"una supervisión mejorada en el sistema de" - Translation from Spanish to Arabic

• تعزيز المراقبة في منظومة

Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas
زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة

Dependencia Común de Inspección: Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas
وحدة التفتيش المشتركة: زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة.

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre " Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن " زيادة التناســق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة "

A/53/171 Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas”
A/53/171 تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة "

A/53/670 Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas
A/53/670 تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة

Fuente: Basado en el cuadro publicado por primera vez en JIU/REP/98/2, " Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas " -modificado para reflejar la situación vigente en febrero de 2006.
المشاريع المصدر: استناداً إلى جدول كان في الأصل مدرجاً في الوثيقة JIU/REP/98/2، " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة الأمم المتحدة " ، التي تم تحديثها في شباط/فبراير 2006.

Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas” (A/53/171 y A/53/670)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " )A/53/171 و A/53/670(

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre " Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas " (A/53/171 y A/53/670)
تقرير وحـــدة التفتيش المشتركة بشأن " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدةA/53/171) " و (A/53/670

Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas (A/53/171/Add.1)
زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة A/53/171/Add.1)(

Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas (A/53/171/Add.1)
زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة )A/53/171/Add.1(

A/53/171/Add.1 Comentarios del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas”
A/53/171/Add.1 تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة

A/53/171 Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/98/2)
A/53/171 زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة (JIU/REP/98/2)

Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas (continuación) (A/53/171/Add.1)
زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة )تابع( )A/53/171/Add.1(

" Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas " (A/53/171).
" زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة الأمم المتحدة " (A/53/171).

Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas (A/53/171)
زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة الأمم المتحدة (A/53/171)

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General los comentarios del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas” (A/53/171).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " )A/53/171(.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas " (JIU/REP/98/2).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " (JIU/REP/98/2).