"una tienda de campaña" - Translation from Spanish to Arabic

• خيمة
• بخيمة

Podría vivir en una tienda de campaña con el hombre que amo.
يمكننى العيش فى خيمة فى خيمة مع الرجل الذى احبة

Buscarías una tienda de campaña y a alguien que te venda un camello.
اني اراهنك بأنك الان تثبت خيمة وتجد شخص ما لبيعك جمل

¿Por qué llevar una tienda de campaña al bosque cuando puedes montar una con mantas en tu propio salón?
مثلا، لماذا تقوم بسحب خيمة خارجا الى الغابة عندما تستطيع بناء واحدة ببطانية في غرفة المعيشة؟

¿Qué tal una cantimplora o un kit medicinal o una tienda de campaña decente?
ماذا عن قربة ماء أو علبة إسعافات أولية أو خيمة جيدة لعينة

Mi hermano ha muerto siete veces, eres un acaparador, y mi padre vive en una tienda de campaña en el patio trasero.
أخي مات سبع مرات, و أنت جامعة مقتنيات, و أبي يعيش بخيمة بالحديقة الخلفية

Los palestinos montaron una tienda de campaña cerca del lugar para protestar contra la acción de los colonos.
ونصب الفلسطينيون خيمة بالقرب من الموقع احتجاجا على ما فعله المستوطنون.

A las 13.30 horas, un grupo de soldados iraníes levantó una tienda de campaña en el lado derecho del puesto de guardia iraní al norte de Al-Shayb.
في الساعة 1330 قامت مجموعة من الجنود الإيرانيين بنصب خيمة واحدة يمين المخفر الإيراني شمال الشيب.

En Byakato nos llevaron a una habitación; al lado había una tienda de campaña en la que se encontraban 11 soldados heridos y un soldado del EPC, Mafuta, que tenía tres heridas.
وفي بياكانو، وُضعنا في غرفة إلى جانب خيمة تأوي أحد عشر جنديا مصابين، بالإضافة إلى جندي من الجيش الشعبي الكونغولي، ويدعى موفانا، مصاب هو الآخر بثلاثة جروح.

Durante los primeros seis meses después del incidente, el autor y su familia vivieron en una tienda de campaña en el lugar del asentamiento destruido.
وأقام الشاكي وأسرته أثناء الشهور الستة الأولى التي تلت الحادثة في خيمة بموقع المستوطنة المدمرة.

Sí, es pantano. Vivimos en el pantano en una tienda de campaña. Pero debo admitir que cada día es emocionante.
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش

Se trata de personas que de otra manera no se sentarían en una tienda de campaña en un campo de refugiados en Jordania.
هؤلاء الناس الذين قد لم يجلسوا يوماً في خيمة ضمن مخيم اللاجئين في الأردن

Le gustan los hoteles con salones de té y orquestras... pero tendremos que conformarnos con una tienda de campaña.
إنها تحب الفنادق ، مع الشاي وأوركسترا موسيقية ولكنا بدون شك سنتوطن لمدة أسبوعين في خيمة!

Vivimos en una tienda de campaña, sin dinero, por un año entero
وقمنا بالعيش في خيمة مفلسين لمدة عام كامل

Si no tienes otra ropa que ponerte, te puedo dejar una tienda de campaña.
إذا لم يكن لديك ملابس لتغييري، لدي خيمة تستطيعن إرتدائها.

De todos modos, estaré bien en cuanto encuentre una tienda de campaña que me proteja de los coyotes.
على اي حال ساكون بخير ما أن أجد خيمة جيدة لكي تحميني من الضباع

A menos que seas un multimillonario gestor de fondos de inversión o alguien de 14 años que vive en una tienda de campaña.
إلا إذا كنتِ مليونيرة أو مراهقة تسكن في خيمة

¿Cómo puedes tener su edad y no saber cómo destripar un pez o construir una tienda de campaña o hacer un nudo?
كيف يمكن لشخص بعمره أن لا يعرف كيف يصطاد سمكة أو ينصب خيمة أو يعقد عقدة؟

Si terminamos viviendo en una tienda de campaña junto al riachuelo, siempre que estemos juntos, va a estar bien.
إذا انتهى بنا المطاف بالعيش في خيمة بالقرب من النهر طالما نحن معاً ستكون الأمور على مايرام

Los cuatro viviendo en una tienda de campaña juntos.
الكل أربعة منا يفين 'في خيمة القليل معا؟

Pensé que íbamos a quedarnos en una tienda de campaña en el bosque.
خلتُ أنّنا سنبقى بخيمة في الغابة