"una rata" - Translation from Spanish to Arabic

• فأر
• جرذ
• الجرذ
• واشي
• جرذا
• فأرا
• الفأر
• الفئران
• جرذاً
• كجرذ
• واشياً
• جرذي
• فار
• واشية
• الواشي

Le apuesto a que no hay ni una rata a 100 metros a la redonda.
أراهن أنه لا يوجد فأر أو جرز على بعد مائة يارده من هنا

Desde hace tres días que tengo una rata enorme, pero me encargare de ella.
هناك فأر كبير منذ ثلاثة أيام حتى الآن, لكنى سأمسكه فى النهاية.

Hola, chicos de la noche llevamos casi 36 horas seguidas en el Spaz-atón y siento como si tuviera una rata muerta de cansancio en la boca.
مرحبآ بكم يا اطفال الليل ما يقرب من 36 ساعة متواصلة مع عرض سباز اشعر وكأن هناك فأر ميت ينام في فمي

Tengo una zorra, una rata y un cuervo que no puede volar como mascotas.
أنا متطرف، لدي ثعلب مدلل جرذ أليف و غراب لا يستطيع الطيران

Por favor. Estoy harto de fingir. Finjo ser una rata para mi padre.
ارجوك , لقد مملت من كثر التظاهر اتظاهر باني جرذ لابي

Todo lo que quieres es hacerle pruebas, como si fuera una rata de laboratorio.
كلُّ ما ترغبين به هو إجراء التجارب عليها و كأنّها فأر تجارب

¿Lo suficientemente furiosa como para dejarte una rata muerta en el armario?
مجنونه لدرجه انها وضعت فأر على الخزنة الخاصه بك ؟

Si soy una rata, corro directo al pantalón y me aviento a las pelotas.
إذا كنت فأر سأجري مباشرة أعلى ساق البنطال ويذهب مباشرة إلى الكرات

Sospecho que era una rata negra o lo que llamamos una rata de techo.
أعتقد أن هذا كان فأراً أسوداً أو ما نطلق عليه فأر السقف

Stuxnet se comportaba como una rata de laboratorio a la que no le gustaba nuestro queso: lo olía, pero no quería comer.
ان دودة ستوكسنت كانت تتصرف كـ فأر المختبر الذي لا يحب الجبنة التي نقدمها له .. كان يشتم هذه الجبنة .. ولكنه لا يأكلها

Y los científicos como Joanne Webster han demostrado que si Toxo entra en una rata o un ratón, este se convierte en un misil roedor en busca de gatos.
وبيّن علماء مثل جوان ويبستر أنه إذا دخلت التوكسو في فأر أو جرذ، فإنها تحول القارض إلى قذيفة تبحث عن قطة.

¿Qué mejor forma de cazar a una rata que con queso de intendente?
يالها من طريقة للقبض على جرذ عن طريق أمين صندوق الجبن

Se dice que distribuyó un dibujo de una rata con el Corán debajo del brazo entre los periodistas que asistieron a la conferencia.
وزُعم أنه وزع على الصحفيين الذين حضروا المؤتمر رسماً عليه جرذ يحمل القرآن تحت ذراعه.

Ahora él mismo está siendo cazado como una rata de agujero en agujero y de trinchera en trinchera.
والآن يجري اصطياده بذاته مثل جرذ من حفرة إلى حفرة ومن خندق إلى خندق.

Al menos debería usar una rata diferente. La tercera noche, por lo menos.
على الأقل يُمْكِنُها أَنْ تَستعملَ جرذ مختلف الليلة الثالثة، على أية حال

Se moriría de viejo. O lo mataría una rata.
ربما مات بسبب كبر سنّه، أو ربما قتله جرذ..

Porque reconozco a un criminal cuando lo veo, a una rata cuando la huelo y a un mal presagio cuando surge.
السبب انني اعرف الجنايه وعندما أرى احد ، أ الجرذ عنده رائحة واحدة ، وسيئة عندما يرتفع القمر.

Gee, me pregunto si esos niños sabrán que su padre es una rata
تسائل من بين هؤلاء الأولاد من يعلم أن والدهم جرذي واشي ؟

¡Dejo entrar a una rata y le digo que lo mío es suyo!
ادخلت جرذا لبيتي واخبرته بان ما هو لي فهو له

Una vez, hice que mi padre me comprara una rata porque mi primo tenía una.
مرة ، جعلت أبي يشتري لي فأرا لأن إبنة عمي كان لديها واحد

¿Creías que intentaría escabullirme de mis aposentos, como una rata en un pasadizo?
هل أعتقدت أننى سأنسل فجأة من غرفتي مثل الفأر بالممر ؟

Nicky era una rata, de los Federales.
نيكي كانت الفئران , لالمحققون الإتحاديون

De verdad espera que nosotras creamos que una rata... lo más bajo, sucio, traicionero, egoísta, malo...
هل تعتقد حقاً أن نصدق أن جرذاً حقيراً و مخادعاً و أنانياً

Déjame decirte algo, hijo esa vieja es tan impredecible como el lugar donde cagará una rata.
دعني أخبرك بشيء يا بني، تلك العجوز مجنونة كجرذ قذر.

Sobornaré policías para que te persigan, les pagaré para que te jodan, hasta que sepa que estas tan podrido como una rata.
،سأرشي شرطة لتلاحقك سأدفع لأشخاص لتلاحق طاقمك اللعين وسأخبر كل شخص أعرفه أنك عميل مخابرات و واشياً

Podrías vender el culo de una rata como si fuera un anillo de boda.
تستطيع بيع مؤخرة جرذي على أنها خاتم زواج

Es una rata blanca, una asquerosa rata del tamaño de un perro de un perro enorme.
هناك فار أبيض. و ذلك الحجم انه داكن وضخم.

Y no te preocupés que allá también vas a ser una rata, pero de la CIA, no de la DEA.
لا تقلقي من شيء ستظلين واشية ولكن للاستخبارات المركزية بدلاً من مكتب مكافحة المخدرات

Eliminar a una rata famosa me pondría a un centímetro de ser miembro.
القضاء على الواشي الشهير سيقربني مسافة شعرة من الشهرة