"una trampa para" - Translation from Spanish to Arabic

• فخ
• مصيدة
• رحلة شراب
• لمحاولة الإيقاع
• نصب شرك
• فخٍ

Escucha, caíste en una trampa para osos, por Dios. Podrías haber perdido la pierna.
لقد وقفت في فخ دببة، بحق الرب كان يمكن أن تفقد ساقك

Zoom puso una trampa para mostrarle a la policía que no podían detenerlo.
تعيين التكبير فخ من أجل إظهار الشرطة أنهم لا يستطيعون منعه.

En tal caso, esa disposición podría llegar a ser una trampa para los incautos o una oportunidad para los poco escrupulosos;
ومن ثم، فإنه من المحتمل أن يصبح هذا الحكم مصيدة للغافلين أو ثغرة يستغلها عديمو الضمير.

Es una trampa para mí, por supuesto.
انها مصيدة للايقاع بي، بطبيعة الحال.

Es como una trampa para osos, pero al contrario.
اعتبريها رحلة شراب

Los mensajes, las víctimas, todo... es una trampa para ti.
الرسائل النصية، الضحايا، كلّ هذا... لمحاولة الإيقاع بك.

¿Es esto un golpe de suerte para este pobre soldado... o es solo una trampa para destruirme?
إما أن القدر يبتسم لهذا الجندي المسكين أو أنه فخ نصب للقضاء علي

Les estás tendiendo una trampa para destruirlas.
.. إذاً أنت تستدرجهم إلى فخ . لتقضي عليهم

La bala que encontramos en tu abdomen no era de una trampa para cazar.
الرصاصة التى وجدناها فى بطنك ليست من فخ الصيد

Solía pensar que todo era una trampa para turistas.
كانوا يعتقدون كان كل شيء فخ السياحية الكبيرة.

Es una trampa para todos. Nos quieren muertos.
،إنه فخ لنا جميعاً إنهم يريدوننا أمواتاً

Mis amigos no caminarían ni dos manzanas ni aunque estuviera atrapada en una trampa para osos.
أصدقائي لن يقطعون مسافة بنايتين.. حتى لو كنت محتجزة داخل فخ دب.

Nada mejor que una trampa para ratones.
لا يوجد ما هو أفضل من جبنة مصيدة الفئران

Si aquí hay una trampa para autos, va a tomar más tiempo que a tu trasero blanco y dormido para encontrarlo.
إن كانت هذه مصيدة ستحتاج لوقت طويل حتى تجده

"Un gato cayó en una trampa para ratones. Qué ironía.
، قطة وقعت في مصيدة فأر ما رأيكم بهذه السخرية ؟

Lleva una trampa para peces, que cree que le protege de las palabras que dicen.
يرتدي مصيدة أسماك , يُعتَقد أنَّها لحماية الكلمات بينما يتمُّ نطقها

Pusieron una trampa para él. Del mismo modo en que atrapas a un animal.
لقد صنعوا مصيدة له، تماماً كما يصطاد الحيوان

- Es como una trampa para osos, pero al contrario.
- ... مثل رحلة شراب

Los mensajes, las víctimas, todo... es una trampa para ti.
"الرسائل النصية، الضحايا،" "كلّ هذا لمحاولة الإيقاع بك."

Sí, aumentando densidad de población, poniendo galletas para Santa, poniendo una trampa para hombres.
أجــل تعليق زينة الكريسمس ، وضع الحلوى لـ"سـانتـا" ، نصب شرك لرجـل

Por supuesto ha tenido antes sus obsesiones, pero esto va algo más lejos que poner una trampa para Papá Noel.
لديه هوسه من قبل بالطبع ، لكن لكنه تمادى قليلاً ابعد من وضع فخٍ لبابا نويل