدة يومين اثنين فقط.

hay una primera vez para todo
هنالك مرة أولى لكل شيء.

Siempre hay una primera vez para todo.
لكل شـخص مرة أولى ليسـقط فيها

Hay una primera vez para todo.
هناك مرة أولى لكل شيء

Hay una primera vez para todo.
و هذه كانت أول مرة ليّ تجاه هذا الموقف.

Supongo que hay una primera vez para todo. - ¿Verdad?
أخمّن أن هناك أول مرة لكُلّ شيء

Siempre hay una primera vez para todo, ¿no?
هناك دائما مرة اولى لكل شىء,اليس كذلك؟

Siempre hay una primera vez para todo.
هناك دائما مرة اولى لأى شيىء

Bien, supongo que hay una primera vez para todo.
حسنا،أفترض أن هناك دائما مرّة أولى

Hay una primera vez para todo, ¿verdad?
هناك أول مرّة لكل شي، صحيح؟

Hay una primera vez para todo, ¿no?
هناك اول مره لكل شيء ,اليس كذلك؟ ؟

Eso prueba que siempre hay una primera vez.
يذهب إلى هناك ليثبت أن هناك مره أولى لكل شيء.

Sí, bueno, siempre hay una primera vez para todo.
أجل , حسنا , هناك بادئة لكل شيء.