"una semilla" - Translation from Spanish to Arabic

• بذرة
• البذور
• ببذرة

No, en realidad es una semilla. Pero no encontrará nada parecido en un vivero.
في الحقيقة إنها بذرة, ولكن ليست النوع الذي تجده في المشاتل المحلية.

Luego mi oficina fue destrozada y alguien dejó una semilla de melocotón en mi escritorio.
بعد ذلك تم تخريب مكتبي ، وترك أحدهم بالمصادفة بذرة خوخ على المكتب

y ese leve parar, mirar, ir, es una semilla tan potente que puede revolucionar el mundo.
وتلك الخطة اليسيرة: توقف، انظر، انطلق هي بمثابة بذرة اختراع التي من شأنها أن تحدث ثورة في العالم.

Crecen en temporada de lluvias y tienen una semilla para sobrevivir el resto del año.
فهي تنمو في موسم الأمطار و لديها بذرة تساعدها على البقاء حية لبقية العام.

Y ese modelo se puede colocar en una obra mayor como una semilla y esa semilla puede crecer en una obra mayor,
ويمكن وضع هذا النموذج إلى قطعة أكبر كبذرة، ويمكن أن تنمو البذور إلى قطعة أكبر.

Cada una de estas plantas creció de una semilla que se plantó a sí misma allí.
نمت كل نبتة من تلك النباتات من بذرة غرست نفسها هناك.

-- ésa es una semilla solar. Es un concepto para nueva arquitectura.
هذه بذرة شمسية ، إنها فكرة لفن معماري جديد

Es una semilla de vida, humilde y oculta, que con el tiempo se transforma en un gran árbol;
وهو بذرة الحياة المتواضعة الخفيّة التي، مع الوقت، ستتحول إلى شجرةٍ كبيرة.

Y un día, de una semilla soplada de nadie supo dónde, un nuevo tipo de brote salió.
ويوم ما، من بذرة انبثرت، ولا أحد يعلم من أين أتت، نوعٌ جديدٌ من البراعم نمى.

una semilla produce una espiga con 400 a 450 granos.
محصول بذرة واحدة من السنابل 400 إلى 500 حبة

Hace 40 años cuando empecé este jardín planté una semilla.
قبل 40 عاما عندما بدأت بالاعتناء بهذه الحديقة زرعت بذرة

Porque lo que fue plantado en la tierra aquel día era una semilla del mal.
بسبب النبتة التى غرست فى هذا اليوم كانت بذرة شر

Un pájaro vuela a algún lado, recoge una semilla caga una semilla, crece una planta.
عصفور يطير في مكان ما، يأكل بذرة ثم يخرجها، فينمو نبات

Aún así, plantamos una semilla Veamos si germina
مع هذا ، لقد زرعنا بذرة . فلنرى إذا كانت ستكبر

una semilla nutritiva, completada con la cápsula de grasa en la punta así que las hormigas empiezan a arrastrarla
بذرة مغذية، مغلفة بذلك الغلاف الدّسم بأعلاها. لذا يبدأ النمل بسحبه.

Hace mucho, mucho tiempo, una semilla infectó el Corazón del Bosque.
منذ قديم الزمان نمت بذرة في قلب الغابة وهبط التنين من القمر

Y una semilla se implanta mágicamente y nueve meses después nace un bebé.
وتنزرع بذرة بطريقة سحرية ... وبعد تسعة أشهر يولد الطفل, هنا

El amor que profesaste siempre estará allí la chispa de algo innegable una semilla de esperanza, la verdad, para bien o para mal quemándose intensamente, debajo de esa superficie.
والحب الذي اعترفتي به سيبقى هناك دائماً شرارة شئ يستحيل نكرانه بذرة الأمل، الحقيقة في كل الأحوال

Ahora no puedo remediarlo. Plantaste una semilla.
والآن لا يمكنني المقاومة، لقد غرستَ بذرة

Esta nave es una semilla con la cual podemos crear un nuevo mundo.
هذه السفينة بذرة من خلالها يمكننا أن نخلق عالم جديد.

una semilla que cayó hace unos días ahora germina entre hojas podridas.
البذور التي سقطت ربما قبل ليال قليلة تتفجر الآن من بين فضلات الاوراق

Como en todo árbol, el árbol de la humanidad tiene su origen en una semilla, que es Dios.
كأي شجرة أخرى، فإن شجرة البشرية تتصل ببذرة واحدة، هي الله.